PT Você precisa apontar seu chapéu para esse tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar um punchline requer alguma dedicação.
Translate "dedicação" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "dedicação" from Portuguese to Dutch
Translations of dedicação
"dedicação" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| dedicação | toewijding |
Translation of Portuguese to Dutch of dedicação
Portuguese
Dutch
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chapéu | hoed |
| esperar | wachten |
| inteiros | hele |
| entregar | leveren |
| dedicação | toewijding |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conselho | raad |
| experiência | ervaring |
| dedicação | toewijding |
| tableau | tableau |
| excelente | prachtig |
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| ajuda | hulp |
PT Uma cultura de dados pode transformar a tomada de decisões de uma organização, mas cultivar essa cultura requer tempo, investimento e dedicação de toda a empresa
NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| transformar | veranderen |
| decisões | besluitvorming |
| tempo | tijd |
| e | en |
| dedicação | toewijding |
PT A Emerson tem um longo histórico de investimento de recursos para ajudar a lidar com iniquidades e criar oportunidades, e nossa dedicação à inclusão está mais forte do que nunca.
NL Emerson heeft een lange historie van het investeren van middelen om te helpen bij het aanpakken van ongelijkheden en het creëren van kansen, en onze inzet voor inclusie is sterker dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emerson | emerson |
| longo | lange |
| investimento | investeren |
| recursos | middelen |
| ajudar | helpen |
| lidar | aanpakken |
| e | en |
| oportunidades | kansen |
| inclusão | inclusie |
| nunca | ooit |
| mais forte | sterker |
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ética | ethiek |
| parte | onderdeel |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Administrar um site exige alguma dedicação - confie em nós, nós saberíamos.
NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| exige | vereist |
| dedicação | toewijding |
| saber | weten |
PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| geração | generatie |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovadora | innovatieve |
| plataforma | platform |
| baseada | gebaseerde |
| nuvem | cloud |
| algumas | enkele |
| avaliações | recensies |
| mas | maar |
| realmente | echt |
| dedicação | toewijding |
| clientes | klanten |
PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.
NL Wat ons bindt? Onze motivatie om mensen te helpen offline te gaan en samen te komen om hun interesses te verkennen en nieuwe passies te ontdekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| interesses | interesses |
| novas | nieuwe |
PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes.
NL De voor de eerste keer wereldwijd uitgereikte "Oscars" van de industrie waarvoor Amplexor nu is genomineerd, zijn dus een boost voor de inzet van onze teams voor het succes van hun klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundiais | wereldwijd |
| indústria | industrie |
| amplexor | amplexor |
| equipas | teams |
| sucesso | succes |
| clientes | klanten |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
NL Die toewijding om hun ecologische voetafdruk te verkleinen, betekent dat u het merk Marmot kunt gebruiken als een verlengstuk van uw marketingcampagnes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dedicação | toewijding |
| reduzir | verkleinen |
| pegada | voetafdruk |
| significa | betekent |
| usar | gebruiken |
| marmot | marmot |
| extensão | verlengstuk |
PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo
NL Het gaat niet alleen om je volgers, gelijktijdige kijkers of abonnees, het gaat ook om de passie en toewijding die je in je game stopt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sobre | om |
| seguidores | volgers |
| espectadores | kijkers |
| e | en |
| dedicação | toewijding |
| jogo | game |
PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda
NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | laatste |
| acessar | toegang |
| configurações | instellingen |
| e | en |
PT Colocámos toda a dedicação e o trabalho dos nossos especialistas no campo das geometrias, suspensões e rendimentos em MTB nas nossas bicicletas de montanha BH
NL Onze mountainbikedeskundigen op het gebied van geometrie, vering en rendement hebben zich vol overgave gewijd aan onze BH mountainbikes
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| toda | hebben |
| e | en |
| campo | gebied |
PT A dedicação e entendimento destas informações essenciais são a base para o seu sucesso durante o bootcamp
NL Het tot je nemen en begrijpen van deze achtergrondinformatie vormt de basis voor je succes gedurende de bootcamp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| base | basis |
| sucesso | succes |
PT Use o novo recurso de fechamento de caixa para manter registro do seu dinheiro conquistado com tanta dedicação. Agora você pode abrir e fechar o registro de caixa digital todos os dias para supervisionar suas transações diárias.
NL Geef jouw klanten de mogelijkheid zelf hun afspraak online te verplaatsen naar een ander moment, wanneer het gekozen tijdstip niet meer uitkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | online |
| pode | mogelijkheid |
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| ajuda | hulp |
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ética | ethiek |
| parte | onderdeel |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
NL Die toewijding om hun ecologische voetafdruk te verkleinen, betekent dat u het merk Marmot kunt gebruiken als een verlengstuk van uw marketingcampagnes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dedicação | toewijding |
| reduzir | verkleinen |
| pegada | voetafdruk |
| significa | betekent |
| usar | gebruiken |
| marmot | marmot |
| extensão | verlengstuk |
PT "As nossas equipas multidisciplinares têm os melhores especialistas nas suas áreas. Sem os seus conhecimentos e dedicação diária a cada projeto, a Acolad não se teria tornado na empresa líder global que é hoje".
NL "Onze multidisciplinaire teams bestaan uit de beste experts in hun vakgebied. Zonder hun expertise en dagelijkse toewijding voor elk project zou Acolad niet de internationale leider zijn die we vandaag zijn."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| conhecimentos | expertise |
| e | en |
| dedicação | toewijding |
| cada | elk |
| projeto | project |
| líder | leider |
| global | internationale |
| hoje | vandaag |
PT Você tem que tirar seu chapéu para este tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar uma piada exige alguma dedicação.
NL Je moet je petje afdoen voor deze tweeter. Vijf hele jaren wachten om een clou te leveren, vergt enige toewijding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esperar | wachten |
| inteiros | hele |
| dedicação | toewijding |
PT Com muito esforço, dedicação e uma bicicleta, é possível chegar a lugares únicos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dedicação | toewijding |
| e | en |
| é | is |
PT Administrar um site exige alguma dedicação - confie em nós, nós saberíamos.
NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| exige | vereist |
| dedicação | toewijding |
| saber | weten |
PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| geração | generatie |
PT Os hóspedes, estejam a trabalho ou de férias, podem contar com um serviço pessoal e uma dedicação calorosa da equipe do hotel.
NL Gasten ? of dit nu zakenlieden of vakantiegangers zijn ? mogen op een persoonlijke service en veel hartelijk engagement van het hotelpersoneel rekenen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| podem | mogen |
| contar | rekenen |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovadora | innovatieve |
| plataforma | platform |
| baseada | gebaseerde |
| nuvem | cloud |
| algumas | enkele |
| avaliações | recensies |
| mas | maar |
| realmente | echt |
| dedicação | toewijding |
| clientes | klanten |
PT A gente tem dedicação total ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados
NL We zetten ons volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun gegevens
PT Criar um site exige paciência, dedicação e tempo. Mas na 000webhost é fácil, rápido e divertido! Começar a sua aventura online é um processo simples com apenas 4 passos.
NL Het bouwen van een website vergt geduld, toewijding en tijd. Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.
PT Manter cuidadosamente uma linha do tempo para cada cliente é, obviamente, muito trabalhoso. E não há muitos vendedores que tenham a dedicação necessária para manter isso em dia.
NL Minutieus een tijdlijn bijhouden voor elke klant is natuurlijk veel werk. En er zijn niet veel verkopers die de nodige toewijding hebben om dit bij te houden.
PT “Walk Together” expressa a nossa dedicação em construir um futuro melhor e mais otimista, empoderando indivíduos, empresas e sociedades a realizar os seus sonhos.
NL „Walk Together” drukt onze toewijding uit aan het bouwen aan een betere, optimistischere toekomst door individuen, bedrijven en samenlevingen in staat te stellen hun dromen te realiseren.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese