PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
Translate "tanta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanta" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tanta
Portuguese
English
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
| Portuguese | English |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebeu | received |
| atenção | attention |
PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.
EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tanta | so |
| concorrência | competition |
| poucas | few |
| pessoas | people |
| ou | or |
| empresas | businesses |
| conseguem | get |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Temos tanta confiança em nosso serviço que você só paga por autenticações bem-sucedidas.
EN We are so confident in our service, you only pay for successful authentications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| paga | pay |
| sucedidas | successful |
PT Você também não tem tanta influência sobre suas propriedades porque seu conteúdo está hospedado em servidores Teachable
EN You also don?t have as much leverage over your properties because your content is hosted on Teachable servers
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedades | properties |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| teachable | teachable |
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Portuguese | English |
|---|---|
| citypass | citypass |
| viagem | trip |
| caiu | fell |
PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também recebem informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| médicos | physicians |
| recomendações | recommendations |
| casos | cases |
| t | t |
PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também obtêm informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| médicos | physicians |
| recomendações | recommendations |
| casos | cases |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| parecem | seem |
| acreditar | believe |
| oficiais | official |
| impossível | impossible |
| usuários | users |
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
| Portuguese | English |
|---|---|
| redundância | redundancy |
| exercício | exercise |
| eu | i |
| preferido | preferred |
| oportunidade | opportunity |
| atividades | activities |
| modo | mode |
| moderado | moderate |
| ou | or |
| expressão | expression |
| metade | half |
| velocidade | speed |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Excelente. Sem a Beatriz não tinha conhecido tanta preciosidade da cidade onde vivo há tantos anos! Agradecida!
EN after longtime spend a good night with Phuket bar's brings us many nice places to chill out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | places |
| tantos | many |
PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.
EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?
PT Geralmente, aqueles que ganham medalhas se separam dos outros e conseguem manter um ritmo no final sem gastar tanta energia e força
EN Often, those who become medallists break away and are able to maintain their final charge without using up too much energy and strength
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | often |
| final | final |
| sem | without |
PT Não é de surpreender que tanta pesquisa dependa da escalabilidade e confiabilidade da tecnologia InterSystems.
EN It is not surprising that so much of this research relies on the scalability and reliability of InterSystems technology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| confiabilidade | reliability |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | local |
| ajudar | helping |
| fogo | fire |
| hoje | today |
| dinheiro | money |
| confiança | confidence |
| oportunidade | chance |
| incerteza | uncertainty |
| em nome de | behalf |
PT Resta-nos agradecer toda a energia enviada pelos nossos Players que com tanta dedicação fizeram parte desta experiência
EN The evening of December 12th was therefore very special, full of laughter, dynamism, interaction, and many surprises
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT ?O prédio tem sido usado ao máximo praticamente dia e noite?, diz a diretora da escola Hanna Sarakorpi. ?Há tanta cooperação que todos são beneficiados.?
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| prédio | building |
| usado | use |
| máximo | maximum |
| diz | says |
| escola | school |
| todos | all |
| hanna | hanna |
| ao | lot |
PT Não é porque você trabalha com muitos documentos que a papelada precisa ser tanta. Faça toda a gestão de documento do seu departamento sem a necessidade do suporte físico.
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical documents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papelada | paperwork |
| gestão | manage |
| físico | physical |
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
EN BJRaw it's your cool "claw" that brings you closer to this hot blowjob action done with so much passion
| Portuguese | English |
|---|---|
| garra | claw |
| boquete | blowjob |
| feito | done |
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO
| Portuguese | English |
|---|---|
| nunca | never |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| bh | bh |
PT Use o novo recurso de fechamento de caixa para manter registro do seu dinheiro conquistado com tanta dedicação. Agora você pode abrir e fechar o registro de caixa digital todos os dias para supervisionar suas transações diárias.
EN Remove the hassle of rescheduling appointments yourself. Customers can now do it all online using a link in their appointment confirmation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| digital | online |
PT Temos tanta confiança em nosso serviço que você só paga por autenticações bem-sucedidas.
EN We are so confident in our service, you only pay for successful authentications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| paga | pay |
| sucedidas | successful |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Não é de surpreender que tanta pesquisa dependa da escalabilidade e confiabilidade da tecnologia InterSystems.
EN It is not surprising that so much of this research relies on the scalability and reliability of InterSystems technology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| confiabilidade | reliability |
PT Resta-nos agradecer toda a energia enviada pelos nossos Players que com tanta dedicação fizeram parte desta experiência
EN The evening of December 12th was therefore very special, full of laughter, dynamism, interaction, and many surprises
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| coliseu | colosseum |
| mercado | market |
| trajano | trajan |
| importante | important |
| parte | part |
| aspecto | appearance |
| original | original |
| visita | visit |
| realmente | really |
| interessante | interesting |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Mas, com tanta informação sobre otimização de preços flutuando por aí, e inúmeras dicas sobre ...
EN But, with so much information on price optimization floating around out there, and countless tips on ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| informação | information |
| otimização | optimization |
| preços | price |
| dicas | tips |
PT Esperamos que você esteja com tanta vontade de viajar quanto nós.
EN If you are not traveling right away, we appreciate your patience and will send ticket and/or reservation emails as soon as possible.
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perto | closer |
| phishing | phishing |
| afeta | affects |
| negócios | businesses |
| grandes | large |
| corporações | corporations |
| pessoas | people |
| efetivo | effective |
| usado | used |
PT O software de análise de imagem Deep Learning da Cognex detecta defeitos cosméticos em superfícies com tanta confiança quanto inspetores humanos o fariam, mas com a velocidade de um sistema computadorizado
EN Cognex deep learning image analysis software detects cosmetic defects on surfaces as reliably as human inspectors, but with the speed of a computerized system
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| análise | analysis |
| imagem | image |
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| detecta | detects |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| superfícies | surfaces |
| quanto | as |
| humanos | human |
| velocidade | speed |
PT Essa é uma questão importante, pois explica por que as permissões da nuvem podem ser distribuídas com tanta facilidade
EN This is a key issue because it explains why cloud permissions can be handed out so easily
| Portuguese | English |
|---|---|
| questão | issue |
| importante | key |
| explica | explains |
| permissões | permissions |
| nuvem | cloud |
| podem | can |
| facilidade | easily |
PT Não é porque você trabalha com muitos documentos que a papelada precisa ser tanta. Faça toda a gestão de documento do seu departamento sem a necessidade do suporte físico.
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical storage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papelada | paperwork |
| gestão | manage |
| físico | physical |
PT É dia de silêncio, atordoante experiência de profundo vazio, na calidez ferida de Maria, a Mãe; no coração de todas as mães, que representam a alma vigilante do mundo e sempre abrigam, em meio a tanta dor, a esperança. Como é surpreendent...
EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....
| Portuguese | English |
|---|---|
| silêncio | silence |
| experiência | experience |
| maria | mary |
| mãe | mother |
| coração | hearts |
| mães | mothers |
| representam | represent |
| alma | soul |
| mundo | world |
| sempre | always |
| dor | pain |
| meio | midst |
PT Não desperdice horas do seu tempo se perdendo no meio de tanta informação
EN Don’t waste hours of your time getting lost in your data
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | data |
PT ?O prédio tem sido usado ao máximo praticamente dia e noite?, diz a diretora da escola Hanna Sarakorpi. ?Há tanta cooperação que todos são beneficiados.?
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| prédio | building |
| usado | use |
| máximo | maximum |
| diz | says |
| escola | school |
| todos | all |
| hanna | hanna |
| ao | lot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| duração | duration |
| projeto | project |
| semanas | weeks |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| altamente | highly |
| especializadas | specialized |
| fatores | factors |
| humanos | human |
| desempenho | performance |
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
| Portuguese | English |
|---|---|
| citypass | citypass |
| viagem | trip |
| caiu | fell |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese