IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
Translate "porto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "porto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of porto
Italian
Portuguese
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porto | porto |
| rico | rico |
| uniti | unidos |
| censura | censura |
| internet | internet |
| commissione | comissão |
| federale | federal |
| comunicazioni | comunicações |
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porto | porto |
| alba | nascer do sol |
| cielo | céu |
| rosso | vermelho |
| marina | marina |
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porto | porto |
| alba | nascer do sol |
| cielo | céu |
| rosso | vermelho |
| video | vídeo |
| marina | marina |
IT Il bus da Lisbona a Porto, operato da Rede Expressos, arriva alla stazione di Porto.
PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lisbona | lisboa |
| porto | porto |
| bus | ônibus |
IT Il Porto vecchio di Marsiglia (Vieux Port in francese, lou Port-Vièi, secondo la norma mistraliana, il Lacydon degli antichi) è un porto che si trova nel centro della città di Marsiglia.
PT A Ópera de Marselha (em francês L'Opéra de Marseille) é um teatro de ópera em Marselha, sul da França, e também a companhia de ópera nele residente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porto | porto |
| rico | rico |
| uniti | unidos |
| censura | censura |
| internet | internet |
| commissione | comissão |
| federale | federal |
| comunicazioni | comunicações |
IT Ogni click potrebbe essere una vendita, valuta le email tra loro per vedere quale contenuto porto il maggior numero di persone nel tuo business.
PT Cada clique pode ser uma venda. Teste emails uns contra os outros para saber que conteúdo atrai mais pessoas para o seu negócio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| click | clique |
| vendita | venda |
| emails | |
| contenuto | conteúdo |
| maggior | mais |
| persone | pessoas |
| business | negócio |
IT Situato nella storica Tenerife vicino al porto turistico, questo nuovo hotel è caratterizzato dalla terrazza e dalla piscina con bar all?ultimo piano.
PT Localizado na histórica Tenerife, perto da marina, este novo hotel conta com um terraço e uma piscina com bar na cobertura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situato | localizado |
| storica | histórica |
| tenerife | tenerife |
| hotel | hotel |
| terrazza | terraço |
| e | e |
| piscina | piscina |
IT Un porto sicuro nel mondo Digitale
PT Um porto seguro em um mundo digital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| porto | porto |
| sicuro | seguro |
| nel | em |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales cria uma proteção contra leis de notificações e multas por violações de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| sanzioni | multas |
| e | e |
| notifica | notificações |
| violazione | violações |
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | estados |
| distretto | distrito |
| porto | porto |
| rico | rico |
| e | e |
| isole | ilhas |
| notifica | notificação |
| violazioni | violações |
| sicurezza | segurança |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governi | governos |
| obblighi | exigências |
| notifica | notificação |
| violazioni | violação |
| perdite | perda |
| giurisdizione | jurisdição |
| includono | incluem |
| quasi | quase |
| clausola | cláusula |
| questi | foram |
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Porto Seguro (BPS)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Fortaleza (FOR)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volo | voo |
| paolo | paulo |
| sao | são |
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | é |
| più | também |
| e | e |
IT Un Tour di crociera con narrazione nel porto di un'ora
PT Um cruzeiro narrado de uma hora Harbor Tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| crociera | cruzeiro |
| ora | hora |
IT Una crociera storica di 90 minuti nel porto di Boston
PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| crociera | cruzeiro |
| storica | histórico |
| minuti | minutos |
| porto | porto |
| boston | boston |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| e | e |
| storia | história |
| libertà | liberdade |
| museo | museu |
| ellis | ellis |
| island | island |
| porto | porto |
| new | nova |
| autorizzato | autorizada |
| service | serviço |
| york | york |
IT Situato nel cuore del porto vecchio, il Grand Hotel Beauvau è il luogo ideale pe...
PT Hotel elegante e confortável com vistas para a baía de Biarritz, a 300 m do cent...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Ammirate le splendide viste sulla baia da una spaziosa suite con vista sul porto di Houthaven.
PT Desfrute das vistas deslumbrantes a partir de uma espaçosa suíte com vista para o porto de Houthaven.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| porto | porto |
IT Crociera di Un'Ora nel Porto di San Diego
PT Cruzeiro de uma hora pelo Porto de San Diego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crociera | cruzeiro |
| ora | hora |
| porto | porto |
| diego | diego |
| san | san |
IT Greenpeace al porto di Rotterdam sbarra l'ingresso alla raffineria di Shell
PT Doel: Uma cidade fantasma com uma janela aberta para o futuro
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
PT "O polo responde a todas as situações. Quando quero usá-lo com mais requinte, escolho um polo com um crocodilo tom sobre tom e coloco-o por dentro das calças." Matthieu Maury, produtor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voglio | quero |
| più | mais |
| tono | tom |
| e | e |
| pantaloni | calças |
| produttore | produtor |
IT Un porto sicuro nel mondo Digitale
PT Um porto seguro em um mundo digital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| porto | porto |
| sicuro | seguro |
| nel | em |
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
IT Come utente UrbanVPN in Porto Rico, ti divertirai
PT Como um usuário UrbanVPN na Porto Rico, você vai gostar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| in | na |
| porto | porto |
| rico | rico |
| ti | você |
IT In che modo la nostra VPN per l'Porto Rico protegge la tua libertà e privacy su Internet
PT Como a nossa VPN da Porto Rico assegura sua liberdade e privacidade na internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| porto | porto |
| rico | rico |
| libertà | liberdade |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| internet | internet |
IT Il migliore Porto Rico La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
PT A melhor Porto Rico VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| migliore | melhor |
| porto | porto |
| rico | rico |
| vpn | vpn |
| libertà | liberdade |
| sull | na |
| internet | internet |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | também |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Il lusso, il fascino e l?innovazione straordinari che il Savoy portò nel mondo alb?
PT O Savoy brinda a indústria hoteleira britânica com um nível primoroso de luxo, glamour e?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lusso | luxo |
| e | e |
| savoy | savoy |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| e | e |
| terza | terceira |
| stagione | temporada |
| edizione | edição |
IT Secondo tempo più veloce in Rampa Posto Porto (1:19) 26 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rampa Posto Porto (1:19) 26 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| rampa | rampa |
| porto | porto |
| ottobre | outubro |
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Porto Seguro (BPS)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Aracaju (AJU)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volo | voo |
| paolo | paulo |
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Porto Seguro (BPS)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Maceió (MCZ)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volo | voo |
| paolo | paulo |
| sao | são |
IT S4; Aeroporti: Lisbona, Porto, Ponta Delgada (Azores), Funchal Madeira, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Parigi - Orly, Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aeroporti | aeroportos |
| lisbona | lisboa |
| porto | porto |
| ponta | ponta |
| londra | londres |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| sen | sen |
| parigi | paris |
| orly | orly |
| cdg | cdg |
| madrid | madrid |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alberghi | hotéis |
| acquistato | comprou |
| isola | ilha |
| privata | particular |
| offrire | oferecer |
| spiaggia | praia |
| zona | área |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pesce | peixe |
| e | e |
| porto | porto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitano | capitão |
| aruba | aruba |
IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | vez |
| essere | ser |
| argento | prata |
| invece | em vez |
| oro | ouro |
IT Questo portò alla fondazione di un organo regolamentare per la BMX negli USA all'inizio degli anni '70
PT Isso levou a criação de um órgão regulamentador para o BMX nos EUA no início dos anos 70
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| organo | órgão |
IT Ampia offerta di sherry e porto
PT Grande variedade de vinhos do Porto e sherry
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | grande |
| e | e |
| porto | porto |
IT E faccio conferenze nelle scuole, porto le mie medaglie e chiacchiero con gli studenti della mia carriera sportiva.
PT Dou palestras em escolas, levo minhas medalhas e converso com os estudantes sobre a minha carreira esportiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| conferenze | palestras |
| scuole | escolas |
| medaglie | medalhas |
| carriera | carreira |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| porto | porto |
| prenota | reserve |
| soggiorno | estadia |
| e | e |
| points | pontos |
| solo | apenas |
| nh | nh |
IT Hotel elegante a Porto Cervo | Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda
PT Hotel Exclusivo em Porto Cervo | Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| porto | porto |
| costa | costa |
IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.
PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenti | satisfeitos |
| risolvere | resolver |
IT Prova la vita di mare senza neanche lasciare il porto! Sali a bordo del USS Midway Museum e scopri perché è l'attrazione numero uno di San Diego
PT Experimente a vida no mar sem sair do porto! Embarque no Museu USS Midway e veja por que ele é a atração número um de San Diego
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | experimente |
| mare | mar |
| senza | sem |
| porto | porto |
| museum | museu |
| e | e |
| attrazione | atração |
| diego | diego |
| san | san |
IT Lungo il porto interno potrai trovare navi tradizionali e guardando in alto nel cielo di Toronto potrai vedere la CN Tower.
PT Ao longo do porto interior, navios clássicos o aguardam, além de um marco nos céus de Toronto, a CN Tower.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porto | porto |
| navi | navios |
| toronto | toronto |
IT Famiglia nei pressi del porto e della spiaggia città
PT Família perto do porto e da praia cidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| pressi | perto |
| porto | porto |
| e | e |
| spiaggia | praia |
| città | cidades |
IT Questa è anche una delle città più esuberanti del paese, come spesso accade in presenza di un porto, anche se potrebbe essere necessario aspettare il calare del sole per trovare un clima meno umido e più gradevole
PT Oran é também uma cidade animadíssima, como em geral são os centros portuários, embora você tenha que esperar o sol se pôr para desfrutar de um clima menos úmido e mais agradável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| sole | sol |
| clima | clima |
| meno | menos |
| gradevole | agradável |
| spesso | geral |
IT La mia casa è vicino al centro nella zona di Porto, ben collegata con metropolitana e autobus. I nostri interessi variano dallo sport alla fotograf...
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| centro | centro |
| porto | porto |
| ben | bem |
| collegata | conectada |
| e | e |
| interessi | interesses |
| sport | esportes |
| zona | área |
| metropolitana | metrô |
| autobus | ônibus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese