PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
Translate "especializadas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "especializadas" from Portuguese to Italian
Translations of especializadas
"especializadas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| especializadas | a di per specializzate specializzati su |
Translation of Portuguese to Italian of especializadas
Portuguese
Italian
IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| conteúdo | contenuti |
| semrush | semrush |
| precisar | avere |
| um | un |
| exército | esercito |
| pessoas | persone |
| especializadas | specializzate |
| seo | seo |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| seu | tuoi |
| projeto | progetti |
| e | e |
| protegidos | protetti |
| segurança | sicurezza |
| nível | livello |
| empresarial | aziendale |
PT Visualize Pins e inspire ideias com ferramentas especializadas para ajudar você a criar, publicar e apresentar seu conteúdo do Pinterest – tudo gerenciado com suas outras plataformas sociais.
IT Visualizza i Pin e trova nuove ispirazioni con strumenti specializzati per aiutarti a creare, pubblicare e generare report sui tuoi contenuti Pinterest, gestiti insieme alle altre piattaforme social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| especializadas | specializzati |
| publicar | pubblicare |
| conteúdo | contenuti |
| gerenciado | gestiti |
| outras | altre |
| plataformas | piattaforme |
| sociais | social |
| ajudar | aiutarti |
PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.
IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzando |
| software | software |
| windows | windows |
| você | sarai |
| clicar | cliccare |
| servidor | server |
| guias | schede |
| e | e |
| imediatamente | subito |
| cyberghost | cyberghost |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duração | durata |
| projeto | progetto |
| ou | o |
| algumas | poche |
| semanas | settimane |
| principalmente | soprattutto |
| áreas | aree |
| altamente | altamente |
| especializadas | specializzate |
| fatores | fattori |
| humanos | umani |
| desempenho | prestazioni |
PT Fazemos com que tudo se conecte, fornecendo a você tecnologias especializadas para seu segmento da indústria.
IT Offriamo soluzioni in grado di connettere ambienti e persone attraverso l'uso di tecnologie realizzate appositamente per il tuo settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| conecte | connettere |
PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.
IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| freqüentemente | spesso |
| fornecer | fornire |
| análises | analisi |
| tópicos | argomenti |
| vão | vanno |
| e | e |
| dados | dati |
| trabalho | lavoro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | fornitore |
| oferece | offre |
| soluções | soluzioni |
| especializadas | specializzate |
| e | e |
| descoberta | rilevamento |
| variedade | gamma |
| canais | canali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| um | un |
| fundamentais | fondamentali |
| conecte | connetti |
| descobrir | scopri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| comuns | comuni |
| alterações | modifiche |
| defina | definire |
| especializadas | specializzate |
| lidar | gestire |
| requisitos | requisiti |
| programas | programmi |
| regiões | aree |
| ou | o |
| canais | canali |
| real | reale |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| soluções | soluzioni |
| setor | settore |
| pega | pega |
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| padrões | standard |
| prática | pratica |
| médica | medica |
| e | e |
| paciente | pazienti |
| desafio | sfida |
| rede | rete |
| clínicas | cliniche |
| especializadas | specializzate |
| estados | stati |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é o editor global líder e fornecedor de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
IT Con oltre 165 anni di esperienza, Springer è una casa editrice leader a livello globale, nonché un fidato fornitore di informazioni specializzate alle comunità scientifiche e professionali di tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| líder | leader |
| e | e |
| fornecedor | fornitore |
| informações | informazioni |
| especializadas | specializzate |
| profissionais | professionali |
| de confiança | fidato |
| comunidades | comunità |
PT Em tais situações, todos procuram empresas de informática especializadas
IT In tali situazioni, tutti si rivolgono a società di computer specializzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tais | tali |
| situações | situazioni |
| todos | tutti |
| informática | computer |
| especializadas | specializzate |
| empresas | società |
PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| mais | maggiormente |
| comunidade | comunità |
PT Você pode encontrar os melhores hotéis e resorts da Bora Bora, bem como opções de pensões especializadas para tornar a sua aventura polinésia uma que nunca irá esquecer
IT Potrete trovare i migliori hotel e resort di Bora Bora come pure le accoglienti pensioni per rendere perfetta la vostra avventura polinesiana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| tornar | rendere |
| aventura | avventura |
PT A empresa oferece surfactantes aniônicos, não iônicos, catiônicos e anfotéricos, bem como composições químicas especializadas que são utilizadas em muitas indústrias.
IT L?azienda offre tensioattivi anionici, non ionici, cationici e anfoteri, nonché composizioni chimiche specializzate che vengono utilizzate in molti settori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| oferece | offre |
| e | e |
| composições | composizioni |
| especializadas | specializzate |
| utilizadas | utilizzate |
| em | in |
| muitas | molti |
| indústrias | settori |
PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.
IT Le aziende sono specializzate nel trasporto di sostanze pericolose, prodotti chimici liquidi o carichi di container.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| são | sono |
| especializadas | specializzate |
| transporte | trasporto |
| perigosas | pericolose |
| ou | o |
| cargas | carichi |
PT Vale lembrar que você deve comprar componentes para espuma de poliuretano somente de fontes comprovadas e, preferencialmente, de empresas especializadas em sua produção
IT Vale la pena ricordare che è necessario acquistare componenti per schiuma di poliuretano solo da fonti comprovate e preferibilmente da aziende specializzate nella loro produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| comprar | acquistare |
| componentes | componenti |
| espuma | schiuma |
| somente | solo |
| fontes | fonti |
| e | e |
| empresas | aziende |
| especializadas | specializzate |
| produção | produzione |
| comprovadas | comprovate |
PT Os surfactantes anfotéricos, devido ao alto custo de produção, costumam ser utilizados em aplicações especializadas.
IT I tensioattivi anfoteri a causa dell?elevato costo di produzione vengono solitamente utilizzati in applicazioni specialistiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alto | elevato |
| custo | costo |
| produção | produzione |
| utilizados | utilizzati |
| aplicações | applicazioni |
| ser | vengono |
PT O hidróxido de sódio, devido às suas propriedades perigosas, deve ser adquirido apenas em lojas especializadas, pontos de distribuição ou diretamente nos fabricantes
IT L?idrossido di sodio, a causa delle sue proprietà pericolose, deve essere acquistato solo presso negozi specializzati, punti di distribuzione o direttamente presso i produttori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sódio | sodio |
| perigosas | pericolose |
| adquirido | acquistato |
| lojas | negozi |
| especializadas | specializzati |
| pontos | punti |
| distribuição | distribuzione |
| diretamente | direttamente |
| fabricantes | produttori |
| propriedades | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| e | e |
| especializadas | specializzati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lojas | negozi |
| de | di |
| também | inoltre |
| no | al |
| beach | beach |
| marcas | marca |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presentes | regalo |
| especializadas | specializzati |
| área | zona |
| beach | beach |
| e | e |
| maiores | maggiori |
| hotéis | hotel |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| visita | visita |
| rápida | breve |
| aruba | aruba |
| avenida | viale |
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| locais | locali |
| especializadas | specializzate |
| variedade | varietà |
PT O plano Select combina nossos recursos mais avançados com um pacote de serviços diferenciados, incluindo gerente de conta exclusivo, consultas especializadas, suporte rápido e muito mais
IT Il nostro piano Select unisce le funzionalità più avanzate con un pacchetto di servizi preferenziali, tra cui la disponibilità di un account manager dedicato, consulenze mirate, un'assistenza rapida e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| combina | unisce |
| avançados | avanzate |
| um | un |
| pacote | pacchetto |
| gerente | manager |
| conta | account |
| exclusivo | dedicato |
| rápido | rapida |
| e | e |
PT Formas especializadas para 70 tipos de diagramas e uma biblioteca extensível ajudam você a visualizar praticamente tudo.
IT Forme speciali per 70 tipi di diagrammi e una libreria estensibile per visualizzare praticamente qualsiasi cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagramas | diagrammi |
| e | e |
| biblioteca | libreria |
| visualizar | visualizzare |
PT Citrix fornece soluções especializadas em empoderar o futuro do trabalho.
IT Citrix fornisce soluzioni specializzate per rendere possibile il futuro del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| citrix | citrix |
| fornece | fornisce |
| soluções | soluzioni |
| especializadas | specializzate |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
IT Con oltre 165 anni di esperienza, la Springer è una casa editrice leader a livello globale, nonché un fidato fornitore di informazioni specializzate alle comunità scientifiche e professionali di tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| líder | leader |
| e | e |
| fornecedora | fornitore |
| informações | informazioni |
| especializadas | specializzate |
| profissionais | professionali |
| de confiança | fidato |
| comunidades | comunità |
PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.
IT I nostri servizi di agenzia di branding includono team di progettazione e produzione specializzati nella creazione di merce di alta qualità, inclusi prodotti promozionali, borse tagliate e cucite, copricapo e abbigliamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| branding | branding |
| equipes | team |
| e | e |
| especializadas | specializzati |
| promocionais | promozionali |
| sacos | borse |
| roupas | abbigliamento |
PT Fundada na Califórnia em 1973, a Patagonia Clothing é um dos principais nomes em roupas especializadas para atividades ao ar livre
IT Fondata in California nel 1973, l'abbigliamento Patagonia è uno dei nomi leader nell'abbigliamento outdoor specializzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| califórnia | california |
| nomes | nomi |
| roupas | abbigliamento |
PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços
IT Nel corso degli anni ho lavorato con una vasta gamma di clienti diversi, da piccole aziende specializzate a produttori, rivenditori e fornitori di servizi su larga scala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| gama | gamma |
| clientes | clienti |
| diferentes | diversi |
| pequenas | piccole |
| empresas | aziende |
| especializadas | specializzate |
| varejistas | rivenditori |
| e | e |
| serviços | servizi |
PT EAs trabalhar com algoritmos que são normalmente programados com linguagens de programação especializadas
IT EA lavorano con algoritmi che di solito sono programmati con linguaggi di programmazione specializzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmos | algoritmi |
| são | sono |
| linguagens | linguaggi |
| programação | programmazione |
| especializadas | specializzati |
| trabalhar | lavorano |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é o editor global líder e fornecedor de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
IT Con oltre 165 anni di esperienza, Springer è una casa editrice leader a livello globale, nonché un fidato fornitore di informazioni specializzate alle comunità scientifiche e professionali di tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| líder | leader |
| e | e |
| fornecedor | fornitore |
| informações | informazioni |
| especializadas | specializzate |
| profissionais | professionali |
| de confiança | fidato |
| comunidades | comunità |
PT O Reino Unido repurposed diversas divisões gerais em unidades de cuidados intensivos especializadas (ICUs) durante a pandemia COVID-19 quando os hospitais enfrentaram uma falta das bases
IT Il Regno Unito repurposed parecchi reparti generali nelle unità di cure intensive specializzate (ICUs) durante la pandemia COVID-19 quando gli ospedali hanno affrontato una mancanza di letti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| diversas | parecchi |
| gerais | generali |
| cuidados | cure |
| especializadas | specializzate |
| pandemia | pandemia |
| hospitais | ospedali |
| falta | mancanza |
PT A planilha do In-Sight inclui funções, opções e operações especializadas que permitem solucionar aplicações complexas sem nunca escrever uma linha de código.
IT Il foglio di calcolo di In-Sight include funzioni, opzioni e comandi specifici che permettono di risolvere anche le applicazioni più complesse senza dover scrivere neppure una linea di codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planilha | foglio di calcolo |
| funções | funzioni |
| opções | opzioni |
| permitem | permettono |
| solucionar | risolvere |
| aplicações | applicazioni |
| complexas | complesse |
| linha | linea |
| código | codice |
PT Encaminhe incidentes críticos automaticamente para equipes especializadas para que eles sejam tratados sem demora e com menos impacto nos negócios.
IT Instrada in automatico gli incidenti critici ai team specializzati in modo che vengano gestiti senza ritardi e con un impatto minore sull'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incidentes | incidenti |
| automaticamente | automatico |
| equipes | team |
| especializadas | specializzati |
| e | e |
| impacto | impatto |
| menos | minore |
PT Empresas de turismo especializadas em passeios, operam viagens de autocarro
IT Le agenzie di viaggio specializzate in tour su strada gestiscono tour in pullman
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especializadas | specializzate |
| autocarro | pullman |
| empresas | agenzie |
PT Garanta que seus produtos de timestamping com base em plataformas especializadas de hardware com proteção inviolável
IT Garantisci che i tuoi prodotti di marcatura sono basati su piattaforme hardware specializzate a prova di manomissione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| plataformas | piattaforme |
| especializadas | specializzate |
| hardware | hardware |
PT As atividades de fabricação da AMPCO METAL requerem indivíduos dedicados com conjuntos de habilidades altamente especializadas e um forte entendimento de qualidade, confiabilidade e precisão, para garantir a melhor qualidade do produto.
IT Le attività di produzione di AMPCO METAL richiedono persone dedicate con competenze altamente specializzate e una forte comprensione di qualità, affidabilità e precisione, per garantire la migliore qualità del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requerem | richiedono |
| indivíduos | persone |
| dedicados | dedicate |
| habilidades | competenze |
| altamente | altamente |
| especializadas | specializzate |
| e | e |
| um | una |
| forte | forte |
| entendimento | comprensione |
| precisão | precisione |
| garantir | garantire |
| atividades | attività |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
IT Con oltre 165 anni di esperienza, la Springer è una casa editrice leader a livello globale, nonché un fidato fornitore di informazioni specializzate alle comunità scientifiche e professionali di tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| líder | leader |
| e | e |
| fornecedora | fornitore |
| informações | informazioni |
| especializadas | specializzate |
| profissionais | professionali |
| de confiança | fidato |
| comunidades | comunità |
PT Além disso, o formulário de contato, o google maps e os links "siga-nos" irão melhorar a posição de marketing de suas páginas especializadas em categorias populares cruciais
IT Oltre al modulo di contatto, a Google Maps e ai link "seguici", miglioreranno la posizione di marketing delle tue pagine speciali in categorie popolari cruciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| e | e |
| posição | posizione |
| marketing | marketing |
| categorias | categorie |
| populares | popolari |
| siga | seguici |
PT O design moderno de uma página do modelo de site HTML5 de várias finalidades criado para páginas especializadas em finanças corporativas promove e aprimora sua presença online em plataformas de mídia social
IT Il design moderno di una pagina del modello di sito Web HTML5 per vari scopi creato per le pagine specializzate di finanza aziendale promuove e migliora la loro presenza online sulle piattaforme dei social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| finalidades | scopi |
| especializadas | specializzate |
| finanças | finanza |
| corporativas | aziendale |
| promove | promuove |
| e | e |
| presença | presenza |
| mídia | media |
PT Soluções Especializadas Em Construção Modelo De Site
IT Team Di Ricerca MBA Modello Di Sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Outra opção é vender em marketplaces como eBay, Facebook Marketplace, ou então na Samash, na Thomann e na Reverb, que são especializadas em instrumentos musicais
IT Puoi anche vendere su marketplace esterni come eBay e Facebook Marketplace, o su piattaforme specifiche per strumenti musicali come Samash, Thomann e Reverb
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| ebay | ebay |
| marketplace | marketplace |
| ou | o |
| instrumentos | strumenti |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
IT Professionisti impegnati in una sfida di negoziazione dal vivo che desiderano un input esperto e imparziale, ma non sono ancora pronti a porre in atto un intervento di consulenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estejam | sono |
| negociação | negoziazione |
| e | e |
| prontos | pronti |
| intervenção | intervento |
| consultoria | consulenza |
PT As farmácias do hospital igualmente armazenam geralmente uma grande variedade de medicamentações, incluindo aquelas para as finalidades especializadas que podem somente ser indicadas em um ajuste médico controlado.
IT Le farmacie dell'ospedale egualmente sgrossano solitamente una grande varietà di farmaci, compreso quelle per gli scopi specializzati che possono essere indicati soltanto in una regolazione medica controllata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| farmácias | farmacie |
| igualmente | egualmente |
| geralmente | solitamente |
| grande | grande |
| incluindo | compreso |
| finalidades | scopi |
| especializadas | specializzati |
| podem | possono |
| somente | soltanto |
| ajuste | regolazione |
| variedade | varietà |
PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| conteúdo | contenuti |
| semrush | semrush |
| precisar | avere |
| um | un |
| exército | esercito |
| pessoas | persone |
| especializadas | specializzate |
| seo | seo |
| atividades | attività |
PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| conteúdo | contenuti |
| semrush | semrush |
| precisar | avere |
| um | un |
| exército | esercito |
| pessoas | persone |
| especializadas | specializzate |
| seo | seo |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| seu | tuoi |
| projeto | progetti |
| e | e |
| protegidos | protetti |
| segurança | sicurezza |
| nível | livello |
| empresarial | aziendale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
especializadas ferramentas especializadas empresas especializadas soluções especializadas agências especializadas tecnologias especializadas especializadas empresas plataformas especializadas lojas especializadas defina regras especializadas especializadas separadamente incorporam metodologias especializadas plataformas online especializadas habilidades altamente especializadas especializadas em instrumentos especializadas para ajudar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese