PT As licenças para núcleo do Calm Core são vendidas em assinaturas anuais por núcleo, disponível para plataformas locais. Todos os núcleos em um cluster precisam estar licenciados
PT As licenças para núcleo do Calm Core são vendidas em assinaturas anuais por núcleo, disponível para plataformas locais. Todos os núcleos em um cluster precisam estar licenciados
IT Le licenze Calm per i core sono vendute in abbonamento annuale in base ai core e sono disponibili per le piattaforme on-premise. Tutti i core in un cluster hanno bisogno di una licenza
Portuguese | Italian |
---|---|
vendidas | vendute |
assinaturas | abbonamento |
anuais | annuale |
disponível | disponibili |
plataformas | piattaforme |
cluster | cluster |
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
tem | ha |
núcleo | nucleo |
central | centrale |
e | e |
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
feito | fatto |
ferro | ferro |
rochoso | roccioso |
alumínio | alluminio |
PT As licenças para núcleo do Calm Core são vendidas em assinaturas anuais por núcleo, disponível para plataformas locais. Todos os núcleos em um cluster precisam estar licenciados
IT Le licenze Calm per i core sono vendute in abbonamento annuale in base ai core e sono disponibili per le piattaforme on-premise. Tutti i core in un cluster hanno bisogno di una licenza
Portuguese | Italian |
---|---|
vendidas | vendute |
assinaturas | abbonamento |
anuais | annuale |
disponível | disponibili |
plataformas | piattaforme |
cluster | cluster |
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
núcleo | nucleo |
constitui | costituisce |
volume | volume |
e | e |
quilômetros | chilometri |
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
tem | ha |
núcleo | nucleo |
central | centrale |
e | e |
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
feito | fatto |
ferro | ferro |
rochoso | roccioso |
alumínio | alluminio |
PT Nenhuma outra solução de vendas e marketing tem nossa plataforma exclusiva em seu núcleo
IT Nessun'altra soluzione per le vendite e il marketing si basa su una piattaforma unica come la nostra ActiveCampaign è sempre dalla tua parte
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhuma | nessun |
outra | altra |
solução | soluzione |
exclusiva | unica |
PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca. Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.
IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
núcleo | nucleo |
e | e |
marca | brand |
cada | ogni |
clientes | clienti |
visibilidade | visibilità |
capacidade de resposta | reattività |
PT Todos os testes foram realizados usando o ProtonVPN Plus, sem ativar o Secure Core (núcleo seguro)
IT I test sono stati eseguiti tutti utilizzando l?offerta Plus di ProtonVPN, senza attivare l?opzione Secure Core
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
realizados | eseguiti |
usando | utilizzando |
sem | senza |
ativar | attivare |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
automação | automazione |
digitalização | digitalizzazione |
produtos | prodotti |
PT Os casos de uso da edge empresarial apresentam armazenamento de dados no núcleo, em um datacenter ou como um recurso na nuvem. Ela empresarial permite que os usuários estendam os serviços das suas aplicações a locais remotos.
IT Enterprise edge: gli scenari di utilizzo dell'enterprise edge presentano un datastore enterprise al centro, in un datacenter o come risorsa cloud. L'enterprise edge consente agli utenti di estendere i propri servizi applicativi a posizioni remote.
Portuguese | Italian |
---|---|
edge | edge |
empresarial | enterprise |
apresentam | presentano |
núcleo | centro |
um | un |
ou | o |
recurso | risorsa |
nuvem | cloud |
permite | consente |
serviços | servizi |
locais | posizioni |
remotos | remote |
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
todo | tutto |
nos | ci |
aplicativo | app |
conhecimento | informazioni |
núcleo | nucleo |
PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio
IT Considerata la necessità per le reti 5G di garantire una latenza ultra bassa e un'elevata capacità di elaborazione dalle stazioni all'edge e al core, la protezione dei dati in movimento può rappresentare una sfida significativa
Portuguese | Italian |
---|---|
redes | reti |
latência | latenza |
ultra | ultra |
baixa | bassa |
e | e |
borda | edge |
núcleo | core |
desafio | sfida |
necessidade | necessità |
PT Com a rede 5G, diferentes tipos de dados serão processados em locais da borda até o núcleo da rede
IT Con il 5G, tipi diversi di dati verranno elaborati in posizioni che varieranno dall'edge al sistema centrale
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | sistema |
diferentes | diversi |
dados | dati |
processados | elaborati |
locais | posizioni |
borda | edge |
ser | verranno |
PT Proteger dados sensíveis no núcleo MNO com controle de acesso granular em VNFs/CNFs de diversos fornecedores funcionando na infraestrutura virtualizada
IT Proteggere i dati sensibili nei sistemi centrali di servizi ORM con un controllo granulare degli accessi su VNF/CNF multi-vendor eseguiti in infrastrutture virtualizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
dados | dati |
controle | controllo |
acesso | accessi |
granular | granulare |
infraestrutura | infrastrutture |
PT Por exemplo, podemos precisar de mais backlinks para competir ou podemos subir posições neste tópico criando um núcleo de conteúdo.
IT Ad esempio, potremmo ottenere più backlink per competere, o potremmo migliorare il nostro posizionamento per questa tematica creando un content hub.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
ou | o |
um | un |
PT O núcleo do MongoDB Cloud é o MongoDB Atlas, um banco de dados de nuvens totalmente gerenciado para aplicativos modernos
IT Il fulcro di MongoDB Cloud è MongoDB Atlas, un database cloud completamente gestito per applicazioni moderne
Portuguese | Italian |
---|---|
mongodb | mongodb |
um | un |
totalmente | completamente |
gerenciado | gestito |
aplicativos | applicazioni |
modernos | moderne |
atlas | atlas |
banco de dados | database |
PT O Veritas protege contra ransomwares na edge, no núcleo e na nuvem, seja em ambientes tradicionais, virtualizados ou conteinerizados.
IT Veritas protegge dai ransomware in qualsiasi situazione: all'edge, al core e nel cloud, in ambienti tradizionali, virtualizzati e containerizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
protege | protegge |
edge | edge |
núcleo | core |
e | e |
nuvem | cloud |
ambientes | ambienti |
tradicionais | tradizionali |
seja | qualsiasi |
PT Modo de visualização : para visualizar dados do núcleo do iPhone, como mensagens, contatos e chamadas
IT Modalità anteprima : per l'anteprima dei dati principali di iPhone come messaggi, contatti e chiamate
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizar | anteprima |
dados | dati |
iphone | iphone |
mensagens | messaggi |
contatos | contatti |
chamadas | chiamate |
modo | modalità |
PT A mais recente versão do FortiOS oferece mais de 300 inovações inéditas em toda o Fortinet Security Fabric para proteção da borda da IoT, núcleo de rede e multinuvem
IT L’ultima versione di FortiOS introduce oltre 300 funzionalità innovative nel Fortinet Security Fabric per la protezione di dispositivi IoT, perimetro di rete, core di rete e ambienti multi-cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
borda | perimetro |
iot | iot |
núcleo | core |
e | e |
PT Esses comutadores de alta velocidade também são adequados para instalações de rede de núcleo ou de suporte principal de rede empresarial.
IT Questi switch ad alta velocità sono ideali anche per le installazioni di reti backbone o a livello Core delle reti aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
instalações | installazioni |
rede | reti |
núcleo | core |
ou | o |
empresarial | aziendali |
velocidade | velocità |
PT O trabalho em equipe e as reuniões estão no núcleo da estratégia do seu local de trabalho, e é aí que a tecnologia Barco entra
IT Il lavoro di squadra e le riunioni sono al centro della tua strategia sul posto di lavoro ed è qui che interviene la tecnologia Barco
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | squadra |
reuniões | riunioni |
núcleo | centro |
estratégia | strategia |
tecnologia | tecnologia |
barco | barco |
PT Os parceiros GSI estão impulsionando a integração empresarial e a modernização da TI para ajudar você a crescer, do núcleo à edge
IT I partner GSI potenziano l'integrazione aziendale e la modernizzazione dell'IT per una crescita che va dal core all'edge
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
integração | integrazione |
empresarial | aziendale |
e | e |
modernização | modernizzazione |
você | la |
crescer | crescita |
núcleo | core |
edge | edge |
PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW
IT Il progetto è iniziato con un workshop pratico di dodici settimane con Red Hat Open Innovation Labs, al fine di sviluppare e testare la base della futura piattaforma d'integrazione software di VW Group
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
começou | iniziato |
semanas | settimane |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
e | e |
testar | testare |
futura | futura |
integração | integrazione |
labs | labs |
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
Portuguese | Italian |
---|---|
núcleo | nucleo |
vegas | vegas |
está | la |
um | un |
módulo | modulo |
aprendizado | apprendimento |
profundo | profondo |
e | e |
edição | editing |
criatividade | creatività |
PT Uma diferença chave entre as bactérias e outros organismos biológicos é que não têm nenhum organelles do membrana-limite e uma falta do núcleo.
IT Una differenza chiave fra i batteri ed altri organismi biologici è che non hanno ad organelli diretti a membrana e una mancanza di nucleo.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
chave | chiave |
bactérias | batteri |
organismos | organismi |
núcleo | nucleo |
membrana | membrana |
PT Uma diferença chave entre protozoa e bactérias/archaea é a presença de um núcleo.
IT Una differenza chiave fra i protozoi ed i batteri/archaea è la presenza di nucleo.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
chave | chiave |
e | ed |
bactérias | batteri |
presença | presenza |
núcleo | nucleo |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | finalmente |
e | e |
studiolink | studiolink |
PT A análise do Keyword é o núcleo da estratégia de SEO. Com a ajuda do nosso vivo Keyword Analyzer, você pode digitar seu texto, palavras-chave e executar uma análise de palavras-chave ao vivo gratuitamente.
IT analisi delle parole chiave è il nucleo della strategia SEO. Con l'aiuto del nostro live Keyword Analyzer, è possibile inserire il testo, parole chiave ed eseguire un analisi delle parole chiave in diretta gratis.
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
núcleo | nucleo |
estratégia | strategia |
seo | seo |
ajuda | aiuto |
pode | possibile |
e | ed |
executar | eseguire |
uma | un |
gratuitamente | gratis |
PT Este recurso está ausente no Mondly. Ajuda o indivíduo a aprender o núcleo de um idioma. Ele até treina você para diferentes sotaques.
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | caratteristica |
ausente | assente |
ajuda | aiuta |
indivíduo | individuo |
aprender | apprendere |
núcleo | nucleo |
idioma | lingua |
diferentes | diversi |
PT Atualmente, o licenciamento do Nutanix Calm é feito por unidade de máquina virtual (VM) e por núcleo
IT Nutanix Calm viene attualmente concesso in licenza in base alle macchine virtuali (VM) e ai core
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
licenciamento | licenza |
nutanix | nutanix |
máquina | macchine |
virtual | virtuali |
e | e |
vm | vm |
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
IT Come scaricare l'elaborazione sul dispositivo iOS per non rallentare il Mac dell'utente (i dispositivi iOS sono generalmente più veloci per l'elaborazione single-core rispetto ai Mac)
Portuguese | Italian |
---|---|
descarregar | scaricare |
processamento | elaborazione |
ios | ios |
usuário | utente |
geralmente | generalmente |
são | sono |
núcleo | core |
único | single |
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
feito | fatto |
núcleo | nucleo |
construir | costruzione |
outras | altre |
e | e |
suponho | suppongo |
empreendedores | imprenditori |
comum | comune |
PT Somos uma organização centrada na tecnologia com o produto e a engenharia no seu núcleo
IT Siamo un'organizzazione focalizzata sulla tecnologia con il prodotto e l'ingegneria al suo centro
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
uma | un |
organização | organizzazione |
produto | prodotto |
e | e |
núcleo | centro |
PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | caratteristiche |
meistertask | meistertask |
núcleo | nucleo |
PT Para desenvolvedores que procuram informações sobre como o desenvolvimento do núcleo do Moodle funciona e como você pode se envolver.
IT Per gli sviluppatori alla ricerca di informazioni su come funziona lo sviluppo del core di Moodle e su come essere coinvolti.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedores | sviluppatori |
informações | informazioni |
desenvolvimento | sviluppo |
núcleo | core |
moodle | moodle |
funciona | funziona |
PT Um núcleo central para planejar, projetar e gerenciar toda a sua rede organizacional
IT Un hub centrale per pianificare, progettare e gestire l'intera rete organizzativa
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
gerenciar | gestire |
toda | intera |
rede | rete |
organizacional | organizzativa |
PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.
IT Centralizza i tuoi strumenti strategici, i piani di progetto, d?azione e di comunicazione e altri documenti rilevanti in un hub visivo per semplificare la condivisione, la revisione e l?aggiornamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
ações | azione |
e | e |
comunicação | comunicazione |
documentos | documenti |
relevantes | rilevanti |
visual | visivo |
agilizar | semplificare |
compartilhamento | condivisione |
revisão | revisione |
atualização | aggiornamento |
PT O núcleo do plugin Elementor é gratuito e vem com muitos elementos básicos
IT Il Core Plugin Elementor è gratuito e viene fornito con molti elementi di base
Portuguese | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
gratuito | gratuito |
e | e |
vem | viene |
muitos | molti |
elementos | elementi |
elementor | elementor |
PT Como mencionado acima, Full Site Editing está ainda em desenvolvimento, com planos para a sua integração no núcleo do WordPress 5.8.
IT Come menzionato sopra, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo, con l'intenzione di integrarlo nel core di WordPress 5.8.
Portuguese | Italian |
---|---|
mencionado | menzionato |
site | site |
editing | editing |
ainda | ancora |
núcleo | core |
wordpress | wordpress |
full | full |
PT As arquiteturas de WAN do tipo “hub and spoke” (ou seja, em que há um núcleo e derivações radiais, como um aro de bicicleta) conectam todo o tráfego da borda da WAN através dos datacenters
IT Le architetture WAN hub e spoke eseguono il backhaul di tutto il traffico dalla WAN Edge attraverso i datacenter prima di inviarlo altrove
Portuguese | Italian |
---|---|
arquiteturas | architetture |
hub | hub |
todo | tutto |
borda | edge |
PT Núcleo Spreads revisão de: Deve ler antes de negociar com eles
IT Nucleo Spreads Review: Deve leggere prima di commerciare con loro
Portuguese | Italian |
---|---|
núcleo | nucleo |
revisão | review |
deve | deve |
ler | leggere |
eles | loro |
PT A tecnologia própria do DNA recombinante do núcleo é relativamente barata, e é compatível com processos da automatização permitir a pesquisa alta da produção.
IT La tecnologia del DNA ricombinante stessa di memoria è relativamente economica ed è compatibile con i trattamenti di automazione permettere l'alta ricerca di capacità di lavorazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
dna | dna |
relativamente | relativamente |
e | ed |
compatível | compatibile |
automatização | automazione |
permitir | permettere |
pesquisa | ricerca |
alta | alta |
produção | lavorazione |
PT O PMS é o núcleo do seu negócio, ajudando-o a organizar, a agendar e a desempenhar as suas operações e transações diárias na sua propriedade
IT Il PMS è al cuore della tua attività, e ti aiuta a organizzare, programmare e compiere le tue operazioni e le tue transazioni quotidiane nella tua struttura
Portuguese | Italian |
---|---|
organizar | organizzare |
e | e |
pms | pms |
agendar | programmare |
PT Sino biológico é uma empresa de Biotech em seu núcleo
IT Cino biologico è una società di Biotech alla sua memoria
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | società |
em | alla |
PT Uma aproximação seria estudar com cuidado a estrutura do núcleo da proteína, visando aquelas regiões onde as mutações ocorrem
IT Un approccio sarebbe di studiare con attenzione la struttura di memoria della proteina, mirante a quelle regioni dove le mutazioni accadono
Portuguese | Italian |
---|---|
aproximação | approccio |
seria | sarebbe |
estudar | studiare |
cuidado | attenzione |
estrutura | struttura |
proteína | proteina |
regiões | regioni |
mutações | mutazioni |
PT Para compreender este melhor, os pesquisadores do estudo actual realizaram uma revisão sistemática do scoping em MEDLINE (PubMed), em EMBASE, em CINAHL, em biblioteca de Cochrane, e em Web da coleção de núcleo da ciência em setembro de 2020.
IT Per capire questo migliore, i ricercatori dello studio corrente hanno effettuato un esame sistematico di definizione in MEDLINE (PubMed), in EMBASE, in CINAHL, nella libreria di Cochrane e nel Web della collezione di base di scienza nel settembre 2020.
Portuguese | Italian |
---|---|
compreender | capire |
melhor | migliore |
pesquisadores | ricercatori |
estudo | studio |
actual | corrente |
revisão | esame |
biblioteca | libreria |
e | e |
web | web |
coleção | collezione |
ciência | scienza |
setembro | settembre |
PT Compreende um núcleo genomic cercado por um envelope e por tentáculos da membrana como as proteínas do ponto que emanam da superfície
IT Comprende una memoria genomica circondata da una busta e dai tentacoli della membrana come le proteine della punta che derivano dalla superficie
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
envelope | busta |
membrana | membrana |
proteínas | proteine |
ponto | punta |
superfície | superficie |
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
núcleo | nucleo |
um | un |
servidor | server |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
e | e |
vps | vps |
produtos | prodotti |
disponíveis | disponibili |
PT O núcleo do serviço é baseado no compartilhamento, colaboração e trabalho com arquivos enviados para a Box
IT Il suo servizio principale si basa sulla condivisione, la collaborazione e l'utilizzo di file caricati su Box
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
arquivos | file |
box | box |
o | suo |
PT O Pixel 6 Pro é o smartphone de maior desempenho do Google até hoje. Ele tem um sistema de câmera de primeira linha emparelhado com um software fantástico e é muito rápido graças ao novo chip Tensor em seu núcleo.
IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
hoje | oggi |
câmera | telecamere |
fantástico | fantastico |
e | ed |
rápido | veloce |
novo | nuovo |
chip | chip |
tensor | tensor |
Showing 50 of 50 translations