Translate "tanta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanta" from Portuguese to Dutch

Translations of tanta

"tanta" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

tanta als dan dat de en is maar met te van veel zoveel

Translation of Portuguese to Dutch of tanta

Portuguese
Dutch

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Esta pode não ser uma dica de que você precisa com tanta frequência, mas você não pode nos dizer que não é legal

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

Portuguese Dutch
dica tip
legal cool

PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje

NL Veel is beter: er is niet zoiets als te veel informatie in deze tijd

Portuguese Dutch
melhor beter
informação informatie
dias tijd

PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade

NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een ​​woord of uitdrukking op halve snelheid te horen

Portuguese Dutch
houve was
tanta zoveel
eu ik
e en
tive had
oportunidade kans
atividades activiteiten
ouvir horen
palavra woord
expressão uitdrukking
metade halve
velocidade snelheid

PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.

NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.

Portuguese Dutch
tanto zo
alunos leerlingen
diariamente dagelijks

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portuguese Dutch
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.

NL De eerdere Xbox One X is in staat tot 4K-gaming en soms 60fps - maar niet op deze schaal en niet zo gemakkelijk.

Portuguese Dutch
x x
jogos gaming
e en
escala schaal
facilidade gemakkelijk

PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.

NL Die zoveel keuze, het belangrijkste is om de telefoon te kopen die je wilt, de telefoon die gaat leveren wat je wilt.

Portuguese Dutch
tanta zoveel
escolha keuze
importante belangrijkste
comprar kopen
telefone telefoon
entregar leveren

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt

Portuguese Dutch
presente aanwezig
mesmo zelfs
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics

Portuguese Dutch
qled qled
brilho helderheid
e en
todo alle

PT O que é uma pena, claro, já que com tanta luz removida da imagem, as cores parecem menos vigorosas e as imagens começam a parecer mais típicas do mercado de TV acessível normal.

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

Portuguese Dutch
tanta zoveel
menos minder
e en
mercado markt
acessível betaalbare
normal normale

PT Aqui há tanta ação quanto nostalgia, principalmente se você é um garoto dos anos 90, graças a cenas com lojas Blockbuster e até internet discada.

NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.

Portuguese Dutch
ação actie
principalmente vooral
você je
é is
cenas scènes
lojas winkels
e en
graças a dankzij

PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.

NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.

Portuguese Dutch
agora nu
construir bouwen
escritórios kantoren
daily daily
aventuras avonturen
prédio gebouw
aparece voorkomt

PT Não vai receber tanta punição quanto modelos maiores

NL Zal niet zo veel straf ondergaan als grotere modellen

Portuguese Dutch
vai zal
modelos modellen
maiores grotere

PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.

NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
sony sony
iii iii
lançado uitgebracht
agosto augustus
difícil moeilijk
acreditar geloven
xperia xperia

PT A Estação Espacial Internacional também precisa de alguns ajustes. A órbita em torno da Terra acontece com tanta frequência que os astronautas têm uma visão intrigante - incluindo ver a lua nascer 16 vezes ao dia.

NL Het internationale ruimtestation vraagt ook wat aanpassingen. De baan rond de aarde gebeurt met zon frequentie dat de astronauten een intrigerend beeld krijgen - inclusief het zien van de maan 16 keer per dag opkomen.

Portuguese Dutch
internacional internationale
ajustes aanpassingen
órbita baan
terra aarde
acontece gebeurt
frequência frequentie
astronautas astronauten
lua maan

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.

Portuguese Dutch
satisfeitos tevreden
problema probleem
e en

PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

Portuguese Dutch
rumores geruchten
macbook macbook
temos we
classe klasse

PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.

NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.

Portuguese Dutch
trabalhando werken
casa huis
e en
nunca nooit
demanda vraag
aplicativos apps
manter houden

PT Existem poucos jogos de mundo aberto com tanta reflexão e atenção.

NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.

Portuguese Dutch
poucos weinig
tanta zoveel
e en
atenção aandacht

PT Começando como um meme depois que o Xbox Series X foi revelado pela primeira vez, a ideia do Xbox Mini Fridge chamou tanta atenção que a empresa decidiu fabricá-lo

NL Begonnen als een meme nadat de Xbox Series X voor het eerst werd onthuld, kreeg het idee van de Xbox Mini-koelkast zoveel aandacht dat het bedrijf besloot het te produceren

Portuguese Dutch
xbox xbox
series series
x x
foi werd
revelado onthuld
ideia idee
mini mini
tanta zoveel
atenção aandacht

PT tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.

NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.

Portuguese Dutch
tanta zoveel
trabalhar werken
interesse interesse
laptop laptop

PT Conclusão: o Deezer oferece um ótimo serviço para streaming de música, mas com tanta concorrência, ele faz pouco para se destacar

NL Conclusie: Deezer biedt een geweldige service voor het streamen van muziek, maar met zoveel concurrentie doet het weinig om zich te onderscheiden

Portuguese Dutch
conclusão conclusie
deezer deezer
oferece biedt
ótimo geweldige
serviço service
streaming streamen
música muziek
tanta zoveel
concorrência concurrentie
faz doet
pouco weinig

PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga

NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen

Portuguese Dutch
tanta zoveel
liberdade vrijheid
ofertas aanbiedingen
oculus oculus
usa gebruikt
leve lichtgewicht
metros meter
sem fio draadloze

PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

Portuguese Dutch
todo alle
outros andere
recursos functies
usar dragen
bem nou

PT Se você tiver uma fonte de alimentação muito potente, ela não funcionará com tanta eficiência e poderá aumentar sua conta de luz

NL Als u een PSU heeft die te krachtig is, zal deze niet zo efficiënt werken en kan uw elektriciteitsrekening oplopen

Portuguese Dutch
potente krachtig
e en
funcionar werken

PT Especialmente quando há tanta resolução resolvida em oferta, como mostrado claramente em fotos com menor sensibilidade ISO aqui (como o jovem rapaz com as sobrancelhas grudadas na parte superior da página).

NL Vooral als er zoveel resolutie wordt geboden, zoals duidelijk te zien is in opnames met een lagere ISO-gevoeligheid hier (zoals de jonge kerel met de opplakbare wenkbrauwen verderop op de pagina).

Portuguese Dutch
especialmente vooral
tanta zoveel
resolução resolutie
claramente duidelijk
menor lagere
sensibilidade gevoeligheid
iso iso
jovem jonge
página pagina

PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO

NL Er is nog nooit zo'n grote gelijkenis geweest tussen een XC World Cup MTB en een e-bike als het geval is bij de BH iLynx Race Carbon en de Lynx Race EVO

Portuguese Dutch
nunca nooit
semelhança gelijkenis
e en
race race
mundo world

PT Use o novo recurso de fechamento de caixa para manter registro do seu dinheiro conquistado com tanta dedicação. Agora você pode abrir e fechar o registro de caixa digital todos os dias para supervisionar suas transações diárias.

NL Geef jouw klanten de mogelijkheid zelf hun afspraak online te verplaatsen naar een ander moment, wanneer het gekozen tijdstip niet meer uitkomt.

Portuguese Dutch
digital online
pode mogelijkheid

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT As bolsas também estão disponíveis separadamente, se você não acumular tanta tecnologia quanto nós.

NL De tassen zijn ook apart verkrijgbaar, als je niet zoveel technologie oppot als wij.

Portuguese Dutch
bolsas tassen
disponíveis verkrijgbaar
separadamente apart
tanta zoveel
tecnologia technologie

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt

Portuguese Dutch
presente aanwezig
mesmo zelfs
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT Conclusão: Deezer oferece um ótimo serviço de streaming de música, mas com tanta concorrência faz pouco para se destacar

NL Conclusie: Deezer biedt een geweldige service voor het streamen van muziek, maar met zoveel concurrentie doet het weinig om zich te onderscheiden

Portuguese Dutch
conclusão conclusie
deezer deezer
oferece biedt
ótimo geweldige
serviço service
streaming streamen
música muziek
tanta zoveel
concorrência concurrentie
faz doet
pouco weinig

PT Sim, é com fio, então não tem tanta liberdade quanto as ofertas sem fio - como o Oculus Quest 2 - mas o HP usa uma configuração de cabo leve de 6 metros, o que não é um incômodo constante enquanto você joga

NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen

Portuguese Dutch
tanta zoveel
liberdade vrijheid
ofertas aanbiedingen
oculus oculus
usa gebruikt
leve lichtgewicht
metros meter
sem fio draadloze

PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.

NL De eerdere Xbox One X is in staat tot 4K-gaming en soms 60fps - maar niet op deze schaal en niet zo gemakkelijk.

Portuguese Dutch
x x
jogos gaming
e en
escala schaal
facilidade gemakkelijk

PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

Portuguese Dutch
todo alle
outros andere
recursos functies
usar dragen
bem nou

PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

Portuguese Dutch
rumores geruchten
macbook macbook
temos we
classe klasse

PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje

NL Veel is beter: er is niet zoiets als te veel informatie in deze tijd

Portuguese Dutch
melhor beter
informação informatie
dias tijd

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Na vida real, a campainha de anel 2 funciona com tanta confiabilidade quanto o modelo de primeira geração

NL In het echte gebruik werkt de Ring Doorbell 2 net zo betrouwbaar als het model van de eerste generatie

Portuguese Dutch
real echte
campainha doorbell
anel ring
funciona werkt
modelo model
geração generatie

PT (Pocket-lint) - Pode não haver tanta escolha quanto os smartphones quando se trata de tablets, mas ainda há uma série de decisões a serem tomadas

NL (Pocket-lint) - Er is misschien niet zoveel keuze als smartphones als het om tablets gaat, maar er moeten nog een aantal beslissingen worden genomen

Portuguese Dutch
tanta zoveel
escolha keuze
smartphones smartphones
decisões beslissingen
tomadas genomen

PT E com tanta energia a bordo, tudo corre bem

NL En met zoveel stroom aan boord loopt alles prima

Portuguese Dutch
e en
tanta zoveel
energia stroom
tudo alles
corre loopt
bem prima

PT Ele não precisa ser usado com tanta força quanto o Inspire HR para ficar encostado ao pulso devido a essa falta de monitor de RH, enquanto a construção de plástico leve o torna quase imperceptível quando ligado.

NL Het hoeft niet zo strak te worden gedragen als de Inspire HR om vlak tegen de pols te zitten vanwege het ontbreken van een HR-monitor, terwijl de lichtgewicht plastic constructie het nauwelijks opvalt wanneer het is ingeschakeld.

Portuguese Dutch
monitor monitor
construção constructie
plástico plastic
leve lichtgewicht
ligado ingeschakeld

PT À noite, porém, descobrimos que o brilho do mapa era dominante, então selecionamos outra função no visor para evitar ser banhado com tanta luz do cluster.

NL Maar s nachts vonden we de helderheid van de kaart aanmatigend, dus selecteerden we een andere functie op het scherm om te voorkomen dat we zoveel licht van de cluster zouden krijgen.

Portuguese Dutch
noite nachts
mapa kaart
função functie
visor scherm
evitar voorkomen
tanta zoveel
cluster cluster

PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.

NL Laten we eens kijken hoe phishing kleine bedrijven, grote firma's en alledaagse mensen treft, zodat we beter kunnen begrijpen waarom het zo effectief is en zo vaak wordt gebruikt door cybercriminelen.

Portuguese Dutch
phishing phishing
pequenos kleine
grandes grote
e en
pessoas mensen
usado gebruikt

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portuguese Dutch
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

Showing 50 of 50 translations