PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
limite | limite |
generoso | generoso |
considere | prendere in considerazione |
suporte | supportare |
equipe | team |
trazer | prendere |
padrão | standard |
setor | settore |
faz | svolto |
Portuguese | Italian |
---|---|
duração | durata |
projeto | progetto |
ou | o |
algumas | poche |
semanas | settimane |
principalmente | soprattutto |
áreas | aree |
altamente | altamente |
especializadas | specializzate |
fatores | fattori |
humanos | umani |
desempenho | prestazioni |
PT No entanto, se você tiver alguns milhares de seguidores, é natural que não tenha tanta probabilidade de acumular resultados semelhantes, mas isso não significa que você ainda não esteja atuando exatamente como deveria.
IT Tuttavia, se hai qualche migliaio di follower è improbabile che tu ottenga risultati simili, ma ciò non significa che le tue performance non siano esattamente come dovrebbero essere.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | qualche |
seguidores | follower |
resultados | risultati |
semelhantes | simili |
significa | significa |
exatamente | esattamente |
PT Com tanta competição no espaço social, qualquer coisa que você possa fazer para criar conteúdo centrado no cliente é uma vantagem.
IT Con una concorrenza così agguerrita nello spazio social, qualsiasi cosa tu possa fare per creare contenuti incentrati sui clienti è un punto a tuo favore.
Portuguese | Italian |
---|---|
competição | concorrenza |
espaço | spazio |
social | social |
conteúdo | contenuti |
cliente | clienti |
PT Muitas praias oferecem um cenário idílico para os visitantes, mas poucas o fazem com tanta paz e tra...
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto i...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?
IT Tuttavia, in questo clima di incertezza, alcune aziende sono effettivamente riuscite a impedire l'aumento dei tempi di soluzione, nonostante le richieste di assistenza continuino ad arrivare in quantitativi record. Qual è il loro segreto?
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | tuttavia |
incerteza | incertezza |
algumas | alcune |
empresas | aziende |
impedir | impedire |
crescimento | aumento |
suporte | assistenza |
segredo | segreto |
mesmo | effettivamente |
recorde | record |
PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
IT Dopodiché l'intero viaggio ci è piovuto dal cielo! C'è così tanto da fare a Toronto e la cosa sarebbe stata al di sopra delle nostre capacità senza il suo aiuto! Il CityPASS ha tanto da offrire ad ogni genere di persona!
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
toronto | toronto |
oferecer | offrire |
PT Repetindo as mesmas palavras ou frases com tanta frequência que soa antinatural, por exemplo:
IT Ripetendo le stesse parole o frasi così spesso che sembra innaturale, per esempio:
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmas | stesse |
ou | o |
frases | frasi |
PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje
IT Molto è meglio: non esiste una cosa come troppe informazioni in questo giorno ed età
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
informação | informazioni |
PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."
IT “C’è un limite al numero di volte che puoi completare un’attività ripetitiva. All’inizio, i tecnici si divertono. Sono orgogliosi di quello che fanno, ma dopo un centinaio di volte che ripetono la stessa procedura si annoiano.”
Portuguese | Italian |
---|---|
limite | limite |
técnico | tecnici |
PT Dessa forma, o servidor não precisa passar pelo trabalho extenuante de enviar uma versão atualizada de todo o site com tanta frequência
IT In questo modo, il server deve essere sottoposto di tanto in tanto a un'attività impegnativa volta a distribuire una versione aggiornata dell'intero sito
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
servidor | server |
atualizada | aggiornata |
todo | intero |
site | sito |
trabalho | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
aruba | aruba |
relaxar | rilassarsi |
corpo | corpo |
excelente | perfetto |
PT Depois de sua estreia na Olimpíada, o esporte continuou a crescer em popularidade: "Há tanta diversidade na escalada ..
IT Dopo il suo debutto alle Olimpiadi, questo sport ha continuato a crescere in popolarità: "C'è così tanta diversità nell'arrampicata..
Portuguese | Italian |
---|---|
estreia | debutto |
esporte | sport |
crescer | crescere |
popularidade | popolarità |
diversidade | diversità |
PT No momento, o processo de refino da olivina requer tanta energia que pode cancelar até 80% dos efeitos positivos
IT Attualmente, il processo di raffinazione dell'olivina richiede così tanta energia che potrebbe annullare fino all'80% degli effetti positivi
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
requer | richiede |
cancelar | annullare |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
no momento | attualmente |
PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."
IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfeitos | contenti |
resolver | risolvere |
PT Mesmo antes da COVID-19, sabíamos que os clientes desejavam usar o autoatendimento. Agora, diante de tanta incerteza, o autoatendimento não é apenas prático, mas também pode ser uma forma de sentir fortalecido.
IT Anche prima del COVID-19, sapevamo che i clienti desideravano risolvere i problemi in autonomia. Ora, in questo clima di incertezza, il servizio self-service oltre che comodo può essere anche risolutivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | servizio |
incerteza | incertezza |
prático | comodo |
PT Nosso alvo, através da rede das empresas nós trabalhamos com, assim como nossa pesquisa interna, é fornecer nossos clientes tanta escolha como possível
IT Il nostro scopo, attraverso la rete delle società lavoriamo con come pure la nostra ricerca interna, è di fornire ai nostri clienti tanta scelta come possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
alvo | scopo |
rede | rete |
trabalhamos | lavoriamo |
pesquisa | ricerca |
interna | interna |
fornecer | fornire |
clientes | clienti |
escolha | scelta |
possível | possibile |
assim | pure |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Há tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.
IT Cè così tanto qui che offusca le linee quando si tratta di lavorare in movimento che susciterà linteresse di coloro che hanno iniziato a chiedersi se hanno ancora bisogno di un laptop.
Portuguese | Italian |
---|---|
linhas | linee |
trabalhar | lavorare |
daqueles | coloro |
um | un |
laptop | laptop |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
voo | volo |
viena | vienna |
emissão | emissioni |
carbono | carbonio |
utilizar | uso |
embalagens | imballaggi |
doze | dodici |
anos | anni |
PT Não é porque você trabalha com muitos documentos que a papelada precisa ser tanta. Faça toda a gestão de documento do seu departamento sem a necessidade do suporte físico.
IT Solo perché si chiamano "scartoffie", non significa che necessiti di carta. Gestisci tutti i documenti della tua azienda senza la necessità di averli fisicamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
gestão | gestisci |
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
IT BJRaw è il tuo fantastico "artiglio" che ti avvicina a questa azione di pompini caldi fatta con così tanta passione
Portuguese | Italian |
---|---|
feito | fatta |
PT Atendimento ao cliente & Mensageiros: Existe tanta coisa que podemos fazer errado no que diz respeito ao atendimento ao cliente. Compilamos para vocês dicas obtidas na prática, para que o seu [...]
IT Un chatbot di WhatsApp? Messenger e bot vengono spesso menzionati nello stessa frase. Finora conosciamo i chatbot solo da Facebook Messenger. Ma chatbot di WhatsApp o un bot di WhatsApp? Abbiamo [...]
Portuguese | Italian |
---|---|
mensageiros | messenger |
o | o |
PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.
IT La precedente Xbox One X è in grado di giocare a 4K e, a volte, a 60 fps, ma non su questa scala e non con tale facilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
xbox | xbox |
one | one |
anterior | precedente |
capaz | in grado di |
jogos | giocare |
e | e |
fps | fps |
mas | ma |
escala | scala |
x | x |
facilidade | facilità |
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
IT In sintesi: non ti perderai nulla di ciò che è presente in una traccia, anche se la sfumatura di posizionamento e spazio non è gestita abilmente come i migliori prodotti sul mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
presente | presente |
espaço | spazio |
mercado | mercato |
localização | posizionamento |
PT Conclusão: o Deezer oferece um ótimo serviço para streaming de música, mas com tanta concorrência, ele faz pouco para se destacar. Se você está entusiasmado com o 360 Reality Audio e quer tentar, o Deezer é uma opção atraente.
IT Conclusione: Deezer offre un ottimo servizio per lo streaming musicale ma con così tanta concorrenza fa ben poco per distinguersi. Se sei entusiasta di 360 Reality Audio e vuoi provarlo, allora Deezer è unopzione interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
conclusão | conclusione |
ótimo | ottimo |
serviço | servizio |
streaming | streaming |
mas | ma |
concorrência | concorrenza |
faz | fa |
pouco | poco |
destacar | distinguersi |
atraente | interessante |
deezer | deezer |
entusiasmado | entusiasta |
se | allora |
PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga
IT Sì, è cablato, quindi non ha la stessa libertà delle offerte wireless, come Oculus Quest 2 , ma lHP utilizza un cavo leggero di 6 metri, che non è un fastidio costante durante il gioco
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
usa | utilizza |
leve | leggero |
metros | metri |
joga | gioco |
com fio | cablato |
liberdade | libertà |
sem fio | wireless |
PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
faz | fa |
todo | tutto |
rastreamento | monitoraggio |
esportivo | sportivo |
precisamos | abbiamo bisogno |
descobrimos | abbiamo scoperto |
outros | altre |
usar | indossare |
recursos | funzionalità |
bem | beh |
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
IT Alcune voci indicano che il nuovo MacBook Pro sia il primo tra questi, ma non ne siamo così sicuri: pensiamo che sarà molto più probabile che rientri nella classe MacBook Air.
Portuguese | Italian |
---|---|
rumores | voci |
macbook | macbook |
mas | ma |
provável | probabile |
classe | classe |
air | air |
PT Se você tiver uma fonte de alimentação muito potente, ela não funcionará com tanta eficiência e poderá aumentar sua conta de luz
IT Se si dispone di un alimentatore troppo potente, non funzionerà in modo efficiente e potrebbe aumentare la bolletta elettrica
Portuguese | Italian |
---|---|
tiver | dispone |
muito | troppo |
eficiência | efficiente |
e | e |
aumentar | aumentare |
fonte de alimentação | alimentatore |
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
IT Non si era mai vista una tale somiglianza tra una MTB da coppa del mondo XC e una ebike come per la BH iLynx Race Carbon e la Lynx Race EVO
Portuguese | Italian |
---|---|
semelhança | somiglianza |
PT Pelos recursos, não tem tanta necessidade de integrar com outros aplicativos
IT molto dinamico, esporta i gantt in excel per condividerli con clienti fuori dall'organizzazione. user friendly ed utilizzabile in presentazioni al clienti con buon effetto
Portuguese | Italian |
---|---|
não | i |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
limite | limite |
generoso | generoso |
considere | prendere in considerazione |
suporte | supportare |
equipe | team |
trazer | prendere |
padrão | standard |
setor | settore |
faz | svolto |
PT As bolsas também estão disponíveis separadamente, se você não acumular tanta tecnologia quanto nós.
IT Le borse sono disponibili anche separatamente, se non accumuliamo tanta tecnologia quanto noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
bolsas | borse |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
separadamente | separatamente |
tecnologia | tecnologia |
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
IT In sintesi: non ti perderai nulla di ciò che è presente in una traccia, anche se la sfumatura di posizionamento e spazio non è gestita abilmente come i migliori prodotti sul mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
presente | presente |
espaço | spazio |
mercado | mercato |
localização | posizionamento |
PT Conclusão: Deezer oferece um ótimo serviço de streaming de música, mas com tanta concorrência faz pouco para se destacar. Se você está empolgado com o 360 Reality Audio e deseja experimentá-lo, o Deezer é uma opção atraente.
IT Conclusione: Deezer offre un ottimo servizio per lo streaming musicale ma con così tanta concorrenza fa poco per distinguersi. Se sei entusiasta di 360 Reality Audio e vuoi provarlo, Deezer è un'opzione interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
conclusão | conclusione |
ótimo | ottimo |
serviço | servizio |
streaming | streaming |
mas | ma |
concorrência | concorrenza |
faz | fa |
pouco | poco |
destacar | distinguersi |
opção | opzione |
atraente | interessante |
deezer | deezer |
PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga
IT Sì, è cablato, quindi non ha la stessa libertà delle offerte wireless, come Oculus Quest 2 , ma lHP utilizza un cavo leggero di 6 metri, che non è un fastidio costante durante il gioco
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
usa | utilizza |
leve | leggero |
metros | metri |
joga | gioco |
com fio | cablato |
liberdade | libertà |
sem fio | wireless |
PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.
IT La precedente Xbox One X è in grado di giocare a 4K e, a volte, a 60 fps, ma non su questa scala e non con tale facilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
xbox | xbox |
one | one |
anterior | precedente |
capaz | in grado di |
jogos | giocare |
e | e |
fps | fps |
mas | ma |
escala | scala |
x | x |
facilidade | facilità |
PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
faz | fa |
todo | tutto |
rastreamento | monitoraggio |
esportivo | sportivo |
precisamos | abbiamo bisogno |
descobrimos | abbiamo scoperto |
outros | altre |
usar | indossare |
recursos | funzionalità |
bem | beh |
PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.
IT Alcune voci indicano che il nuovo MacBook Pro sia il primo tra questi, ma non ne siamo così sicuri: pensiamo che sarà molto più probabile che rientri nella classe MacBook Air.
Portuguese | Italian |
---|---|
rumores | voci |
macbook | macbook |
mas | ma |
provável | probabile |
classe | classe |
air | air |
PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje
IT Molto è meglio: non esiste una cosa come troppe informazioni in questo giorno ed età
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
informação | informazioni |
PT Repetindo as mesmas palavras ou frases com tanta frequência que soa antinatural, por exemplo:
IT Ripetendo le stesse parole o frasi così spesso che sembra innaturale, per esempio:
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmas | stesse |
ou | o |
frases | frasi |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
Portuguese | Italian |
---|---|
coliseu | colosseo |
mercado | mercato |
importante | importante |
aspecto | aspetto |
original | originario |
visita | visita |
interessante | interessante |
Showing 50 of 50 translations