PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente
"esquerdo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente
IT Dolby Atmos, che è un formato basato su oggetti, fornisce loutput ai canali upfiring - qui in aggiunta ai soliti canali anteriori centrale/sinistro/destro e laterale sinistro/destro - per un suono più avvolgente
Portuguese | Italian |
---|---|
formato | formato |
baseado | basato |
objeto | oggetti |
canais | canali |
centrais | centrale |
esquerdo | sinistro |
direito | destro |
e | e |
som | suono |
PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.
IT Ha una fotocamera perforata nellangolo in alto a sinistra del suo display piatto, mentre un alloggiamento della fotocamera quadrato è posizionato nellangolo in alto a sinistra della parte posteriore.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
superior | alto |
plana | piatto |
enquanto | mentre |
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
IT Scorri ancora verso il basso la levetta sinistra per accedere alla schermata della tua squadra, ma ora tutto è suddiviso nei sottomenu Home, Play e Club accessibili tramite i paraurti sinistro e destro
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
tela | schermata |
home | home |
play | play |
e | e |
clube | club |
acessíveis | accessibili |
direito | destro |
PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.
IT Su Twitter per iOS e Android: tocca l'icona della foto del tuo profilo nell'angolo in alto a sinistra, seleziona Impostazioni e privacy, seleziona Privacy e sicurezza e tocca Personalizzazione e dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
ios | ios |
e | e |
android | android |
sua | tuo |
perfil | profilo |
canto | angolo |
selecione | seleziona |
dados | dati |
toque | tocca |
PT Clique no texto "Adicionar backups do iCloud" no navegador de backup do iPhone do aplicativo, no lado esquerdo do aplicativo, e entre no iCloud usando a janela que aparece. Você precisará do seu nome de usuário e senha do iCloud.
IT Fai clic sul testo "Aggiungi backup iCloud" nel browser di backup dell'iPhone dell'app, sul lato sinistro dell'app, quindi accedi a iCloud utilizzando la finestra che si apre. Avrai bisogno del tuo nome utente e password iCloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
adicionar | aggiungi |
icloud | icloud |
navegador | browser |
iphone | iphone |
esquerdo | sinistro |
e | e |
janela | finestra |
nome | nome |
senha | password |
precisar | bisogno |
PT Inicie o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no lado esquerdo.
IT Avvia iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal lato sinistro.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicie | avvia |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | e |
selecione | seleziona |
esquerdo | sinistro |
o | dal |
PT Para encontrá-la, role a tela para baixo até o final do site e clique em download / baixar no canto inferior esquerdo.
IT Per trovarla, scorri il sito fino in fondo e clicca Download nell?angolo in basso a sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
canto | angolo |
PT Vá para o mapa, escolha a localização que você deseja usar e clique no botão playno canto inferior esquerdo da tela.
IT Vai alla mappa, scegli la posizione che desideri utilizzare e clicca sul pulsante play nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.
Portuguese | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
escolha | scegli |
localização | posizione |
deseja | desideri |
usar | utilizzare |
e | e |
clique | clicca |
botão | pulsante |
canto | angolo |
inferior | basso |
tela | schermo |
PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.
IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
etapa | passaggio |
estiver | se |
icloud | icloud |
clique | clic |
botão | pulsante |
ou | o |
aqui | qui |
conta | account |
esquerdo | sinistro |
aplicativo | app |
credenciais | credenziali |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
IT Seleziona il tuo avatar nell'angolo inferiore sinistro. Clicca su Gestisci il tuo account.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
avatar | avatar |
canto | angolo |
inferior | inferiore |
esquerdo | sinistro |
gerenciar | gestisci |
PT Clique em Security (Segurança) no painel de navegação esquerdo.
IT Clicca su Sicurezza nel pannello di navigazione a sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | pannello |
navegação | navigazione |
PT Passo três: Clique em Login no CPanel da seção Ações no lado esquerdo da página.
IT Fase tre: Fare clic su Accedi su CPANEL dalla sezione Azioni sul lato sinistro della pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
passo | fase |
três | tre |
login | accedi |
seção | sezione |
esquerdo | sinistro |
cpanel | cpanel |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
IT Passo 2: Fare clic con il tasto sinistro del mouse sul mouse sul nickname del server dall'elenco dei server
Portuguese | Italian |
---|---|
passo | passo |
botão | tasto |
esquerdo | sinistro |
mouse | mouse |
seu | il |
servidor | server |
lista | elenco |
PT Etapa 5: Encontre o Ações Coluna no lado esquerdo e selecione Transferência em um domínio.
IT Passaggio 5: Trovare la Azioni colonna sul lato sinistro e selezionare Trasferimento in un dominio.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovare |
ações | azioni |
coluna | colonna |
esquerdo | sinistro |
e | e |
selecione | selezionare |
um | un |
domínio | dominio |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mapa | mappa |
europa | europa |
escolher | scegliere |
servidores | server |
também | anche |
lista | lista |
esquerdo | sinistro |
tela | schermo |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | infine |
nordvpn | nordvpn |
listados | elencati |
esquerdo | sinistro |
expressvpn | expressvpn |
localização | posizione |
PT No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão “Iniciar” no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto.
IT In Windows 10, clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
direito | destro |
mouse | mouse |
iniciar | start |
canto | angolo |
inferior | basso |
tela | schermo |
menu | menu |
contexto | contestuale |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto
IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
direito | destro |
mouse | mouse |
iniciar | start |
canto | angolo |
inferior | basso |
tela | schermo |
menu | menu |
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
direito | destro |
mouse | mouse |
iniciar | start |
canto | angolo |
inferior | basso |
tela | schermo |
menu | menu |
PT Clique em Extract canto esquerdo, para extrair suas mensagens excluídas. As mensagens excluídas aparecerão em vermelho após a extração.
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
vermelho | rosso |
PT Selecione sua conta do iCloud Accounts em iCloud Accounts no lado esquerdo, e faça login com suas credenciais (você pode manter seu iPhone à mão, pois isso requer 2FA).
IT Seleziona il tuo account iCloud Accounts sul lato sinistro e accedi con le tue credenziali (potresti voler tenere a portata di mano il tuo iPhone, poiché ciò richiederà 2FA).
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
icloud | icloud |
esquerdo | sinistro |
e | e |
login | accedi |
credenciais | credenziali |
iphone | iphone |
PT Clique no ícone de configurações no lado esquerdo da janela
IT Fai clic sull'ingranaggio delle impostazioni sul lato sinistro della finestra
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
configurações | impostazioni |
esquerdo | sinistro |
janela | finestra |
PT Etapa 2. Clique na sua conta do iCloud em ICLOUD ACCOUNTS no painel esquerdo.
IT Passaggio 2. Fai clic sul tuo account iCloud in ICLOUD ACCOUNTS nel riquadro di sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
etapa | passaggio |
clique | clic |
sua | tuo |
do | di |
icloud | icloud |
PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela
IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
conectado | collegato |
icloud | icloud |
automaticamente | automaticamente |
e | e |
esquerdo | sinistro |
janela | finestra |
PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"
IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"
Portuguese | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
adicionada | aggiunto |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
esquerdo | sinistro |
aplicativo | app |
seção | sezione |
PT No lado esquerdo, você verá um navegador de backup do iTunes, mostrando todos os backups na pasta de backup padrão do iTunes
IT Sul lato sinistro vedrai un browser di backup di iTunes, che mostra tutti i backup nella cartella di backup predefinita di iTunes
Portuguese | Italian |
---|---|
esquerdo | sinistro |
verá | vedrai |
navegador | browser |
itunes | itunes |
pasta | cartella |
padrão | predefinita |
PT Você pode fazer isso clicando com o botão direito no navegador de backup do iTunes mostrado no lado esquerdo do nosso aplicativo
IT Puoi farlo cliccando col tasto destro sul browser di backup di iTunes mostrato sul lato sinistro della nostra app
Portuguese | Italian |
---|---|
clicando | cliccando |
botão | tasto |
direito | destro |
navegador | browser |
backup | backup |
itunes | itunes |
mostrado | mostrato |
esquerdo | sinistro |
nosso | nostra |
aplicativo | app |
com o | col |
PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!
IT Scegli il tuo backup più recente dal browser di backup sul lato sinistro di iPhone Backup Extractor. Vedrai l'icona Foto e un pulsante per estrarre le tue foto. Clicca qui!
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
backup | backup |
navegador | browser |
esquerdo | sinistro |
iphone | iphone |
verá | vedrai |
ícone | icona |
fotos | foto |
e | e |
um | un |
botão | pulsante |
clique | clicca |
mais | più |
PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.
IT iPhone Backup Extractor mostrerà i tuoi backup iCloud sul lato sinistro. Fare clic sul più recente, quindi fare clic su "Foto" per trasferire tutte le foto e i video dal backup al PC o Mac.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
esquerdo | sinistro |
e | e |
transferir | trasferire |
todas | tutte |
mac | mac |
mais | più |
pc | pc |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
Portuguese | Italian |
---|---|
login | accesso |
verá | vedrai |
conta | account |
icloud | icloud |
no | sul |
esquerdo | sinistro |
e | e |
ícone | icona |
baixar | scaricare |
inteira | intera |
PT Explore seus dados do iCloud ou baixe suas fotos do Photo Stream clicando na sua conta do iCloud quando ela aparecer no lado esquerdo do aplicativo
IT Esplora i tuoi dati iCloud o scarica le tue foto Photo Stream facendo clic sul tuo account iCloud quando appare sul lato sinistro della app
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
icloud | icloud |
ou | o |
baixe | scarica |
stream | stream |
clicando | clic |
conta | account |
aparecer | appare |
esquerdo | sinistro |
aplicativo | app |
PT Seu dispositivo iOS será mostrado no lado esquerdo de Fotos. Selecione-o e, em seguida, escolha "Importar todos os novos itens" no canto superior direito.
IT Il tuo dispositivo iOS verrà visualizzato sul lato sinistro di Foto. Selezionalo e quindi scegli "Importa tutti i nuovi elementi" in alto a destra.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
fotos | foto |
e | e |
importar | importa |
novos | nuovi |
itens | elementi |
PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.
IT Fai clic sull'icona del menu "Apri" in alto a sinistra nella finestra.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
ícone | icona |
menu | menu |
janela | finestra |
PT Clique no botão "Abrir" no menu no canto superior esquerdo ou simplesmente arraste e solte o arquivo.
IT Fai clic sul pulsante "Apri" nel menu in alto a sinistra o trascina semplicemente il file.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
botão | pulsante |
menu | menu |
simplesmente | semplicemente |
arraste | trascina |
arquivo | file |
PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central
IT Disegna una linea dall'angolo in basso a sinistra della pagina a quello in alto a destra della piega
Portuguese | Italian |
---|---|
canto | angolo |
inferior | basso |
lado | pagina |
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenhar | disegnare |
canto | angolo |
inferior | basso |
ponto | punto |
central | centro |
direita | destro |
encontra | incontra |
borda | lato |
PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.
IT Per andare alle impostazioni di Bitbucket, clicca sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra e seleziona Bitbucket settings (Impostazioni Bitbucket).
Portuguese | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
clique | clicca |
avatar | avatar |
canto | angolo |
inferior | basso |
e | e |
selecione | seleziona |
PT Selecione "Full Disk Access" na lista de áreas de privacidade no lado esquerdo da caixa de diálogo
IT Seleziona "Accesso completo al disco" dall'elenco delle aree di privacy sul lato sinistro della finestra di dialogo
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
full | completo |
access | accesso |
lista | elenco |
áreas | aree |
privacidade | privacy |
esquerdo | sinistro |
diálogo | dialogo |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e carregue o backup do iTunes ou do iCloud usando o navegador de backup do iPhone, no lado esquerdo. Em seguida, selecione a guia "Visualização do aplicativo".
IT Apri iPhone Backup Extractor e carica il backup di iTunes o iCloud utilizzando il browser di backup di iPhone sul lato sinistro. Quindi selezionare la scheda "Visualizzazione app".
Portuguese | Italian |
---|---|
abra | apri |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
e | e |
carregue | carica |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
navegador | browser |
esquerdo | sinistro |
selecione | selezionare |
a | il |
guia | scheda |
visualização | visualizzazione |
PT No lado esquerdo, você verá uma lista de todos os aplicativos que foram salvos em backup no iTunes ou no iCloud
IT Sul lato sinistro, vedrai un elenco di tutte le app di cui è stato eseguito il backup nel backup di iTunes o iCloud
Portuguese | Italian |
---|---|
esquerdo | sinistro |
verá | vedrai |
lista | elenco |
aplicativos | app |
foram | stato |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | o |
icloud | icloud |
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ícone | icona |
inferior | basso |
diálogo | dialogo |
alteração | modifica |
configurações | impostazioni |
privacidade | privacy |
senha | password |
ou | o |
digital | digitale |
id | id |
impressão digital | impronta |
PT Conecte seu iPhone ou iPad com um cabo USB e selecione-o no menu esquerdo do iPhone Backup Extractor.
IT Collega il tuo iPhone o iPad con un cavo USB e selezionalo dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
ou | o |
ipad | ipad |
um | un |
cabo | cavo |
usb | usb |
e | e |
menu | menu |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione o backup que você corrige com suas mensagens ou arquivo no navegador de backup do lado esquerdo do iPhone.
IT Apri iPhone Backup Extractor seleziona il backup a cui applichi i tuoi messaggi o file nel browser di backup dell'iPhone a sinistra.
Portuguese | Italian |
---|---|
abra | apri |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
selecione | seleziona |
mensagens | messaggi |
arquivo | file |
navegador | browser |
PT Você verá seu último backup do iCloud listado na tela do lado esquerdo, na seção Dispositivos.
IT Vedrai il tuo ultimo backup iCloud elencato nella schermata di sinistra, sotto la sezione Dispositivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
verá | vedrai |
último | ultimo |
backup | backup |
listado | elencato |
na | nella |
tela | schermata |
seção | sezione |
dispositivos | dispositivi |
PT Navegue até o seu dispositivo na interface. (Você verá uma imagem do dispositivo no canto superior esquerdo.)
IT Accedi al tuo dispositivo nell'interfaccia. (Vedrai un'immagine del dispositivo in alto a sinistra.)
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
interface | interfaccia |
verá | vedrai |
imagem | immagine |
PT Selecione seu backup no lado esquerdo do aplicativo e escolha App view para obter uma lista de todos os aplicativos.
IT Seleziona il tuo backup sul lato sinistro dell'app e scegli App view per ottenere un elenco di tutte le app.
Portuguese | Italian |
---|---|
backup | backup |
esquerdo | sinistro |
e | e |
view | view |
obter | ottenere |
lista | elenco |
PT Para localizar o backup do Apple Watch, selecione o backup do iPhone clicando nele, no lado esquerdo do aplicativo.
IT Per individuare il backup di Apple Watch, seleziona il backup del tuo iPhone facendo clic su di esso nella parte sinistra dell'applicazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizar | individuare |
backup | backup |
watch | watch |
iphone | iphone |
lado | parte |
esquerdo | sinistra |
aplicativo | applicazione |
PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.
IT Sul lato sinistro dell'edificio, all'ingresso nord, è possibile trovare un ingresso accessibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
entrada | ingresso |
esquerdo | sinistro |
do | dell |
edifício | edificio |
norte | nord |
PT No menu de propriedade, localizado no canto superior esquerdo do painel de controle do Google Search Console, selecione o site que você deseja indexar.
IT Sulla dashboard di Google Search Console, seleziona il sito che desideri indicizzare menu delle proprietà nell'angolo superiore sinistro.
Portuguese | Italian |
---|---|
menu | menu |
canto | angolo |
esquerdo | sinistro |
search | search |
selecione | seleziona |
site | sito |
deseja | desideri |
propriedade | proprietà |
PT No canto superior esquerdo da planilha, clique em Formulários > Criar formulário
IT In alto a sinistra del foglio, fai clic su Moduli > Crea modulo
Showing 50 of 50 translations