PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
"exigente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
exigente | impegnativo |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
mercado | mercato |
hong | hong |
kong | kong |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Mas a geração de backlinks de alta qualidade para o seu site nem sempre é o mais fácil de fazer coisas. Na verdade, poderia ser uma tarefa exigente exigindo uma especialização focada para realizar.
IT Ma generare backlink di alta qualità sul tuo sito web non è sempre la cosa più semplice da fare. Infatti, potrebbe essere un compito impegnativo che richiede una competenza mirata.
Portuguese | Italian |
---|---|
backlinks | backlink |
ser | essere |
tarefa | compito |
exigente | impegnativo |
qualidade | qualità |
na verdade | infatti |
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
IT L'unico inconveniente di questo è che non avrai molto controllo di quanti annunci vengono mostrati o dove sono collocati, che se sei esigente, potrebbe infastidirti.
Portuguese | Italian |
---|---|
única | unico |
muito | molto |
controle | controllo |
quantos | quanti |
anúncios | annunci |
colocados | collocati |
PT Lembre-se de que nem todas as VPNs pagas podem desbloquear o Netflix US e outros serviços de streaming da web famosos.Portanto, seja muito exigente quando quiser que uma VPN desbloqueie conteúdo com restrição geográfica
IT Ricorda, non tutte le VPN a pagamento possono sbloccare Netflix USA e altri famosi servizi di streaming web.Quindi sii molto esigente quando vuoi che una VPN sblocchi i contenuti con limitazioni geografiche
Portuguese | Italian |
---|---|
nem | non |
desbloquear | sbloccare |
netflix | netflix |
e | e |
serviços | servizi |
streaming | streaming |
web | web |
famosos | famosi |
conteúdo | contenuti |
lembre | ricorda |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
precioso | prezioso |
vinil | vinile |
montreux | montreux |
festival | festival |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
líder | leader |
automação | automazione |
digitais | digitale |
pode | possibile |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
satisfazer | soddisfare |
cliente | clienti |
produtividade | produttività |
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
IT Ciò significa che le tue polo Under Armour personalizzate, le scarpe personalizzate e le tacchette Under Armour personalizzate dureranno per anni, indipendentemente da quanto sia impegnativo il tuo posto di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
camisas | polo |
sapatos | scarpe |
e | e |
anos | anni |
exigente | impegnativo |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
IT Quindi, non importa quanto sia impegnativo il tuo carico di lavoro o quanto duramente ti stiano spingendo i tuoi avversari, puoi concentrarti sui tuoi obiettivi senza la distrazione dei vestiti che ti irriteranno
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
carga | carico |
trabalho | lavoro |
exigente | impegnativo |
concentrar | concentrarti |
objetivos | obiettivi |
roupas | vestiti |
em | sui |
PT O foodie é exigente e não leva todos os presentes
IT Il buongustaio è esigente e non accetta tutti i regali
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney
IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney
Portuguese | Italian |
---|---|
percurso | percorso |
e | e |
volta | ritorno |
corredores | corridori |
vistas | viste |
várias | numerose |
praias | spiagge |
espetaculares | spettacolari |
sydney | sydney |
km | km |
PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...
IT Bernecker and Rainer (B&R) utilizza un impianto semiautomatico che produce sistemi di controllo completi per l'industria dei commutatori. Le esigenze della clientela per questo tipo di dispositivi son...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
produtos | produce |
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
IT Inoltre, lAzione è piuttosto esagerata quando si tratta di luminosità automatica, optando un po troppo spesso per oscurare lo schermo oltre i livelli utilizzabili
Portuguese | Italian |
---|---|
automático | automatica |
optando | optando |
tela | schermo |
níveis | livelli |
brilho | luminosità |
PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.
IT AMPCO METAL offre una gamma completa di leghe innovative con una conduttività termica e proprietà meccaniche senza pari, progettate per affrontare l?elevate esigenze dell’industria della plastica ed i tempi del suo ciclo di produzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
gama | gamma |
completa | completa |
ligas | leghe |
tempos | tempi |
ciclo | ciclo |
ampco | ampco |
metal | metal |
inovadoras | innovative |
propriedades | proprietà |
PT Como resultado, esta barra de som é fantástica e versátil, oferecendo um desempenho tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras de áudio envolventes.
IT Di conseguenza, questa soundbar è un fantastico tuttofare, che offre prestazioni altrettanto impressionanti con contenuti meno impegnativi, come con colonne sonore audio coinvolgenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecendo | offre |
um | un |
conteúdo | contenuti |
menos | meno |
PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.
IT Linstallazione di app e il download di migliaia di immagini può essere un processo impegnativo per i principianti, mentre più cicli di batteria sono utili per consentire al dispositivo di stabilizzarsi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
baixar | download |
imagens | immagini |
um | un |
processo | processo |
exigente | impegnativo |
ciclos | cicli |
bateria | batteria |
úteis | utili |
vários | più |
PT Isso não é culpa do Blade 14, o The Witcher 2 apenas tem um modo de superamostragem incrivelmente exigente que o torna mais desafiador de executar do que o The Witcher 3 .
IT Non è colpa del Blade 14, The Witcher 2 ha solo una modalità di supersampling incredibilmente impegnativa che lo rende più difficile da eseguire rispetto a The Witcher 3 .
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
incrivelmente | incredibilmente |
executar | eseguire |
modo | modalità |
PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.
IT Preferiremmo unarea touch o un quadrante rotante, per offrire qualcosa di più futuristico e meno esigente.
Portuguese | Italian |
---|---|
toque | touch |
ou | o |
mostrador | quadrante |
oferecer | offrire |
algo | qualcosa |
e | e |
menos | meno |
mais | più |
PT Os sistemas de música para várias divisões têm vários formatos e tamanhos, pelo que escolher o melhor para si e para a sua casa pode ser uma tarefa exigente
IT I sistemi musicali multi-room sono disponibili in varie forme e dimensioni, quindi scegliere quello migliore per te e la tua casa può essere un compito impegnativo
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
música | musicali |
e | e |
escolher | scegliere |
melhor | migliore |
casa | casa |
uma | un |
tarefa | compito |
exigente | impegnativo |
PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente
IT Questa è un'esperienza VR a scala di stanza fino al suo nucleo che è fisicamente impegnativa ed esigente
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
escala | scala |
fisicamente | fisicamente |
e | ed |
em | fino |
PT Chad tem um trabalho exigente como farmacêutico, e passa horas cansativas trabalhando durante a semana
IT Chad ha un lavoro impegnativo come farmacista e questo comporta giorni feriali lunghi e intensi
Portuguese | Italian |
---|---|
exigente | impegnativo |
semana | giorni |
PT Uma corrida versátil, exigente e que te faz pedalar ao máximo em cada quilómetro
IT Si tratta di una gara versatile, esigente, che ti fa percorrere ogni singolo km al massimo
Portuguese | Italian |
---|---|
corrida | gara |
versátil | versatile |
faz | fa |
cada | ogni |
PT Todo funcionário em sua vida profissional encontrará um ambiente de trabalho exigente que se apresenta com problemas simples e complexos no dia-a-dia
IT Ogni dipendente nella loro vita professionale incontrerà un ambiente di lavoro impegnativo che si presenta con problemi semplici e complessi in base al giorno
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionário | dipendente |
vida | vita |
ambiente | ambiente |
exigente | impegnativo |
apresenta | presenta |
problemas | problemi |
e | e |
complexos | complessi |
dia | giorno |
PT Como resultado, esta barra de som é fantástica e versátil, oferecendo um desempenho tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras de áudio envolventes.
IT Di conseguenza, questa soundbar è un fantastico tuttofare, che offre prestazioni altrettanto impressionanti con contenuti meno impegnativi, come con colonne sonore audio coinvolgenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecendo | offre |
um | un |
conteúdo | contenuti |
menos | meno |
PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.
IT Linstallazione di app e il download di migliaia di immagini può essere un processo impegnativo per i principianti, mentre più cicli di batteria sono utili per consentire al dispositivo di stabilizzarsi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
baixar | download |
imagens | immagini |
um | un |
processo | processo |
exigente | impegnativo |
ciclos | cicli |
bateria | batteria |
úteis | utili |
vários | più |
PT Isso não é culpa do Blade 14, o The Witcher 2 apenas tem um modo de superamostragem incrivelmente exigente que o torna mais desafiador de executar do que o The Witcher 3 .
IT Non è colpa del Blade 14, The Witcher 2 ha solo una modalità di supersampling incredibilmente impegnativa che lo rende più difficile da eseguire rispetto a The Witcher 3 .
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
incrivelmente | incredibilmente |
executar | eseguire |
modo | modalità |
PT Preferiríamos uma área de toque ou um mostrador rotativo, para oferecer algo mais futurístico e menos exigente.
IT Preferiremmo unarea touch o un quadrante rotante, per offrire qualcosa di più futuristico e meno esigente.
Portuguese | Italian |
---|---|
toque | touch |
ou | o |
mostrador | quadrante |
oferecer | offrire |
algo | qualcosa |
e | e |
menos | meno |
mais | più |
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
IT L'unico inconveniente di questo è che non avrai molto controllo di quanti annunci vengono mostrati o dove sono collocati, che se sei esigente, potrebbe infastidirti.
Portuguese | Italian |
---|---|
única | unico |
muito | molto |
controle | controllo |
quantos | quanti |
anúncios | annunci |
colocados | collocati |
PT É certo que tudo isso é uma crítica muito exigente porque - afinal - este é um telefone acessível. E o que ele pode fazer é bastante épico pelo preço pedido.
IT Certo, questa è tutta una critica molto esigente perché, dopo tutto, questo è un telefono economico. E quello che può fare è piuttosto epico per il prezzo richiesto.
Portuguese | Italian |
---|---|
crítica | critica |
telefone | telefono |
acessível | economico |
e | e |
épico | epico |
preço | prezzo |
pedido | richiesto |
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
IT Ciò significa che le tue polo Under Armour personalizzate, le scarpe personalizzate e le tacchette Under Armour personalizzate dureranno per anni, indipendentemente da quanto sia impegnativo il tuo posto di lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
camisas | polo |
sapatos | scarpe |
e | e |
anos | anni |
exigente | impegnativo |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
IT Quindi, non importa quanto sia impegnativo il tuo carico di lavoro o quanto duramente ti stiano spingendo i tuoi avversari, puoi concentrarti sui tuoi obiettivi senza la distrazione dei vestiti che ti irriteranno
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
carga | carico |
trabalho | lavoro |
exigente | impegnativo |
concentrar | concentrarti |
objetivos | obiettivi |
roupas | vestiti |
em | sui |
PT Hélder Silva, coordenador comercial, tem uma tarefa exigente de otimização da distribuição para manter o negócio em crescimento.
IT Sebbene questa struttura sontuosa abbia sempre avuto un buon tasso di occupazione, i processi di prenotazione manuale erano tutt'altro che ottimali.
PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...
IT Bernecker and Rainer (B&R) utilizza un impianto semiautomatico che produce sistemi di controllo completi per l'industria dei commutatori. Le esigenze della clientela per questo tipo di dispositivi son...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
produtos | produce |
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
IT Inoltre, lAzione è piuttosto esagerata quando si tratta di luminosità automatica, optando un po troppo spesso per oscurare lo schermo oltre i livelli utilizzabili
Portuguese | Italian |
---|---|
automático | automatica |
optando | optando |
tela | schermo |
níveis | livelli |
brilho | luminosità |
PT E esse não é o jogo mais exigente.
IT E questo non è il più faticoso dei giochi in corso.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
jogo | giochi |
mais | più |
PT Com as câmeras de telefone assumindo o mercado de fotos casuais, parece que mais uma vez a corrida pela resolução está iniciada para o cliente mais exigente que deseja comprar uma DSLR
IT Con le fotocamere dei telefoni che stanno conquistando il mercato delle riprese casuali, sembra che ancora una volta sia iniziata la corsa alla risoluzione per i clienti più esigenti che desiderano acquistare una DSLR
Portuguese | Italian |
---|---|
câmeras | fotocamere |
telefone | telefoni |
parece | sembra |
corrida | corsa |
resolução | risoluzione |
cliente | clienti |
deseja | desiderano |
dslr | dslr |
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
mercado | mercato |
hong | hong |
kong | kong |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT A perfuração de rochas é uma tarefa difícil. E fica cada vez mais exigente. Queremos facilitar seu trabalho à medida que você perfura. Temos o equipamento de perfuração de rochas portátil de que você precisa!
IT La perforazione della roccia è un lavoro difficile. E sempre più impegnativo. Vogliamo semplificare il vostro lavoro man mano che scendete in profondità. Abbiamo l'attrezzatura manuale per la perforazione della roccia più adatta per voi!
Portuguese | Italian |
---|---|
perfuração | perforazione |
uma | un |
difícil | difficile |
e | e |
exigente | impegnativo |
facilitar | semplificare |
equipamento | attrezzatura |
mais | più |
PT Se gosta de trabalhar em equipa e num ambiente multicultural, exigente e estimulante, não hesite em enviar a sua candidatura espontânea para o seguinte endereço:
IT Se ti piace lavorare in un team e in un ambiente multiculturale, esigente e stimolante, non esitare a presentare la tua candidatura spontanea al seguente indirizzo:
Portuguese | Italian |
---|---|
gosta | piace |
trabalhar | lavorare |
equipa | team |
e | e |
num | un |
ambiente | ambiente |
hesite | esitare |
candidatura | candidatura |
seguinte | seguente |
endereço | indirizzo |
enviar | presentare |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
líder | leader |
automação | automazione |
digitais | digitale |
pode | possibile |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
satisfazer | soddisfare |
cliente | clienti |
produtividade | produttività |
PT Ficamos muito felizes em colaborar com a Red Hat para ajudar os provedores de serviços a manter a competitividade no mercado global cada vez mais exigente do 5G, principalmente em termos de adoção da tecnologia nativa em nuvem.
IT Siamo orgogliosi di collaborare con Red Hat per aiutare i provider di servizi a restare al passo con le esigenze crescenti del mercato 5G globale, soprattutto sul fronte del cloud native.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
provedores | provider |
manter | restare |
mercado | mercato |
global | globale |
principalmente | soprattutto |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT Talvez você se sinta constrangido ao pedir doações, ou sente que está sendo exigente
IT Quando chiedi di donare, puoi sentirti in ansia o risultare troppo pressante
Portuguese | Italian |
---|---|
pedir | chiedi |
ou | o |
PT Para cursar uma pós-graduação ou MBA no exterior, você precisa saber o que é o GMAT e todos os detalhes para se preparar para este exigente teste. Confira!
IT Cos'è la propria digital reputation (reputazione digitale)? Si tratta dell'immagine che ognuno di noi si crea sul web. Scopri come curarla e perché è importante.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | scopri |
PT Eventualmente, porém, você terá que começar a lutar, e o uso de armas é uma ótima mistura entre acessível e exigente
IT Alla fine, però, dovrai iniziare a combattere, e il gunplay è un ottimo mix tra accessibile e finnicky
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
começar | iniziare |
lutar | combattere |
e | e |
mistura | mix |
acessível | accessibile |
porém | però |
PT Como resultado, esta barra de som é fantástica, proporcionando uma performance tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras imersivas.
IT Di conseguenza, questa soundbar è un fantastico tuttofare, offrendo prestazioni altrettanto impressionanti con contenuti meno esigenti, come fa con le colonne sonore audio coinvolgenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
menos | meno |
PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para iniciantes, enquanto múltiplos ciclos de bateria são úteis para deixar o dispositivo se instalar.
IT Installare applicazioni e scaricare migliaia di immagini può essere un processo impegnativo per iniziare, mentre più cicli di batteria sono utili per lasciare che il dispositivo si assesti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
baixar | scaricare |
imagens | immagini |
um | un |
processo | processo |
exigente | impegnativo |
ciclos | cicli |
bateria | batteria |
úteis | utili |
PT O próximo problema é mais exigente: o suporte de parede requer parafusos em cada um de seus quatro cantos, mas as back box padrão do Reino Unido são projetadas com dois parafusos centrais, esquerdo e direito
IT Il problema successivo è più impegnativo: la staffa a parete richiede che le viti siano posizionate in ciascuno dei suoi quattro angoli, ma le scatole posteriori standard del Regno Unito sono progettate con due viti centrali, sinistra e destra
Portuguese | Italian |
---|---|
exigente | impegnativo |
parede | parete |
requer | richiede |
parafusos | viti |
cantos | angoli |
mas | ma |
padrão | standard |
reino | regno |
centrais | centrali |
esquerdo | sinistra |
e | e |
direito | destra |
mais | più |
suporte | staffa |
PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente
IT Questa è un'esperienza VR a scala di stanza fino al suo nucleo che è fisicamente impegnativa ed esigente
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
escala | scala |
fisicamente | fisicamente |
e | ed |
em | fino |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
precioso | prezioso |
vinil | vinile |
montreux | montreux |
festival | festival |
Portuguese | Italian |
---|---|
antivirus | antivirus |
teste | test |
malware | malware |
avançado | advanced |
pontuação | punteggio |
detecção | rilevamento |
ganhando | guadagnando |
pódio | podio |
selo | sigillo |
aprovação | approvazione |
best | best |
PT Esse também é um estágio de financiamento incrivelmente exigente. À medida que as rodadas vão de $50m a muito mais, você deve esperar processos de due diligence exaustivos e longos com muitas partes envolvidas.
IT Questa è anche una fase di finanziamento incredibilmente impegnativa. Quando i round passano da $50m a ben oltre, ci si deve aspettare processi di due diligence lunghi ed estenuanti con molte parti coinvolte.
Showing 50 of 50 translations