PT Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo
Translate "maravilha" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maravilha" from Portuguese to Italian
Translations of maravilha
"maravilha" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| maravilha | meraviglia |
Translation of Portuguese to Italian of maravilha
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| tudo | tutto |
PT Significando “entre os lagos”, Interlaken é uma maravilha alpina que só poderia ser da Suíça. Encrav...
IT Intrisa di storia e soprannominata “la radiosa”, la città portuale di Orano offre agli amanti delle ...
PT Experimente uma “Maravilha do Mundo Moderno”, o mais famoso triunfo arquitetônico do Canadá..
IT Sperimenta una "meraviglia del mondo moderno": il trionfo architettonico più celebre del Canada..
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| maravilha | meraviglia |
| moderno | moderno |
| famoso | celebre |
| arquitetônico | architettonico |
| canadá | canada |
| triunfo | trionfo |
| mais | più |
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fai |
| um | un |
| tour | tour |
| aquarium | acquario |
| adventure | adventure |
| país | paese |
| aquático | acquatico |
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
IT Il trail running ti consente di immergerti nella natura, sperimentare superfici nuove e avventurarti in luoghi inesplorati. Ma per allontanarsi dalle strade ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| natureza | natura |
| novos | nuove |
| mas | ma |
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| culinária | culinaria |
PT Explore a maravilha do espaço sem nenhum dos aborrecimentos das viagens interplanetárias na Space Odyssey
IT Esplora la meraviglia dello spazio senza le seccature del viaggio interplanetario nello Space Odyssey
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| maravilha | meraviglia |
| viagens | viaggio |
PT Significando “entre os lagos”, Interlaken é uma maravilha alpina que só poderia ser da Suíça
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto in Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| interlaken | interlaken |
| uma | un |
| suíça | svizzera |
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
IT Recensione del mouse da gioco wireless SteelSeries Prime: meraviglia del wireless?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| mouse | mouse |
| jogos | gioco |
| steelseries | steelseries |
| maravilha | meraviglia |
| sem fio | wireless |
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
IT Con il suo lavoro Kia è riuscita a rinnovare il concetto di cioccolato, trasformando una classica tentazione per il palato in una fonte di sorpresa, meraviglia e continuo fermento d’idee.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chocolate | cioccolato |
| clássico | classica |
| maravilha | meraviglia |
| e | e |
| ideias | idee |
PT mulher fêmea menina pessoas pessoa mulheres senhora maravilha do utilizador homem
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
PT Baixe de graça 3598 ícones de Mulher maravilha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| mulher | woman |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Mulher maravilha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| mulher | woman |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT mulher fêmea menina pessoas pessoa mulheres senhora maravilha do utilizador homem
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
PT Baixe de graça 3598 ícones de Mulher maravilha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| mulher | woman |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Mulher maravilha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| mulher | woman |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT x-men maravilha filme super heroi personagem garra wolverine magneto logan tempestade
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| x | x |
PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste
IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamato |
| maravilha | meraviglia |
| américa | america |
| usa | usa |
| a | il |
| ponte | ponte |
| estatísticas | statistiche |
| impressionantes | impressionanti |
| suas | la |
| sudoeste | sud-ovest |
| da | offre |
PT Só há uma forma de experimentar o ?poder? por trás da grande maravilha do Grand Canyon (ou seja, o Rio Colorado): de barco
IT C?è un solo modo per sperimentare la “potenza” che si nasconde dietro la grande meraviglia che è il Grand Canyon (cioè il fiume Colorado), ed è in barca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| forma | modo |
| experimentar | sperimentare |
| poder | potenza |
| maravilha | meraviglia |
| canyon | canyon |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| barco | barca |
PT Em muitos aspectos, as tentativas (fracassadas) de extrair minérios do Grand Canyon em Guano Point mostram o poder majestoso desta Maravilha Natural e sua capacidade para, de uma forma ou de outra, controlar os desejos mais básicos do homem.
IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| canyon | canyon |
| point | point |
| maravilha | meraviglia |
| natural | naturale |
| e | e |
| controlar | controllare |
| desejos | desideri |
| homem | uomo |
PT Aqui, no PornDoe, você pode aproveitar essa maravilha natural sem pagar nada
IT Qui, su PornDoe, puoi goderti questa meraviglia naturale senza pagare nulla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveitar | goderti |
| maravilha | meraviglia |
| natural | naturale |
| pagar | pagare |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): uma bola de maravilha
IT Recensione Amazon Echo (4a generazione): una palla di meravigli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generazione |
| bola | palla |
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
IT Ma questo nuovo Echo sferico non deve essere uno scambio completo: è una palla di meraviglia che si alza da solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eco | echo |
| troca | scambio |
| bola | palla |
| maravilha | meraviglia |
PT Ter um painel tão brilhante é uma maravilha
IT Avere un pannello così luminoso è una meraviglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | avere |
| painel | pannello |
| brilhante | luminoso |
| maravilha | meraviglia |
| tão | così |
PT É uma verdadeira maravilha técnica, chegando imediatamente em um formato familiar para aqueles que usaram leitores de disco muito posteriores, mesmo que se estenda à definição de portátil como o usamos hoje.
IT È una vera meraviglia tecnica, che arriva immediatamente in un fattore di forma familiare a coloro che hanno utilizzato lettori di dischi molto più tardi, anche se estende la definizione di portatile come lo usiamo oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maravilha | meraviglia |
| técnica | tecnica |
| imediatamente | immediatamente |
| formato | forma |
| familiar | familiare |
| usaram | utilizzato |
| leitores | lettori |
| disco | dischi |
| definição | definizione |
| portátil | portatile |
| usamos | usiamo |
| hoje | oggi |
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| áudio | audio |
| maravilha | meraviglia |
| portátil | portatile |
| e | e |
| transportar | portare |
| fita | nastro |
| pesadelo | incubo |
| onde quer que | ovunque |
PT Esta é a calculadora ELKA 22 de 1965 com display digital. Pode não parecer muito agora, mas as calculadoras originais eram uma maravilha moderna da época. Certamente tornou a vida mais fácil para as pessoas em todo o mundo.
IT Questa è la calcolatrice ELKA 22 del 1965 con display digitale. Potrebbe non sembrare molto ora, ma i calcolatori originali erano una meraviglia moderna del tempo. Certamente ha reso la vita più facile per le persone di tutto il mondo comunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calculadora | calcolatrice |
| display | display |
| digital | digitale |
| pode | potrebbe |
| parecer | sembrare |
| originais | originali |
| eram | erano |
| maravilha | meraviglia |
| moderna | moderna |
| fácil | facile |
PT Você também pode adicionar um sistema de link a uma configuração de alta fidelidade atual com alto-falantes passivos, para transformá-lo em uma maravilha musical dos dias modernos.
IT Puoi anche aggiungere un sistema di collegamento a unattuale configurazione hi-fi con altoparlanti passivi, per trasformarla in una moderna meraviglia musicale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| link | collegamento |
| maravilha | meraviglia |
| musical | musicale |
| falantes | altoparlanti |
PT As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.
IT La gente si è accalcata allo stand Samsung per vedere questa nuova meraviglia tecnologica, profondamente racchiusa in un vetro, lontano dalla portata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | gente |
| samsung | samsung |
| nova | nuova |
| maravilha | meraviglia |
| tecnológica | tecnologica |
| profundamente | profondamente |
| vidro | vetro |
| alcance | portata |
PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual
IT Cosa lo rende interessante? La fantastica meraviglia di Half-Life ha preso vita in VR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| maravilha | meraviglia |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
IT Ottenere qualcosa di straordinario che non solo aggiunga praticità ma integri il tuo stile è una gioia! Assicurati di acquistare i migliori AirTag o Tracker, che si adattano al tuo stile di vita moderno e alla tua dichiarazione di moda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extraordinário | straordinario |
| apenas | solo |
| tracker | tracker |
| vida | vita |
| moderno | moderno |
| e | e |
| declaração | dichiarazione |
| conveniência | praticità |
PT Além de ser um programa de transferência de arquivos Android de dois painéis para Mac, é também uma verdadeira maravilha!
IT In aggiunta ad essere un trasferimento di documenti Android per Mac a doppio pannello, è un vero gioco da ragazzi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferência | trasferimento |
| arquivos | documenti |
| android | android |
| painéis | pannello |
| mac | mac |
| verdadeira | vero |
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
IT Recensione del mouse da gioco wireless SteelSeries Prime: meraviglia del wireless?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| mouse | mouse |
| jogos | gioco |
| steelseries | steelseries |
| maravilha | meraviglia |
| sem fio | wireless |
PT Ter um painel tão brilhante é uma maravilha
IT Avere un pannello così luminoso è una meraviglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | avere |
| painel | pannello |
| brilhante | luminoso |
| maravilha | meraviglia |
| tão | così |
PT O filme Mulher Maravilha conquistou as bilheterias e até conseguiu uma pontuação impressionante de 92 por cento no Rotten Tomatoes.
IT Il film di Wonder Woman ha conquistato il botteghino e ha persino ottenuto un impressionante punteggio del 92% su Rotten Tomatoes.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filme | film |
| e | e |
| pontuação | punteggio |
| impressionante | impressionante |
PT E, é claro, com um sensor de grande escala em seu núcleo, essa "câmera adequada" tem o escopo de ser uma maravilha da imagem
IT E, naturalmente, con un sensore su larga scala al suo interno, questa "fotocamera adeguata" ha lo scopo di essere una delizia per le immagini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sensor | sensore |
| grande | larga |
| escala | scala |
| câmera | fotocamera |
| adequada | adeguata |
| imagem | immagini |
PT Faça crescer sua civilização durante a Idade do Bronze. Colete alimentos, pesquise tecnologia, defenda-se de outras civilizações e construa uma maravilha do mundo!
IT Fai crescere la tua civiltà durante l'età del bronzo. Raccogli cibo, ricerca tecnologia, difenditi dalle altre civiltà e costruisci un mondo meraviglioso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescer | crescere |
| durante | durante |
| bronze | bronzo |
| alimentos | cibo |
| pesquise | ricerca |
| tecnologia | tecnologia |
| outras | altre |
| e | e |
| construa | costruisci |
| uma | un |
| mundo | mondo |
| idade | età |
PT Seu objetivo é fazer sua civilização crescer, mantê-la segura e construir uma maravilha mundial
IT Il tuo obiettivo è far crescere la tua civiltà, tenerla al sicuro e costruire un mondo meraviglioso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| crescer | crescere |
| segura | sicuro |
| e | e |
| uma | un |
| mundial | mondo |
PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste
IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamato |
| maravilha | meraviglia |
| américa | america |
| usa | usa |
| a | il |
| ponte | ponte |
| estatísticas | statistiche |
| impressionantes | impressionanti |
| suas | la |
| sudoeste | sud-ovest |
| da | offre |
PT Em muitos aspectos, as tentativas (fracassadas) de extrair minérios do Grand Canyon em Guano Point mostram o poder majestoso desta Maravilha Natural e sua capacidade para, de uma forma ou de outra, controlar os desejos mais básicos do homem.
IT I tentativi infruttuosi di minare il Canyon a Guano Point parlano in molti modi diversi della maestosa potenza di questa meraviglia naturale e della sua capacità di controllare, in un modo o nell?altro, i desideri più bassi dell?uomo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| canyon | canyon |
| point | point |
| maravilha | meraviglia |
| natural | naturale |
| e | e |
| controlar | controllare |
| desejos | desideri |
| homem | uomo |
PT Fazer o Passeio pelo Norte do Grand Canyon com certeza irá deixar os visitantes com uma verdadeira imagem do quanto essa área é espetacular, pois ele destaca toda a maravilha geográfica do local.
IT Mettendo davvero in evidenza questa meravigliosa area geografica, il tour del North Canyon lascerà sicuramente i visitatori con un quadro reale della grande spettacolarità della zona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| norte | north |
| grand | grande |
| canyon | canyon |
| visitantes | visitatori |
| uma | un |
| imagem | quadro |
| destaca | evidenza |
| com certeza | sicuramente |
PT Só há uma forma de experimentar o ?poder? por trás da grande maravilha do Grand Canyon (ou seja, o Rio Colorado): de barco
IT C?è un solo modo per sperimentare la “potenza” che si nasconde dietro la grande meraviglia che è il Grand Canyon (cioè il fiume Colorado), ed è in barca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| forma | modo |
| experimentar | sperimentare |
| poder | potenza |
| maravilha | meraviglia |
| canyon | canyon |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| barco | barca |
PT Revisão do Amazon Echo (4ª Geração): Bola maravilha certificada
IT Recensione di Amazon Echo (4a generazione): Una palla di meraviglia certificata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| do | di |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generazione |
| bola | palla |
| maravilha | meraviglia |
| certificada | certificata |
PT Também um pouco distante e apenas um teaser de anúncio por enquanto, Mulher Maravilha está sendo desenvolvido pela Monolith - a equipe por trás de dois excelentes jogos de Terra-média: Shadow of ... da Warner.
IT Anche un po lontano e solo un teaser di annuncio per ora, Wonder Woman è sviluppato da Monolith, il team dietro i due eccellenti giochi della Warner per La Terra di Mezzo: LOmbra di....
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| anúncio | annuncio |
| desenvolvido | sviluppato |
| equipe | team |
| excelentes | eccellenti |
| jogos | giochi |
| terra | terra |
PT O IdeaPad Chromebook da Lenovo poderia ser uma maravilha do jogo
IT Il Chromebook IdeaPad di Lenovo potrebbe essere una meraviglia per il game-streaming
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| lenovo | lenovo |
| ser | essere |
| maravilha | meraviglia |
| jogo | game |
PT Reviso do Amazon Echo (4 Gerao): Bola maravilha certificada
IT Recensione di Amazon Echo (4a generazione): Una palla di meraviglia certificata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| bola | palla |
| maravilha | meraviglia |
| certificada | certificata |
PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual
IT Cosa lo rende interessante? La fantastica meraviglia di Half-Life ha preso vita in VR
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| maravilha | meraviglia |
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| culinária | culinaria |
PT Entre em um mundo de maravilha e cor no Chihuly Garden and Glass, localizado a uma curta distância a pé da Space Needle
IT Entra in un mondo di meraviglia e di colore al Chihuly Garden and Glass, museo che si trova a pochi passi di distanza dallo Space Needle (la torre "Ago Spaziale")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| maravilha | meraviglia |
| cor | colore |
| garden | garden |
| distância | distanza |
| space | spaziale |
| glass | glass |
PT Honor 9 review: uma maravilha de gama média
IT Recensione Honor 9: una meraviglia di fascia media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| maravilha | meraviglia |
| média | media |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese