Translate "dedicação" to German

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

• Damen
• Herren
• Wissenschaft zum Fortschritt

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

• Analysieren Sie all
• Twitter-Bemühungen auf hohem
• Gesamtpräsenz zu bekommen
• heraus
• welche Profile überdurchschnittlich

DE Sie müssen Ihren Hut auf diesen Hochtöner tippen. Das Warten auf fünf ganze Jahre, um eine Pointe zu liefern, erfordert etwas Engagement.

• müssen Ihren Hut
• diesen Hochtöner tippen
• Warten auf fünf
• Jahre
• Pointe zu liefern
• erfordert etwas

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

• ihrer Leidenschaft
• Erfahrung
• großartigen Arbeitgeber

DE Im Nominierungszeitraum sind Sie dazu eingeladen, die Menschen herauszustellen, die Sie inspirieren und anleiten, also jene mit überdurchschnittlichem Engagement bei der Erkundung von Tableau und dessen Verbesserung

• Nominierungszeitraum sind Sie
• eingeladen
• Menschen herauszustellen
• inspirieren
• anleiten
• Tableau
• dessen Verbesserung

DE Sie gehen mit gutem Beispiel voran und stellen die Menschen in den Mittelpunkt — was sich in einer dynamischen Kultur und großem Engagement für den Erfolg widerspiegelt

• gehen mit gutem
• voran
• stellen die Menschen
• Mittelpunkt
• dynamischen Kultur
• Erfolg widerspiegelt

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

• Freigabe als Gemeingut
• kopieren
• ändern
• verbreiten
• vorführen
• kommerziellen Zwecken
• dafür eine Genehmigung

DE Sie erhalten einen 24x7-Concierge-Service mit globaler Reichweite und regionalem Support

• Reichweite
• regionalem Support

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Durch ihr Engagement für ein ganzheitliches, erstklassiges Kundenerlebnis hat People's United Bank den digitalen Kanal und die elektronischen Signaturen voll und ganz angenommen

• ganzheitliches
• Kanal
• elektronischen Signaturen voll
• ganz angenommen

DE „Wir wurden als eines der Unternehmen mit der umfangreichsten Inklusion in unserer Branche bewertet. Wie würden Sie unser Engagement für Vielfalt und Inklusion bewerten?“

• wurden als eines
• Inklusion in unserer
• bewertet
• würden Sie unser
• Vielfalt
• Inklusion bewerten

DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast

• rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht
• Unterstützung
• bereits bekommen hast

DE Als Dankeschön für Ihr kompromissloses Engagement, uns gesund zu halten, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie

• Dankeschön für Ihr
• Engagement
• gesund zu halten
• Purple einen Sonderrabatt

DE Um sich für ihre harte Arbeit und ihren Einsatz zu bedanken, bieten sie diesen berechtigten Lehrermüttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 USD an.

• harte Arbeit
• bieten sie diesen
• Lehrermüttern ihre revolutionäre
• Preis von USD

DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist

• all ihrer harten
• Sicherheit unserer Gemeinschaften
• Lehrer
• Militär unserer Nation
• Sorgen machen müssen

DE Um Ihnen für Ihren Service und Ihr Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinden zu danken, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie

• Ihnen für Ihren
• Sicherheit unserer Gemeinden
• danken
• Purple einen Sonderrabatt

DE Um ihre Dankbarkeit für die harte Arbeit und das Engagement all unserer Community-Helden zu zeigen, ist Leatherman stolz, ihnen 40 % Rabatt auf alle Multitools anzubieten.

• Arbeit
• Engagement all unserer
• zeigen
• Leatherman stolz
• ihnen

DE Es erfordert eine ordentliche Marktforschung und vor allem viel Engagement

• erfordert eine ordentliche
• allem viel Engagement

DE Fokus, Engagement und wissenschaftliche Kompetenz

• Fokus
• Engagement
• wissenschaftliche Kompetenz

DE Etwas anderes, worauf Dave stolz ist, ist sein Engagement für eine flexible Herangehensweise an Kundenerfahrung, die es dem Team erlaubt, neue Ideen zur Begeisterung von Kunden auszuprobieren

• Etwas anderes
• worauf Dave stolz
• Herangehensweise an Kundenerfahrung
• Team erlaubt
• Ideen zur Begeisterung
• Kunden auszuprobieren

DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

• Ihrer Spende leisten
• Beitrag zum Erhalt
• Weiterentwicklung unseres Angebotes
• viel Enthusiasmus
• Hingabe

DE Emerson verfügt über eine langjährige Tradition von Investitionen in Ressourcen, um Ungleichheit zu beseitigen und Möglichkeiten zu schaffen, und unser Engagement für die Einbeziehung ist stärker als je zuvor.

• Ressourcen
• Ungleichheit zu beseitigen
• Möglichkeiten zu schaffen
• Einbeziehung ist stärker
• je

DE Ethik ist integraler Bestandteil unserer DNS; das Engagement von OVHcloud in diesem Bereich ist daher umso wichtiger

• Ethik ist integraler
• unserer DNS
• Engagement von OVHcloud
• umso wichtiger

DE Es gibt lokale und internationale Berufsgemeinschaften für Angestellte von Prominenten. Erkundige dich, welche am besten zu dir passt.

• lokale
• Prominenten
• Erkundige dich
• welche am besten
• dir

DE Sein Wunsch, den Kunden an die erste Stelle zu setzen, verbunden mit seiner hohen Arbeitsmoral, macht die Zusammenarbeit mit ihm zu einem Traum.

• Wunsch
• Stelle zu setzen
• verbunden mit seiner
• Arbeitsmoral
• macht die Zusammenarbeit

DE Das Betreiben einer Website erfordert etwas Engagement - vertrauen Sie uns, wir würden es wissen.

• Betreiben einer Website
• etwas Engagement

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

• Dokumentarfilm über Arbeitsethik
• Hingabe zum Handwerk

DE Ja, unsere innovative, Cloud-basierte Plattform hat einige herausragende Bewertungen erhalten, aber es ist wirklich unser Engagement für unsere Kunden, die uns auszeichnen

• Ja
• innovative
• herausragende Bewertungen erhalten
• wirklich unser Engagement
• Kunden
• auszeichnen

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.

• Arbeit
• Engagement unseres Teams
• Weiterentwicklung
• Verbesserung von Moodle
• weltweit anpassbarsten
• vertrauenswürdigsten

DE Wir sind uns einig, dass wir uns dafür einsetzen, qualitativ hochwertige Bildung in allen Teilen der Welt zu ermöglichen und Arbeit zu leisten, die Sinn und Zweck hat.

• einig
• dafür einsetzen
• qualitativ hochwertige Bildung
• ermöglichen
• Arbeit zu leisten
• Sinn
• Zweck

DE Wir bieten ein preisgekröntes Selbsthilfeportal, hunderte von Technikern und einen Ansprechpartner bei Problemen.

• bieten ein preisgekröntes
• hunderte von Technikern

DE Die – zum ersten Mal überhaupt – global ausgerichtete „Oscar"-Verleihung der Branche, für die Amplexor nun nominiert ist, bedeutet eine noch stärkere Motivation für unsere Teams – für den Erfolg unserer Kunden. 

• ersten Mal überhaupt
• global ausgerichtete
• Branche
• Amplexor nun nominiert
• Erfolg unserer Kunden

DE In der Welt der Düfte und Schönheit genießt das Haus Guerlain den Ruf einer unvergleichlichen Passion für Klasse und Eleganz.

• Welt der Düfte
• Guerlain den Ruf

DE Dieses Engagement zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bedeutet, dass Sie die Marke Marmot als Erweiterung Ihrer Marketingkampagnen verwenden können.

• bedeutet
• Ihrer Marketingkampagnen verwenden

DE Das hält sie nicht davon ab, hart zu arbeiten – oder Marken zu schätzen, die ihr Engagement anerkennen

• hart zu arbeiten
• Marken zu schätzen
• ihr Engagement anerkennen

DE Erwägen Sie ein Angebot für Berater, das ihr Engagement anerkennt und Selbstpflegeaktivitäten wie Reisen, Entspannung, Schlaf, Schönheit und mehr fördert.

• Berater
• ihr Engagement anerkennt
• Selbstpflegeaktivitäten wie Reisen
• Entspannung
• Schlaf
• Schönheit

DE Dabei geht es aber nicht um die Anzahl deiner Follower, Zuseher oder Abonnenten, sondern um die Leidenschaft und das Engagement, die du in dein Spiel steckst

• Anzahl deiner Follower
• Zuseher
• Abonnenten
• Engagement
• dein Spiel steckst

DE Die Kontrolle übernehmen Der Aufbau einer starken Marke verlangt Zeit und Sorgfalt, doch ein einziger Moment kann alles wieder in Frage stellen

• Kontrolle übernehmen Der
• starken Marke verlangt
• Sorgfalt
• doch ein einziger
• stellen

DE „Delphix ist ein Ort, an dem harte Arbeit, Einsatz, das Fail-Fast-Prinzip und kreatives Denken begrüßt werden“.

• harte Arbeit
• Einsatz
• Fail-Fast-Prinzip
• kreatives Denken begrüßt

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Tamil Nadu

• Einweihung
• Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte
• Tamil Nadu

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Nordbengalen

• Einweihung
• Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte
• Nordbengalen

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Madhya Pradesh

• Einweihung
• Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte
• Madhya Pradesh

DE Hon'ble CIM Shri Piyush Goyal weiht den elektrifizierten Abschnitt der Manigram-Nimtita-Eisenbahn in Westbengalen ein

• Hon'ble CIM Shri
• Abschnitt der Manigram-Nimtita-Eisenbahn

DE Indian Railways baut die höchste Pierbrücke der Welt

• Indian Railways baut

DE Einige geile japanische Mädchen lecken Schwänze mit voller Hingabe

• Einige geile japanische
• Hingabe

DE Die letzte Zeile auf dem Startbildschirm ist nicht unbedingt eine Zeile, sondern ein Widmungsbereich, in dem Sie sich durchklicken können, um auf Einstellungen, Timer und Hilfeanleitungen zuzugreifen

• Zeile
• sondern ein Widmungsbereich
• Einstellungen
• Timer
• Hilfeanleitungen zuzugreifen

DE Wir haben unseren ganzen Einsatz und unsere Expertise in den Bereichen MTB-Geometrie, -Federung und -Leistung in die Mountainbikes von BH gelegt

• unseren ganzen Einsatz
• MTB-Geometrie
• -Federung
• BH gelegt

DE Diese neuen Herausforderungen haben die Art und Weise verändert, wie wir leben, aber unser Engagement, uns für andere einzusetzen, ist noch genauso stark, wie vor über 100 Jahren, als wir unsere Türen geöffnet haben.

• Art
• Weise verändert
• leben
• unser Engagement
• andere einzusetzen
• genauso stark
• Jahren
• Türen geöffnet

DE Seine Karriere und sein Leben sind von seiner Familie und Hilfsbereitschaft bestimmt und sein Ziel ist, andere zum Engagement und Hilfsbereitschaft anregen, um so lokal etwas zu bewegen.

• Seine Karriere
• Familie
• Hilfsbereitschaft bestimmt
• andere zum Engagement
• Hilfsbereitschaft anregen

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

• gut ausgebildeten Makler
• erforderliche Wissen
• Engagement
• Ihnen den gesamten
• sichern
• Eigenheim erbringt
• Ihr erstes Heim