PT Espessura: defina a espessura da margem usando as opções pequena, média ou grande. Clique em ... para alterar manualmente a espessura do divisor.
Translate "espessura" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espessura" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of espessura
Portuguese
Italian
IT Spessore - Imposta lo spessore del bordo utilizzando le opzioni piccolo, medio o grande. Fai clic su ... per modificare manualmente lo spessore del divisore.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm aproximadamente 15,4 mils (380 mícrons) de espessura (incluindo o revestimento), que é quase da mesma espessura de uma carta de baralho…
IT I nostri adesivi personalizzati hanno uno spessore di circa 15,4 mil (380 micron) compreso il rivestimento, che corrisponde grossomodo a quello di una carta da gioco. Ricorda che…
PT O acrílico utilizado nos nossos porta-chaves personalizados têm uma espessura de ~2,83 mm. Aproximadamente, a espessura do cabo do carregador para iPhone.
IT L'acrilico sui nostri portachiavi personalizzati è spesso circa 2,83 mm., circa lo spessore di un cavetto di ricarica per iPhone.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
IT Questa cornice intorno all'elemento focus è standard per tutti i siti e le pagine e non è possibile personalizzare il colore o lo spessore della linea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | focus |
| padrão | standard |
| e | e |
| possível | possibile |
| personalizar | personalizzare |
| cor | colore |
| espessura | spessore |
| linha | linea |
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pincéis | pennelli |
| e | e |
| dinâmica | dinamiche |
| efeitos | effetti |
| espessura | spessore |
| pressão | pressione |
| capacidade de resposta | reattività |
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| e | e |
| a | i |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhe | guarda |
| ruas | strade |
| chicago | chicago |
| vidro | vetro |
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | carattere |
| espessura | spessore |
| inferior | inferiore |
| claras | chiari |
| ou | o |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
PT Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.
IT Per mantenere il testo visibile su tutti i dispositivi, apri Stili sito e assicurati di impostare uno spessore del tipo di carattere superiore a 100.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| dispositivos | dispositivi |
| abra | apri |
| estilos | stili |
| e | e |
| defina | impostare |
| espessura | spessore |
| maior | superiore |
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparado | confrontato |
| mulheres | donne |
| ciclos | cicli |
| final | fine |
| medidas | misure |
| e | e |
| espessura | spessore |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| avaliar | valutare |
| mudanças | modifiche |
| espessura | spessore |
| tinta | inchiostro |
| ou | o |
| concentração | concentrazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinta | inchiostro |
| resultado | conseguenza |
| direto | diretta |
| espessura | spessore |
| volume | volume |
| aplicado | applicato |
| densidade | densità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinta | inchiostro |
| solução | soluzione |
| espessura | spessore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espessura | spessore |
| aplicação | applicazione |
| podem | possono |
| afetar | influire |
| no | sul |
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| lado | lato |
| geralmente | in genere |
| quarto | quarto |
| terço | terzo |
| precisa | richiede |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
IT Continua fino a quando non avrai tagliato le foglie nel modo più fine che desideri.
PT A Huawei revelou seu novo MateBook E, um tablet Windows 11 com apenas 7,99 milímetros de espessura com processadores Windows 11 e 11ª Geração
IT Huawei ha presentato il suo nuovo MateBook E, un tablet Windows 11 spesso solo 7,99 millimetri con Windows 11 e processori Intel di 11a generazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| novo | nuovo |
| e | e |
| tablet | tablet |
| windows | windows |
| processadores | processori |
| geração | generazione |
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
IT Non solo sulla diagonale - qui cè un display da 6,7 pollici, che è oserei dire lo standard di questi tempi - ma in termini di spessore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | display |
| polegadas | pollici |
| padrão | standard |
| mas | ma |
| espessura | spessore |
| dia | tempi |
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
IT Questo spessore extra significa anche che è un po più pesante, con circa 40 g in più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| significa | significa |
| um | un |
| pesado | pesante |
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquista |
| um | un |
| laptop | laptop |
| série | serie |
| fibra | fibra |
| carbono | carbonio |
| e | e |
| estatísticas | statistiche |
| peso | peso |
| espessura | spessore |
| exibição | mostra |
| xps | xps |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| espessura | spessore |
| air | air |
| menos | meno |
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espessura | spessore |
| são | sono |
| impressionantes | impressionanti |
| laptop | laptop |
| projetado | progettato |
| dobradiça | cerniera |
| graus | gradi |
| kg | kg |
PT Sem surpresa, este laptop de 20 mm de espessura não permite que você execute seu CPU Core i9 em sua frequência máxima de turbo boost
IT Non sorprende che questo laptop spesso 20 mm non ti permetta di eseguire la sua CPU Core i9 alla massima frequenza di turbo boost
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| execute | eseguire |
| cpu | cpu |
| core | core |
| frequência | frequenza |
| máxima | massima |
| turbo | turbo |
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
IT Quindi, se questo taglio dei tasti fosse necessario per ridurre di qualche millimetro lo spessore del case, non pensiamo ne sia valsa la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cortar | taglio |
| alguns | qualche |
| espessura | spessore |
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
IT Cè una dimensione della cassa di 42 mm che misura 11,7 mm di spessore e assorbe lo stesso spazio del polso di qualcosa come il Garmin Forerunner 55
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | cassa |
| espessura | spessore |
| espaço | spazio |
| pulso | polso |
| garmin | garmin |
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| parece | sembra |
| diferente | diverso |
| caixa | cassa |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
| espessura | spessore |
| forma | modo |
PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.
IT L iPhone 12 standard e liPhone 12 Pro hanno misure identiche, ma il Pro è un po più pesante. Sono nella media della gamma in termini di dimensioni. Tutti e quattro i dispositivi hanno lo stesso spessore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mas | ma |
| pesado | pesante |
| meio | media |
| faixa | gamma |
| termos | termini |
| dispositivos | dispositivi |
| espessura | spessore |
| mais | più |
PT O Razr 5G possui uma construção de vidro e aço inoxidável, um scanner de impressão digital na parte traseira e tem cerca de 16 mm de espessura quando dobrado
IT Il Razr 5G presenta una struttura in vetro e acciaio inossidabile, uno scanner di impronte digitali sul retro ed è spesso circa 16 mm quando è piegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | struttura |
| vidro | vetro |
| aço | acciaio |
| digital | digitali |
| traseira | retro |
| a | il |
| scanner | scanner |
| cerca de | circa |
PT O case Velvet adiciona volume, expandindo o dispositivo para um laptop de 14,4 mm de espessura e adicionando mais de 70% ao peso do telefone, trazendo-o para 309g
IT La custodia Velvet aggiunge ingombro, espandendo il dispositivo a 14,4 mm di spessore per laptop e aggiungendo oltre il 70% al peso del telefono, portandolo a ben 309 g
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| case | custodia |
| laptop | laptop |
| espessura | spessore |
| e | e |
| peso | peso |
| telefone | telefono |
PT É grosso quando fechado entre 15 e 17 mm, aproximadamente o dobro da espessura de um smartphone comum
IT È spesso quando chiuso a 15-17 mm, circa il doppio dello spessore di uno smartphone normale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| espessura | spessore |
| smartphone | smartphone |
| comum | normale |
| um | uno |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
IT Continua fino a quando non avrai tagliato le foglie nel modo più fine che desideri.
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| lado | lato |
| geralmente | in genere |
| quarto | quarto |
| terço | terzo |
| precisa | richiede |
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
IT Non solo sulla diagonale - qui cè un display da 6,7 pollici, che è oserei dire lo standard di questi tempi - ma in termini di spessore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | display |
| polegadas | pollici |
| padrão | standard |
| mas | ma |
| espessura | spessore |
| dia | tempi |
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
IT Questo spessore extra significa anche che è un po più pesante, con circa 40 g in più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| significa | significa |
| um | un |
| pesado | pesante |
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquista |
| um | un |
| laptop | laptop |
| série | serie |
| fibra | fibra |
| carbono | carbonio |
| e | e |
| estatísticas | statistiche |
| peso | peso |
| espessura | spessore |
| exibição | mostra |
| xps | xps |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| espessura | spessore |
| air | air |
| menos | meno |
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espessura | spessore |
| são | sono |
| impressionantes | impressionanti |
| laptop | laptop |
| projetado | progettato |
| dobradiça | cerniera |
| graus | gradi |
| kg | kg |
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
IT Quindi, se questo taglio dei tasti fosse necessario per ridurre di qualche millimetro lo spessore del case, non pensiamo ne sia valsa la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cortar | taglio |
| alguns | qualche |
| espessura | spessore |
PT Sem surpresa, este laptop de 20 mm de espessura não permite que você execute seu CPU Core i9 em sua frequência máxima de turbo boost
IT Non sorprende che questo laptop spesso 20 mm non ti permetta di eseguire la sua CPU Core i9 alla massima frequenza di turbo boost
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| execute | eseguire |
| cpu | cpu |
| core | core |
| frequência | frequenza |
| máxima | massima |
| turbo | turbo |
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| parece | sembra |
| diferente | diverso |
| caixa | cassa |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
| espessura | spessore |
| forma | modo |
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
IT Cè una dimensione della cassa di 42 mm che misura 11,7 mm di spessore e assorbe lo stesso spazio del polso di qualcosa come il Garmin Forerunner 55
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | cassa |
| espessura | spessore |
| espaço | spazio |
| pulso | polso |
| garmin | garmin |
PT O Craob X é um ultrabook de 7 mm de espessura sem portas
IT Il Craob X è un ultrabook spesso 7 mm senza porte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sem | senza |
| portas | porte |
| x | x |
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
IT Puoi scegliere le palette di colori; selezionare i colori di sfondo, gli accenti e regolare il tratto, lo spessore e il contrasto del testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paletas | palette |
| cores | colori |
| fundo | sfondo |
| e | e |
| ajustar | regolare |
| espessura | spessore |
| contraste | contrasto |
PT As páginas duplas são coladas de ponta a ponta, com um enxerto de fina espessura, tornando-as ultra espessas
IT Le doppie pagine sono incollate "schiena contro schiena" con un sottile inserto, così ogni pagina è ultraspessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhe | guarda |
| ruas | strade |
| chicago | chicago |
| vidro | vetro |
PT Tem uma espessura semelhante à do iPhone 11 , mas é um pouco mais longo do que esse dispositivo
IT Ha uno spessore simile alliPhone 11 , ma è leggermente più lungo di quel dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| semelhante | simile |
| dispositivo | dispositivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| avaliar | valutare |
| mudanças | modifiche |
| espessura | spessore |
| tinta | inchiostro |
| ou | o |
| concentração | concentrazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese