IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
Translate "nucleo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nucleo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of nucleo
Italian
Portuguese
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| ha | tem |
| nucleo | núcleo |
| centrale | central |
| e | e |
| pianeta | planeta |
| rosso | vermelho |
| fatto | feito |
| ferro | ferro |
| roccioso | rochoso |
| alluminio | alumínio |
IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| nucleo | núcleo |
| costituisce | constitui |
| volume | volume |
| e | e |
| chilometri | quilômetros |
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| ha | tem |
| nucleo | núcleo |
| centrale | central |
| e | e |
| pianeta | planeta |
| rosso | vermelho |
| fatto | feito |
| ferro | ferro |
| roccioso | rochoso |
| alluminio | alumínio |
IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.
PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca. Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| nucleo | núcleo |
| visibilità | visibilidade |
| reattività | capacidade de resposta |
| e | e |
| brand | marca |
| ogni | cada |
| clienti | clientes |
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| e | e |
| spazio | espaço |
| disco | disco |
| funzionamento | operar |
| server | servidor |
| cpanel | cpanel |
| traffico | tráfego |
| richiedono | exigir |
| risorse | recursos |
IT Qui potrai vedere la suddivisione del tuo pubblico in base a diversi fattori quali interessi, reddito del nucleo familiare, occupazione, comportamento di acquisto e interessi.
PT Aqui, você poderá conferir a distribuição de seu público com base em vários fatores, como interesses, renda familiar, ocupação, comportamento de compra e interesses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| base | base |
| diversi | vários |
| fattori | fatores |
| interessi | interesses |
| reddito | renda |
| familiare | familiar |
| occupazione | ocupação |
| comportamento | comportamento |
| acquisto | compra |
| e | e |
| vedere | conferir |
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizza | usa |
| piccoli | pequenos |
| barre | barras |
| quartiere | bairro |
| londra | londres |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| ci | nos |
| app | aplicativo |
| nucleo | núcleo |
| informazioni | conhecimento |
IT Il supporto file avanzato è il nucleo della tecnologia back-end alla base di Affinity Designer. Sono supportati tutti i principali tipi di file immagine e vettoriali, formati PDF/X4, EPS, SVG e PSD compresi.
PT A compatibilidade de arquivos avançada está no centro da tecnologia de back-end do Affinity Designer. Todos os principais tipos de arquivos de imagens e vetores são suportados, incluindo suporte a PDF/X4, EPS, SVG e PSD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| file | arquivos |
| avanzato | avançada |
| tecnologia | tecnologia |
| designer | designer |
| supportati | suportados |
| principali | principais |
| immagine | imagens |
| e | e |
| vettoriali | vetores |
| eps | eps |
| svg | svg |
| psd | psd |
| compresi | incluindo |
| base | centro |
IT Nucleo Spreads Review: Deve leggere prima di commerciare con loro
PT Núcleo Spreads revisão de: Deve ler antes de negociar com eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| review | revisão |
| deve | deve |
| leggere | ler |
| loro | eles |
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| vegas | vegas |
| un | um |
| modulo | módulo |
| apprendimento | aprendizado |
| profondo | profundo |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| la | está |
| editing | edição |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetti | pessoas |
| infezione | infecção |
| devono | devem |
| limitare | limitar |
| contatto | contato |
| mani | mãos |
| e | e |
IT Una differenza chiave fra i batteri ed altri organismi biologici è che non hanno ad organelli diretti a membrana e una mancanza di nucleo.
PT Uma diferença chave entre as bactérias e outros organismos biológicos é que não têm nenhum organelles do membrana-limite e uma falta do núcleo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| chiave | chave |
| batteri | bactérias |
| organismi | organismos |
| membrana | membrana |
| nucleo | núcleo |
IT Una differenza chiave fra i protozoi ed i batteri/archaea è la presenza di nucleo.
PT Uma diferença chave entre protozoa e bactérias/archaea é a presença de um núcleo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| chiave | chave |
| ed | e |
| batteri | bactérias |
| presenza | presença |
| nucleo | núcleo |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | e |
| studiolink | studiolink |
IT analisi delle parole chiave è il nucleo della strategia SEO. Con l'aiuto del nostro live Keyword Analyzer, è possibile inserire il testo, parole chiave ed eseguire un analisi delle parole chiave in diretta gratis.
PT A análise do Keyword é o núcleo da estratégia de SEO. Com a ajuda do nosso vivo Keyword Analyzer, você pode digitar seu texto, palavras-chave e executar uma análise de palavras-chave ao vivo gratuitamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| nucleo | núcleo |
| strategia | estratégia |
| seo | seo |
| aiuto | ajuda |
| possibile | pode |
| ed | e |
| eseguire | executar |
| un | uma |
| gratis | gratuitamente |
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
PT Este recurso está ausente no Mondly. Ajuda o indivíduo a aprender o núcleo de um idioma. Ele até treina você para diferentes sotaques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| assente | ausente |
| aiuta | ajuda |
| individuo | indivíduo |
| apprendere | aprender |
| nucleo | núcleo |
| lingua | idioma |
| diversi | diferentes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progressivo | progressivo |
| forma | forma |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progressivo | progressivo |
| forma | forma |
| rock | rock |
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| dati | dados |
| app | aplicativos |
| nucleo | núcleo |
| consente | permitindo |
| valore | valor |
| attorno | em torno |
IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errore | erro |
| fatto | feito |
| nucleo | núcleo |
| costruzione | construir |
| altre | outras |
| e | e |
| suppongo | suponho |
| imprenditori | empreendedores |
| comune | comum |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dan | dan |
| americano | americana |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| e | e |
IT Inoltre, la soluzione automatica troverà i file al nucleo del malware in profondità nella struttura di sistema, cosa che potrebbe altrimenti essere piuttosto difficile da implementare
PT A solução automática também encontrar os arquivos centrais do malware na estrutura do sistema, que podem representar um grande desafio para outras soluções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| malware | malware |
| essere | é |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| nucleo | núcleo |
| meistertask | meistertask |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| installare | instalar |
| e | e |
| copia | cópia |
| oppure | ou |
| azienda | organização |
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| un | um |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| vps | vps |
| prodotti | produtos |
| disponibili | disponíveis |
IT Da allora l’acciaio inossidabile è stato il nucleo pulsante del nostro lavoro
PT Desde então, o aço inoxidável tem estado no centro do nosso trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acciaio | aço |
| stato | estado |
| nostro | nosso |
| lavoro | trabalho |
IT Il design su entrambi è simile, con un nucleo centrale in lega che avvolge i bordi e incornicia la barra della fotocamera
PT O design em ambos é semelhante, com um núcleo central de liga que envolve as bordas e enquadra a barra da câmera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simile | semelhante |
| nucleo | núcleo |
| centrale | central |
| lega | liga |
| bordi | bordas |
| e | e |
| barra | barra |
| fotocamera | câmera |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Questa è un'esperienza VR a scala di stanza fino al suo nucleo che è fisicamente impegnativa ed esigente
PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| scala | escala |
| fino | em |
| fisicamente | fisicamente |
| ed | e |
IT Inoltre, cè un nucleo di elaborazione delle immagini.
PT Além disso, há um núcleo de processamento de imagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nucleo | núcleo |
| elaborazione | processamento |
| immagini | imagem |
IT Cè un nucleo in lega che emerge ai bordi del telefono e intorno alla barra della fotocamera, mentre la parte posteriore e anteriore sono in Gorilla Glass.
PT Há um núcleo de liga emergindo nas bordas do telefone e ao redor da barra da câmera, enquanto a parte de trás e a frente são Gorilla Glass.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nucleo | núcleo |
| lega | liga |
| bordi | bordas |
| telefono | telefone |
| e | e |
| barra | barra |
| fotocamera | câmera |
| posteriore | de trás |
| anteriore | frente |
| glass | glass |
IT Da allora l’acciaio inossidabile è stato il nucleo pulsante del nostro lavoro
PT Desde então, o aço inoxidável tem estado no centro do nosso trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acciaio | aço |
| stato | estado |
| nostro | nosso |
| lavoro | trabalho |
IT Un corso di Studio Nucleo - Piergiorgio Robino
PT Um curso de Studio Nucleo - Piergiorgio Robino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| corso | curso |
| di | de |
| studio | studio |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| ci | nos |
| app | aplicativo |
| nucleo | núcleo |
| informazioni | conhecimento |
IT Il supporto file avanzato è il nucleo della tecnologia back-end alla base di Affinity Designer. Sono supportati tutti i principali tipi di file immagine e vettoriali, formati PDF/X4, EPS, SVG e PSD compresi.
PT A compatibilidade de arquivos avançada está no centro da tecnologia de back-end do Affinity Designer. Todos os principais tipos de arquivos de imagens e vetores são suportados, incluindo suporte a PDF/X4, EPS, SVG e PSD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| file | arquivos |
| avanzato | avançada |
| tecnologia | tecnologia |
| designer | designer |
| supportati | suportados |
| principali | principais |
| immagine | imagens |
| e | e |
| vettoriali | vetores |
| eps | eps |
| svg | svg |
| psd | psd |
| compresi | incluindo |
| base | centro |
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| e | e |
| spazio | espaço |
| disco | disco |
| funzionamento | operar |
| server | servidor |
| cpanel | cpanel |
| traffico | tráfego |
| richiedono | exigir |
| risorse | recursos |
IT Inoltre, cè un nucleo di elaborazione delle immagini.
PT Além disso, há um núcleo de processamento de imagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nucleo | núcleo |
| elaborazione | processamento |
| immagini | imagem |
IT Ma il nucleo del telefono impressiona, con la ricarica wireless veloce una caratteristica davvero brillante e anche il display è di primordine.
PT Mas o núcleo do telefone impressiona, com o carregamento sem fio rápido sendo um recurso verdadeiramente brilhante, e a tela sendo excelente também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| telefono | telefone |
| wireless | sem fio |
| veloce | rápido |
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| davvero | verdadeiramente |
| brillante | brilhante |
| e | e |
| display | tela |
| ricarica | carregamento |
IT Nucleo Spreads Review: Deve leggere prima di commerciare con loro
PT Núcleo Spreads revisão de: Deve ler antes de negociar com eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| review | revisão |
| deve | deve |
| leggere | ler |
| loro | eles |
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| vegas | vegas |
| un | um |
| modulo | módulo |
| apprendimento | aprendizado |
| profondo | profundo |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| la | está |
| editing | edição |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese