PT Os sistemas a laser e jato de água da Hypertherm são ideais para corte de formas complexas em metal fino, trabalhos que precisam de tolerâncias de corte rígidas ou o corte de materiais não metálicos
Translate "corte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corte" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of corte
Portuguese
Italian
IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| laser | laser |
| e | e |
| ideais | ideali |
| corte | taglio |
| metal | metallo |
| fino | sottile |
| trabalhos | lavori |
| precisam | richiedono |
PT O sistema de corte a plasma a duplo gás MAXPRO200® LongLife® proporciona um desempenho de corte excepcional e uma vida útil de consumível máxima para corte e goivagem mecanizados e manuais de alta capacidade.
IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglio |
| gás | gas |
| proporciona | offre |
| excepcional | eccezionali |
| e | e |
| máxima | massima |
| manuais | manuali |
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
IT Da indossare in campo, in tribuna o per la strada, questa collezione è dedicata a tutti coloro che sono sensibili a ciò che esprime il nuovo ""coccodrillo"", sul terreno di gioco come in città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| coleção | collezione |
| são | sono |
| cidade | città |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| corte | taglio |
| e | e |
| pedaços | pezzi |
| carne | carne |
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 03/01/2022 às 23:59 CET de 23/01/2022
IT *Offerta valida sui prodotti etichette in bobina, adesivi a taglio completo, adesivi a mezzo taglio e adesivi in foglio dalle ore 8:00 del 3/01/2022 alle 23:59 del 23/01/2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| produtos | prodotti |
| corte | taglio |
| completo | completo |
| meio | mezzo |
| e | e |
| folha | foglio |
PT Quando utilizada em aplicações de corte, a tecnologia de laser oferece excelente qualidade de corte e alta produtividade em para vários materiais diferentes
IT Se usata nelle applicazioni di taglio, la tecnologia laser fornisce un’eccellente qualità di taglio e un’elevata produttività per una grande varietà di materiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizada | usata |
| aplicações | applicazioni |
| corte | taglio |
| tecnologia | tecnologia |
| laser | laser |
| oferece | fornisce |
| e | e |
| materiais | materiali |
| produtividade | produttività |
| diferentes | varietà |
PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglio |
| processo | processo |
| peça | pezzo |
| borda | bordo |
PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água
IT Realizzazione di telai, pilastri, placche modello, mobili e lettere intagliate, mostrine per porte e loghi, tra cui esecuzione di tagli dettagliati con laser e waterjet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| formas | modello |
| laser | laser |
PT Quer sua aplicação requeira corte a plasma, oxicorte, chanfro ou corte a laser, o padrão é uma capacidade de repetição de 24 horas por dia, 7 dias por semana.
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicação | applicazione |
| corte | taglio |
| laser | laser |
| padrão | standard |
PT Módulos como o corte em linha comum ou corte de encadeamento e de ponte aumentam a eficiência e reduzem o tempo gasto e o desgaste dos consumíveis.
IT I moduli come Taglio in linea comune o Taglio a ponte e a catena possono aumentare l’efficienza, diminuire il tempo di taglio e ridurre l’usura dei consumabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulos | moduli |
| corte | taglio |
| linha | linea |
| comum | comune |
| ponte | ponte |
| aumentam | aumentare |
| eficiência | efficienza |
| reduzem | ridurre |
| desgaste | usura |
PT A Hypertherm incorpora o que há de mais avançado em tecnologia em todos os consumíveis, proporcionando uma qualidade de corte excelente e velocidades rápidas de corte por toda a vida útil dos consumíveis
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| corte | taglio |
| e | e |
| vida | vita |
| velocidades | velocità |
PT Além de produzir uma qualidade excepcional de corte de formas complexas, a tecnologia de jato de água pode lidar com uma variedade de materiais e espessuras mais ampla do que qualquer outro método de corte
IT Oltre alla realizzazione di rifiniture con un’eccezionale qualità di taglio, la tecnologia waterjet può gestire una varietà di materiali e spessori ancora più ampia rispetto a qualsiasi altro metodo di taglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglio |
| tecnologia | tecnologia |
| lidar | gestire |
| materiais | materiali |
| e | e |
| ampla | ampia |
| método | metodo |
| pode | può |
| variedade | varietà |
PT A tecnologia de jato de água produz excelente qualidade de corte de formas complexas com baixa angularidade de borda, ausência de zonas afetadas pelo calor, um kerf estreito e um corte praticamente isento de escória
IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| corte | taglio |
| baixa | bassa |
| ausência | assenza |
| zonas | zone |
| calor | calore |
| e | e |
| borda | bordi |
PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.
IT Una ricerca guasti rapida ed efficiente, e la manutenzione ordinaria possono far risparmiare ore di costosi tempi passivi. Scopri le nostre opportunità di formazione in presenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | formazione |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| corte | taglio |
| e | e |
| pedaços | pezzi |
| carne | carne |
PT Um sistema de corte com a caixa em movimento é usado, resultando em um corte sutil, regular e bem posicionado. A marcação fotográfica mantém o design sempre no lugar correto.
IT Per tagliare la carta viene utilizzato un sistema di taglio con movimento della scatola, che garantisce un taglio pulito e ben posizionato. Grazie al segno per l'immagine, il design viene collocato sempre al posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| caixa | scatola |
| e | e |
| bem | ben |
| posicionado | posizionato |
| lugar | posto |
| correto | giusto |
| marca | segno |
PT Cura é uma aplicação corte impressora aberta fonte 3D, é amplamente usado em impressão em 3D. Vamos falar sobre como instalar o software Cura 3D corte e operá-lo:
IT Cura è una fonte 3D applicazione affettare stampante aperta, è ampiamente utilizzato nella stampa 3D. Parliamo di come installare il software 3D Cura affettare e farlo funzionare:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cura | cura |
| aberta | aperta |
| fonte | fonte |
| amplamente | ampiamente |
| usado | utilizzato |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
IT Da indossare in campo, in tribuna o per la strada, questa collezione è dedicata a tutti coloro che sono sensibili a ciò che esprime il nuovo ""coccodrillo"", sul terreno di gioco come in città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rua | strada |
| coleção | collezione |
| são | sono |
| cidade | città |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| corte | taglio |
| e | e |
| pedaços | pezzi |
| carne | carne |
PT Veja o poder da nossa tesoura para corte de aço SC 6200. Tesouras para corte de aço são ideais para cortar estruturas de aço em locais de demolição ou para reciclar vigas de metal, chapas e cabos em pátios de sucata.
IT Scoprite la potenza della nostra fresa per acciaio SC 6200. Le frese per acciaio sono ideali per il taglio di strutture in acciaio nei cantieri di demolizione o per il riciclaggio di travi, lamiere e cavi di metallo nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| nossa | nostra |
| aço | acciaio |
| ideais | ideali |
| estruturas | strutture |
| metal | metallo |
| e | e |
| cabos | cavi |
PT Compatível com todos os dispositivos de corte e controladores líderes da indústria no mercado, o GrandCutServer gera ficheiros específicos da máquina para cada trabalho, para garantir o corte mais preciso possível.
IT Compatibile con tutti i dispositivi di taglio e i controller leader del settore presenti sul mercato, GrandCutServer genera file specifici per ogni lavoro per garantire il taglio più accurato possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compatível | compatibile |
| corte | taglio |
| e | e |
| controladores | controller |
| líderes | leader |
| gera | genera |
| ficheiros | file |
| específicos | specifici |
| trabalho | lavoro |
| garantir | garantire |
| preciso | accurato |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT Corte o cabelo que está enrolado no rolo da escova e alguns modelos vêm com uma ferramenta de corte.
IT Taglia i capelli che sono avvolti attorno al rullo della spazzola e alcuni modelli sono dotati di uno strumento da taglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabelo | capelli |
| escova | spazzola |
| e | e |
| modelos | modelli |
PT Ela tem algumas características extras sobre a campainha com fio Nest Hello, como mais alertas incluídos sem uma assinatura e a capacidade de continuar gravando mesmo em um corte de energia ou corte Wi-Fi
IT Ha un paio di funzioni in più rispetto al campanello cablato Nest Hello, come un maggior numero di avvisi inclusi senza abbonamento e la possibilità di continuare a registrare anche in caso di interruzione della corrente o del Wi-Fi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| características | funzioni |
| campainha | campanello |
| nest | nest |
| alertas | avvisi |
| assinatura | abbonamento |
| ou | o |
| com fio | cablato |
| capacidade | possibilità |
PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:
IT Nell'editor classico, puoi modificare l'altezza di alcuni blocchi con uno strumento di ritaglio, in modo che il contenuto possa ridimensionarsi senza distorsioni. Lo strumento di ritaglio è disponibile per i seguenti blocchi:
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
IT Sì, permettiamo un taglio interno per gli ordini di calamite personalizzate. Il taglio deve avere un diametro minimo di circa 6 mm.
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.
IT Taglia i tuoi costi a metà con le nostre finestre non gestite VPS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglia |
| custos | costi |
| janelas | finestre |
| gerenciadas | gestite |
| vps | vps |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
IT Inizia subito con un modello gratuito: ce n'è uno per ogni progetto! Oppure crea liberamente con griglie, linee al vivo e guide di rifilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| gratuitos | gratuito |
| livremente | liberamente |
| grades | griglie |
| linhas | linee |
| e | e |
PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.
IT Scegli tra tre formati standard con opzioni di stampa per diversi livelli di qualità (e prezzo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressão | stampa |
PT Venda seu fotolivro no Amazon.com, com qualquer tamanho de corte, tipo de papel e de capa. (Exclui fotolivros Layflat.)
IT Vendi il tuo fotolibro su Amazon.com: qualsiasi formato, tipo di carta e di copertina. (Escludi fotolibri con apertura piatta.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendi |
| amazon | amazon |
| qualquer | qualsiasi |
| papel | carta |
| e | e |
| capa | copertina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglia |
| custos | costi |
| sem | senza |
| serviço | servizio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipamentos | apparecchiature |
| reduza | riduci |
PT Corte a decote v longuete cetim vestido para a mãe da noiva com ...
IT A-line scollatura a v alle caviglie raso abito per la madre della ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cetim | raso |
| mãe | madre |
| v | v |
PT Corte a decote v assimétrico cetim vestido para a mãe da noiva com ...
IT A-line scollatura a v asimmetrico raso abito per la madre della sposa ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cetim | raso |
| mãe | madre |
| noiva | sposa |
| v | v |
PT Corte a decote v longos cetim renda vestido para a mãe da noiva com ...
IT A-line scollatura a v a terra raso pizzo abito per la madre della ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cetim | raso |
| renda | pizzo |
| mãe | madre |
| v | v |
PT Corte a decote v coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
IT A-line scollatura a v al ginocchio pizzo abito per la madre della ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renda | pizzo |
| mãe | madre |
| v | v |
PT Corte a decote v assimétrico tule vestido para a mãe da noiva com ...
IT A-line scollatura a v asimmetrico tyll abito per la madre della sposa ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mãe | madre |
| noiva | sposa |
| v | v |
PT Corte a um ombro assimétrico tecido de seda vestido de madrinha com ...
IT A-line una spalla asimmetrico chiffona abito da damigella con ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| ombro | spalla |
PT Crie um belíssimo registro memorável do seu grande dia. Escolha entre uma variedade de formatos, tamanhos de corte e opções de papel.
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| escolha | scegli |
| e | e |
PT Informações adicionais sobre corte e margens
IT Informazioni aggiuntive sulla linea al vivo e sul rifilo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| adicionais | aggiuntive |
| e | e |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| corte | taglio |
| brancas | bianche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocar | inserire |
| gratuito | gratuito |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| você | la |
| atualizar | aggiornamento |
| standard | standard |
PT Corte no desperdício para aumentar o ROI
IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
PT Siga as etapas em Solução de problemas de corte
IT Seguire i passaggi in Risoluzione dei problemi di ritaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | seguire |
| etapas | passaggi |
| solução | risoluzione |
| problemas | problemi |
PT Algumas coisas principais que você deve olhar para fora para incluir: a) Verificar a T & C se qualquer menção é feita de escalpelamento e o período de tempo que serve como o limite de corte para um couro cabeludo e um comércio regular de dia
IT Alcune cose principali che si dovrebbe guardare fuori per includono: a) Verificare la T & C se del caso si fa menzione di scalping e il lasso di tempo che serve come il limite di cut-off per un cuoio capelluto e un mestiere normale giornata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| olhar | guardare |
| verificar | verificare |
| amp | amp |
| c | c |
| menção | menzione |
| serve | serve |
| regular | normale |
| t | t |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| imprimir | stampare |
| e-book | ebook |
PT Corte, cores, crocodilo e iniciais: crie um polo Lacoste único.
IT Taglio, colori, coccodrillo e iniziali - crea la tua personale Polo Lacoste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corte | taglio |
| cores | colori |
| e | e |
| iniciais | iniziali |
| crie | crea |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corte corte e corte correto corte a depois corte grande corte corte longitudinal corte o corte tudo corte rápido corte térmico incluindo corte há corte corte desde corte custos corte é remover corte lâmina corte acima pequeno corte meio corte corte imagens corte gastos corte pouco impressão e corte corte com a corte para cozinha corte de energia corte seus custos corte foto poderosa corte final corte elevado fornece fundo de corte corte em algum corte o cabo corte clássico corte a parte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese