Hire a translator I am translator

Translate "sentir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentir" from Portuguese to Italian

Translations of sentir

"sentir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

sentir esperienza sensazione sentire sentirsi

Translation of Portuguese to Italian of sentir

Portuguese
Italian

PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.

IT Non ti sentirai come Steve McQueen in Bullitt, ma potresti sentirti come Steve McQueen nello spot Puma del 1997.

Portuguese Italian
você ti
como come
steve steve
mas ma
sentir sentirai

PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.

IT Non ti sentirai come Steve McQueen in Bullitt, ma potresti sentirti come Steve McQueen nello spot Puma del 1997.

Portuguese Italian
você ti
como come
steve steve
mas ma
sentir sentirai

PT As noivas que querem sentir que o seu vestido é como um prolongamento da sua verdadeira personalidade vão sentir se como peixe na água com um dos nossos vestidos boho

IT Le spose che percepiscono l'abito come una parte della loro personalità, si sentiranno a casa indossando un modello boho

PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada ​​para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS

IT Comfort, atmosfera accogliente, servizio personalizzato e attenzione ai dettagli. Una selezione di hotel pensati per farti sentire come a casa. La nostra missione è farti sentire speciale. Esiste un Exe fatto apposta per te. Scoprilo! VIENI A TROVARCI

PT É por isso que seus consumidores merecem um design incrível que os façam sentir orgulho de levar seu produto com eles.

IT Ecco perchè i tuoi clienti hanno bisogno di un design di packaging che sia allo stesso tempo immediato e bellissimo, che li renda orgogliosi di introdurre il tuo prodotto nella loro vita di tutti i giorni.

Portuguese Italian
consumidores clienti
design design

PT Embalagem para cosméticos que faz você se sentir bem

IT Un packaging di cosmetici con un bell'aspetto

Portuguese Italian
embalagem packaging
cosméticos cosmetici

PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você

IT Una delle maggiori difficoltà per le piccole attività è muovere i primi passi e avere la sicurezza di fare le cose nel verso giusto

Portuguese Italian
maiores maggiori
pequenas piccole
e e
desafios difficoltà
empresas attività

PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.

IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.

Portuguese Italian
canais canali
você tuoi
email email
contato contattaci
tempo tempo

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

IT La tua azienda cambia e si evolve ogni giorno, per cui non serve rimanere bloccati su una determinata strategia social per mesi.

Portuguese Italian
empresa azienda
e e
evolui evolve
diariamente ogni giorno
uma una
estratégia strategia
social social
meses mesi

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

Portuguese Italian
importante importante
saber sapere
marketing marketing
pessoas persone
mesmos stesse
desafios sfide

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.

Portuguese Italian
sentir sensazione
papel carta
mãos mani
números numeri
consumidores consumatori
telas schermi
metas obiettivi
sociais social

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.

Portuguese Italian
influenciadores influencer
conteúdo contenuti
exclusivo esclusivi
marca brand
nova nuova
perspectiva prospettiva
enorme enorme
benefício vantaggio
criativo creativi

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

Portuguese Italian
falta manca
inspiração ispirazione
conteúdo contenuti
social social
criativo creativi
específico specifici
clientes clienti
compra acquisto

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.

Portuguese Italian
economizar salvare
precisar necessario
e e
sentir sentirsi
monitoramento monitoraggio
confortável comodi
problemas problemi

PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.

IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.

Portuguese Italian
precisar necessario
total completo
servidor server
e e
confortável agio
hostwinds hostwinds
gerenciado gestito
vps vps
escolha scelta
tarefas attività

PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.

IT JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi.

Portuguese Italian
marriott marriott
um un
sentir sentirsi
completo completi

PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.

IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.

Portuguese Italian
fechado chiuso
estar stare

PT Isso permite que você publique com mais frequência de acordo com sua própria programação, em vez de se sentir pressionado a publicar em tempo real.

IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.

Portuguese Italian
programação programmazione
real reale

PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?

IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?

Portuguese Italian
e e
faria farebbe
sentir sentire
melhor meglio

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

IT Se hai utilizzato 1Password, ti sentirai come a casa con Secrets Automation. Avrai la migliore esperienza utente possibile, il controllo granulare degli accessi e la crittografia autenticata.

Portuguese Italian
automation automation
experiência esperienza
usuário utente
controle controllo
acesso accessi
criptografia crittografia
sentir sentirai

PT Você vai se sentir em casa em nossos inúmeros restaurantes de cozinha americana tradicional e contemporânea.

IT Aruba… paradiso dei gourmet e terra di oltre 90 nazionalità, che possono essere degustate nella nostra variegata cucina.

Portuguese Italian
nossos nostra
e e

PT É difícil viajar para Santo Domingo sem sentir que sua estadia tornou-se uma expedição pirata e sem ...

IT Il Cairo ha assunto diversi nomi nel corso della storia: dall'antica Menfis nell'epoca dei faraoni a...

PT Dando a você a energia para parecer bem, sentir-se bem, ir mais longe e ficar por mais tempo. Aqui, nossa filosofia é levar uma vida de equilíbrio no #detoxretoxrepeat.

IT L’energia necessaria per avere un bell’aspetto, sentirsi bene, andare oltre, prolungare l’esperienza. Lo spirito di W è vivere la vita sempre con il giusto equilibrio, in pieno stile #detoxretoxrepeat.

Portuguese Italian
energia energia
ficar avere
equilíbrio equilibrio
sentir sentirsi

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

Portuguese Italian
inspirado ispirata
princípios principi
marriott marriott
um un
sentir sentirsi
presente presenti
mente mente
corpo corpo
e e
espírito spirito

PT Nossos hóspedes compartilharam diversas vezes o quão especiais a equipe fez cada um deles se sentir

IT I nostri ospiti ci hanno ripetuto più volte come il personale abbia fatto sentire speciale ciascuno di loro

Portuguese Italian
vezes volte
quão come
especiais speciale
equipe personale
fez fatto
sentir sentire

PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.

IT Stiamo creando uno spazio dove farvi sentire a casa: dalle camere agli spazi pubblici, dal centro benessere al fitness center, dai ristoranti al nostro Sheraton Club.

Portuguese Italian
públicos pubblici
restaurantes ristoranti
club club
sentir sentire
sheraton sheraton

PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.

IT interpretazione del dessert europeo per antonomasia, Le Scoop by Le Méridien.

Portuguese Italian
você le

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

Portuguese Italian
aqui qui
você le
comer mangiare
dormir dormire
trabalhar lavorare
e e
bem bene
da del
viagem viaggiare
estiver siete
dificuldades difficoltà

PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.

IT Scoprite tutti i servizi che vi permettono di continuare la vostra routine e sentirvi come a casa mentre viaggiate.

Portuguese Italian
descubra scoprite
comodidades servizi
rotina routine
manter continuare

PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia

IT Il nostro ricevimento serale Relax vi permetterà di sentirvi connessi e di rilassarvi davanti a un bicchiere di vino biologico o a una birra locale gratuiti

Portuguese Italian
a il
recepção ricevimento
conectado connessi
e e
taça bicchiere
vinho vino
orgânico biologico
ou o
locais locale

PT Nossa Restore Pantry está sempre aberta. Ela oferece bebidas e lanches nutritivos e saudáveis, além de refeições prontas e petiscos que trazem uma sensação de equilíbrio e fazem você se sentir bem.

IT La nostra dispensa Restore è sempre aperta, offre bevande e snack nutrienti e salutari, pasti pronti e alcune prelibatezze che vi offrono un senso di equilibrio e vi fanno sentire bene.

Portuguese Italian
aberta aperta
bebidas bevande
e e
lanches snack
refeições pasti
prontas pronti
equilíbrio equilibrio
fazem fanno
bem bene

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.

Portuguese Italian
cor colori
espécies specie
você ti
planeta pianeta

PT Já usa o Tableau? Você vai se sentir em casa com o Tableau Prep

IT Sei già utente di Tableau? Con Tableau Prep ti sentirai a casa fin dal primo istante

Portuguese Italian
sentir sentirai

PT Baixe o app Beats para descobrir recursos que vão fazer você sentir o envolvimento da música de um jeito inimaginável. Agora você pode controlar seu Beats de vários jeitos diretamente pelo app.

IT Scarica l’app Beats e scopri nuove funzioni per essere ancora più al centro della musica. Ora puoi controllare i prodotti Beats in vari modi direttamente dall’app.

Portuguese Italian
baixe scarica
descobrir scopri
música musica
controlar controllare

PT Este ano Novak Djokovic vai sentir-se em casa no torneio de Nova Iorque

IT Quest'anno, Novak Djokovic si sentirà a casa al torneo di New York

Portuguese Italian
ano anno
torneio torneo
nova new
iorque york

PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“

IT “Il fatto che Slack esista e sia uno strumento così essenziale ci ha davvero aiutato in termini di scalabilità, mantenendoci connessi tra i vari uffici e con i team remoti”.

Portuguese Italian
essencial essenziale
conectados connessi
equipes team
escritórios uffici
remotos remoti
ajuda aiutato

PT O site dos CDC fornece o que você precisa saber durante esta pandemia, incluindo informações sobre como preparar e proteger sua família e o que fazer se você se sentir doente: 

IT Il sito web CDC fornisce ciò che dovete sapere durante questa pandemia, comprese le informazioni su come preparare e proteggere la vostra famiglia e su cosa fare se vi sentite male: 

Portuguese Italian
fornece fornisce
pandemia pandemia
incluindo comprese
proteger proteggere
família famiglia
cdc cdc
precisa dovete

PT E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo)

IT E un commento che fa sentire osservati? È possibile assegnare loro un premio Prendi la mia energia

Portuguese Italian
e e
comentário commento
sentir sentire
um un
energy energia
estou loro

PT Para iniciar, a nossa calculadora PageRank é extremamente fácil de usar, com uma interface de fácil utilização projetado para se sentir intuitiva.

IT Per l?avvio, il nostro calcolatore di PageRank è estremamente facile da usare, con un?interfaccia user-friendly progettata per sentirsi intuitiva.

Portuguese Italian
calculadora calcolatore
extremamente estremamente
interface interfaccia
projetado progettata
sentir sentirsi
intuitiva intuitiva

PT O ideal é que queira que as pessoas relacionem instantaneamente a visão do teu logótipo com a memória do que a tua empresa faz – e, mais importante, como isso as faz sentir.

IT Idealmente le persone dovranno collegare istantaneamente l’immagine del tuo logo alla nozione di ciò che la tua azienda fa – e soprattutto di come le fa sentire.

Portuguese Italian
instantaneamente istantaneamente
faz fa
importante soprattutto
sentir sentire

PT O processo de integração pode fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.

IT Il processo di onboarding può fare la differenza tra un dipendente felice e motivato o uno scettico e deluso.

Portuguese Italian
processo processo
integração onboarding
funcionário dipendente
feliz felice
e e

PT Estou disposto a manter isso muito simples e direto para que você possa sentir falta do meu estilo expressivo de escrita.

IT Sono disposto a mantenerlo molto semplice e diretto, così potresti perdere il mio stile espressivo di scrittura.

Portuguese Italian
disposto disposto
simples semplice
direto diretto
possa potresti
estilo stile
escrita scrittura

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

Portuguese Italian
e e
rios fiumi
cachoeiras cascate
reno reno
águas acqua

PT "A Qlik me faz sentir que mais coisas são possíveis agora

IT "Con Qlik ho l'impressione che ora più cose siano possibili

Portuguese Italian
qlik qlik
possíveis possibili
agora ora
mais più

PT As geleiras dos Alpes podem desaparecer completamente até o final do século. As consequências se farão sentir em toda a Europa.

IT I ghiacciai alpini potrebbero scomparire. Le conseguenze si faranno sentire non solo sulle montagne della Svizzera, ma in tutta Europa.

Portuguese Italian
geleiras ghiacciai
podem potrebbero
consequências conseguenze
sentir sentire
europa europa

PT As Ilhas de Tahiti são um lugar no mundo onde você pode se sentir verdadeiramente em paz e em casa, longe de casa

IT Le Isole di Tahiti sono un angolo di mondo dove puoi sentirti veramente tranquillo, a casa lontano da casa

Portuguese Italian
ilhas isole
são sono
um un
mundo mondo
você le
verdadeiramente veramente

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso

Portuguese Italian
transacional transazionale
necessariamente necessariamente
capaz in grado di
cliente clienti
mas ma
sentir sentirsi
parte parte

PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.

IT Presentazione della collezione Carolina Herrera per l'estate 2021. La moda cura l'anima. È liberatorio e può farti sentire potente.

Portuguese Italian
coleção collezione
carolina carolina
cura cura
alma anima
e e
você la
sentir sentire
poderoso potente

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano

Portuguese Italian
estes questi
jogos giochi
sentir sentire
deus dio
todas tutte

PT Apesar de reclamar poder ajudar a fazer com que se sinta melhor ocasionalmente, se tornar isso um hábito, é natural que apresente maior probabilidade de se sentir pessimista.

IT Sebbene di tanto in tanto lamentarti possa aiutarti a sentirti meglio, rendendolo un'abitudine diventerai naturalmente più incline al pessimismo.

Portuguese Italian
melhor meglio
um un
hábito abitudine
ajudar aiutarti
maior più

Showing 50 of 50 translations