PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
Translate "bicicleta" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bicicleta" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of bicicleta
Portuguese
Dutch
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| e | en |
| uso | gebruik |
| descrição | beschrijving |
| é | ben |
PT Peloton Bike é uma bicicleta ergométrica inteligente (ou bicicleta de spin, bicicleta interna ou como você quiser chamá-la)
NL Peloton Bike is een slimme hometrainer (of spinbike of indoorfiets of hoe je het ook wilt noemen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| é | is |
| bicicleta | bike |
| inteligente | slimme |
| ou | of |
| como | hoe |
| quiser | wilt |
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| inteligente | intelligente |
| acreditar | geloven |
| indo | gaat |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
NL Peloton tips en trucs: Haal het meeste uit je Bike of Bike+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| peloton | peloton |
| bicicleta | bike |
| ou | of |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| ou | of |
| lago | meer |
| zurique | zürich |
PT Peloton também oferece acessórios de bicicleta, que incluem sapatos Peloton, pesos, fones de ouvido, um monitor de frequência cardíaca e um tapete de bicicleta
NL Peloton biedt ook fietsaccessoires, waaronder Peloton-schoenen, gewichten, koptelefoons, een hartslagmeter en een fietsmat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| também | ook |
| oferece | biedt |
| sapatos | schoenen |
| pesos | gewichten |
| e | en |
| que | waaronder |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| peloton | peloton |
| entrega | levering |
| garantia | garantie |
| sapatos | schoenen |
| bicicleta | bike |
| tapete | mat |
| e | en |
PT Inclui Pelton Bike +, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, um Tapete de Treino Reversível, um Tapete de Bicicleta, um Conjunto de Bandas Resistentes, Blocos de Yoga, Correia de Yoga e duas garrafas de água.
NL Dit omvat de Pelton Bike+, levering, garantie, twee paar schoenen, een set fietsgewichten, een omkeerbare trainingsmat, fietsmat, een set resistente banden, yogablokken, yogariem en twee bidons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | omvat |
| entrega | levering |
| garantia | garantie |
| sapatos | schoenen |
| conjunto | set |
| bicicleta | bike |
| bandas | banden |
| e | en |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
NL Peloton tips en trucs: Haal het meeste uit je Bike of Bike+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| peloton | peloton |
| bicicleta | bike |
| ou | of |
PT Peloton também oferece acessórios de bicicleta, que incluem sapatos Peloton, pesos, fones de ouvido, um monitor de freqüência cardíaca e um tapete de bicicleta
NL Peloton biedt ook fietsaccessoires, waaronder Peloton-schoenen, gewichten, koptelefoons, een hartslagmeter en een fietsmat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| também | ook |
| oferece | biedt |
| sapatos | schoenen |
| pesos | gewichten |
| e | en |
| que | waaronder |
PT Inclui Pelton Bike +, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, um Tapete de Treino Reversível, um Tapete de Bicicleta, um Conjunto de Fitas Resistentes, Blocos de Yoga, Correia de Yoga e duas garrafas de água.
NL Dit omvat de Pelton Bike+, levering, garantie, twee paar schoenen, een set fietsgewichten, een omkeerbare trainingsmat, fietsmat, een set resistente banden, yogablokken, yogariem en twee bidons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | omvat |
| entrega | levering |
| garantia | garantie |
| sapatos | schoenen |
| conjunto | set |
| bicicleta | bike |
| e | en |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| peloton | peloton |
| entrega | levering |
| garantia | garantie |
| sapatos | schoenen |
| bicicleta | bike |
| tapete | mat |
| e | en |
PT Alguns acessórios da marca Peloton - como sapatos de ciclismo e tapete de bicicleta - vêm com a bicicleta se você comprar um determinado pacote Peloton
NL Sommige accessoires van het merk Peloton - zoals de fietsschoenen en de fietsmat - worden bij de fiets geleverd als je een bepaald Peloton-pakket koopt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acessórios | accessoires |
| marca | merk |
| peloton | peloton |
| determinado | bepaald |
| pacote | pakket |
PT Pacote de trabalho: Inclui a bicicleta e tudo do Essentials, além de um tapete para bicicleta e um monitor de frequência cardíaca por $ 2.494 (£ 2.199 / 2.549)
NL Werkpakket: bevat de fiets en alles van Essentials, plus een fietsmat en een hartslagmeter voor $ 2494 (£ 2199 / 2549)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inclui | bevat |
| bicicleta | fiets |
| e | en |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vem | wordt |
| e | en |
PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.
NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cada | elke |
| bicicleta | fiets |
| perfis | profielen |
| e | en |
| membros | leden |
PT Mas a nossa bicicleta normal Sunny - que, por sinal, fica ao lado da Bicicleta Peloton e na frente de uma TV que serve o aplicativo Peloton - eles não poderiam se importar menos
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| normal | gewone |
| peloton | peloton |
| e | en |
| aplicativo | app |
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| inteligente | intelligente |
| acreditar | geloven |
| indo | gaat |
PT Com o advento de um motor elétrico, o peso da bicicleta se tornou menos problemático do que nunca. Não há problema em levar sua bicicleta de 22 kg
NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peso | gewicht |
| bicicleta | fiets |
| menos | minder |
| problema | probleem |
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
PT Holandês: Feyenoord vence RKC com assistência de bicicleta e 'gol de churrasco'; VEJA
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| holandês | de |
PT Juventus x Roma: Incrível! Bernardeschi finaliza de bicicleta, goleiro pega, e Kean isola no rebote
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| consertar | repareren |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estradas | wegen |
| bicicleta | fiets |
| tentar | proberen |
| cerveja | bier |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| crianças | kinderen |
| aprendendo | leren |
| bicicleta | fietsen |
PT Quando terminar, tudo se dobrará para o tamanho de uma bicicleta Brompton
NL Als je klaar bent, vouw je alles op tot het formaat van een Brompton-fiets
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terminar | klaar |
| tamanho | formaat |
| bicicleta | fiets |
PT A-Bike é uma bicicleta dobrável telescópica da Sinclair. É elétrico, é claro, e foi financiado e promovido com uma campanha do Kickstarter.
NL A-Bike is een telescopische vouwfiets van Sinclair. Het is natuurlijk elektrisch en werd gefinancierd en gepromoot met een Kickstarter-campagne.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| bicicleta | bike |
| elétrico | elektrisch |
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| foi | werd |
| campanha | campagne |
PT A Sinclair apresentou a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta nova versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.
NL Sinclair introduceerde de vouwfiets voor het eerst in 2006, maar deze nieuwe versie wordt geleverd met een afneembare 24V-batterij en kan je tot 25 km actieradius geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| bateria | batterij |
| e | en |
| dar | geven |
| km | km |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conhecida | bekend |
| padrão | standaard |
PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais
NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| projetado | ontworpen |
| e | en |
| construído | gebouwd |
| especificamente | speciaal |
| bicicleta | fiets |
| experiência | ervaring |
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| uso | gebruik |
| é | is |
| processo | proces |
| desbloquear | ontgrendelen |
| combinar | combineren |
| e | en |
| puxar | trekken |
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | wordt |
| construído | gebouwd |
| motor | motor |
| padrão | standaard |
| recomendado | aanbevolen |
| traz | meebrengt |
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| ideia | idee |
| movimento | bewegingen |
PT salto de bicicleta no lago 1224006 Foto de stock no Vecteezy
NL fiets spring in meer 1224006 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| lago | meer |
PT salto de bicicleta no lago Foto gratuita
NL fiets spring in meer Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| lago | meer |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT placa de estrada para bicicleta pintada em tijolos verdes 1237544 Foto de stock no Vecteezy
NL fiets verkeersbord geschilderd op groene bakstenen 1237544 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | op |
| bicicleta | fiets |
| verdes | groene |
PT placa de estrada para bicicleta pintada em tijolos verdes Foto gratuita
NL fiets verkeersbord geschilderd op groene bakstenen Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | op |
| bicicleta | fiets |
| verdes | groene |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT família andando de bicicleta em comunidade costeira de férias 3165800 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie samen fietsen in kustvakantiegemeenschap 3165800 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| família | familie |
| bicicleta | fietsen |
| vídeo | videoclips |
PT O computador de bicicleta top de linha da Wahoo possui mapeamento integrado. Mas é bom em comparação com a concorrência significativa?
NL Wahoos eersteklas fietscomputer is voorzien van geïntegreerde kaarten. Maar is het goed in vergelijking met de grote concurrentie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| mas | maar |
PT A Polestar utilizou a IAA Mobility 2021 para revelar uma bicicleta elétrica de edição limitada, chamada Makka da start-up Cake, que combina com a
NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| elétrica | elektrische |
| limitada | beperkte |
| chamada | genaamd |
PT MyVeloFit usa IA para permitir que você obtenha o ajuste certo de bicicleta em casa
NL MyVeloFit maakt gebruik van AI om u thuis de juiste fietsfitness te laten krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| permitir | laten |
| você | u |
| certo | juiste |
PT O novo sistema analisa seu corpo remotamente, garantindo que você possa solicitar o estilo e o ajuste corretos da bicicleta.
NL Het nieuwe systeem analyseert uw lichaam op afstand en zorgt ervoor dat u de juiste stijl en pasvorm van de fiets kunt bestellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| corpo | lichaam |
| remotamente | op afstand |
| possa | kunt |
| solicitar | bestellen |
| estilo | stijl |
| e | en |
| ajuste | pasvorm |
| bicicleta | fiets |
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
NL Een speciale editie van de elektrische fiets van Serial 1 - aangedreven door Harley-Davidson - gaat in zeer beperkte aantallen in de verkoop. Kijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especial | speciale |
| bicicleta | fiets |
| elétrica | elektrische |
| à | de |
| venda | verkoop |
| muito | zeer |
| limitados | beperkte |
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ciclistas | fietsers |
| muito | te |
| bicicleta | fiets |
| sem | zonder |
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando uma maneira de fazer exercícios sem sobrecarregar desnecessariamente o corpo, investir em uma bicicleta reclinada pode ser uma excelente solução.
NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een manier om wat beweging te krijgen zonder je lichaam onnodig te belasten, kan investeren in een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| corpo | lichaam |
| investir | investeren |
| excelente | uitstekende |
PT O conforto é muito importante, assim como a qualidade de construção, uma vez que uma bicicleta reclinada sofrerá um desgaste considerável à medida que você a usa.
NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conforto | comfort |
| importante | belangrijk |
| usa | gebruik |
PT A bicicleta reclinada de Marcy fica na extremidade mais econômica da escala, mas isso não significa que você não tenha uma gama saudável de recursos.
NL Marcys ligfiets zit aan de meer budgetkant van de schaal, maar dat betekent niet dat je geen gezond scala aan functies krijgt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escala | schaal |
| gama | scala |
| saudável | gezond |
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos
NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| presentes | aanwezig |
| capazes | kunnen |
| sensação | gevoel |
PT Se você deseja mover a bicicleta entre diferentes áreas da sua casa, o design também inclui rodas para ajudá-lo a fazer isso.
NL Als je de fiets tussen verschillende delen van je huis wilt verplaatsen, heeft het ontwerp ook wielen om je daarbij te helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| mover | verplaatsen |
| bicicleta | fiets |
| diferentes | verschillende |
| casa | huis |
| design | ontwerp |
| rodas | wielen |
PT A JLL RE100 é a melhor opção para quem deseja uma bicicleta reclinada econômica, oferecendo oito níveis de resistência magnética.
NL De JLL RE100 is een topoptie voor diegenen die een budgetvriendelijke ligfiets willen, met acht niveaus van magnetische weerstand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| deseja | willen |
| resistência | weerstand |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bicicleta bicicleta ideal bicicleta elétrica bicicleta reclinada bicicleta dobrável bicicleta durante direção à bicicleta bicicleta core bicicleta dentro bicicleta ágil bicicleta minimalista bicicleta saindo bicicleta peloton anda de bicicleta desdobrar a bicicleta primeira bicicleta bicicleta e bicicleta ergométrica andar de bicicleta pe com bicicleta pesos de bicicleta tapete de bicicleta bicicleta seja roubada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese