PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
"preferir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
preferir | opzioni piuttosto possibile preferire preferisce preferisci scegliere |
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
acordo | accordo |
padrão | standard |
PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:
IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
preferir | preferisci |
poderá | puoi |
fazê-lo | farlo |
usando | utilizzando |
iphone | iphone |
backup | backup |
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
PT Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
IT Tuttavia, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
acordo | accordo |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
acredita | crede |
fornecimento | fornire |
quantas | numero |
opções | opzioni |
e | e |
permite | consente |
personalizar | personalizzare |
servidor | server |
preferir | preferisci |
instalado | installato |
PT No entanto, ao buscar especificamente por opções de IPs dedicados, você pode preferir o TorGuard.
IT Tuttavia, esaminando in particolare le opzioni degli IP dedicati, per alcuni potrebbe essere preferibile TorGuard.
Portuguese | Italian |
---|---|
opções | opzioni |
ips | ip |
dedicados | dedicati |
você | le |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
IT Inizia subito con un modello gratuito: ce n'è uno per ogni progetto! Oppure crea liberamente con griglie, linee al vivo e guide di rifilo.
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
gratuitos | gratuito |
livremente | liberamente |
grades | griglie |
linhas | linee |
e | e |
PT Projete o gerenciamento de APIs da maneira que preferir: na nuvem, on-premise ou em ambientes híbridos.
IT La soluzione ideale per qualsiasi gestione API: on-premise, nel cloud o in altre combinazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciamento | gestione |
apis | api |
maneira | soluzione |
que | la |
nuvem | cloud |
PT Hospede o Decision Manager da maneira que você preferir e no ambiente que você quiser: on-premise ou em qualquer configuração de nuvem.
IT Sfrutta tutta la flessibilità di Host Decision Manager on premise o in qualsiasi configurazione cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
manager | manager |
configuração | configurazione |
nuvem | cloud |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.
Portuguese | Italian |
---|---|
preencha | compila |
formulário | modulo |
um | un |
representante | rappresentante |
você | ti |
japão | giappone |
use | utilizza |
em breve | presto |
PT Se você preferir não enviar Dados de uso do produto à Tableau, é possível recusar-se a fazê-lo durante a instalação, enquanto executa o programa (é preciso reiniciá-lo) ou por meio de uma implantação em toda a organização:
IT Se preferisci non inviare i dati di utilizzo del prodotto a Tableau, puoi disattivare l'opzione durante l'installazione, in fase di esecuzione (sarà poi necessario riavviare) o in una distribuzione aziendale:
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
enviar | inviare |
possível | puoi |
preciso | necessario |
organização | aziendale |
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
aberto | open |
taxas | costi |
licenciamento | licenza |
você | te |
preferir | preferisci |
gui | gui |
usuário | utente |
e | e |
linha | riga |
comando | comando |
webmin | webmin |
PT Seu conteúdo, suas regras. Convide clientes e colegas de equipe para analisá-lo. Revenda-o ou publique-o na mídia que preferir.
IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
convide | invita |
clientes | clienti |
e | e |
colegas | colleghi |
ou | o |
mídia | media |
preferir | preferisci |
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.
Portuguese | Italian |
---|---|
analisamos | esaminiamo |
riscos | rischi |
e | e |
etapas | passaggi |
simples | semplici |
evitar | evitare |
manter | mantenere |
PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.
IT In alternativa, se hai bisogno dei dati ma preferisci archiviare i backup sul tuo Mac o PC, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare i backup iCloud localmente prima di rimuoverli da iCloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
dados | dati |
mas | ma |
preferir | preferisci |
mac | mac |
usar | utilizzare |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
localmente | localmente |
los | i |
pc | pc |
PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.
IT Cookies: la maggior parte dei browser web accettano i Cookie per impostazione predefinita. L'utente può generalmente scegliere di impostare il browser in modo da rimuovere o rifiutare i Cookie.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
remover | rimuovere |
ou | o |
rejeitar | rifiutare |
pode | può |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaborar | collaborare |
ferramenta | strumento |
preferir | scegliere |
engenheiros | ingegneri |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
IT Le nostre domande frequenti includono quelle poste più spesso su prezzi e licenze. Naturalmente, se desideri parlare direttamente con noi, contatta il nostro team di Customer Advocate.
Portuguese | Italian |
---|---|
licenciamento | licenze |
preços | prezzi |
equipe | team |
cliente | customer |
mais | più |
PT Passe da ideia para o uso ativo em apenas um dia. Personalize os produtos como preferir com a plataforma de desenvolvedor.
IT Passa dalla fase di ideazione all'utilizzo attivo in un solo giorno. Personalizza i nostri prodotti come preferisci con la nostra piattaforma per sviluppatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
passe | passa |
ativo | attivo |
dia | giorno |
personalize | personalizza |
produtos | prodotti |
preferir | preferisci |
desenvolvedor | sviluppatori |
PT Na página Selecionar plano, selecione o plano que preferir.
IT Dalla pagina Seleziona piano, seleziona il piano desiderato.
PT Neste exemplo, estamos usando o DB Browser for SQLite , mas você pode usar qualquer visualizador / editor SQLite que preferir.
IT In questo esempio, stiamo utilizzando DB Browser per SQLite , ma puoi utilizzare qualsiasi visualizzatore / editor SQLite che preferisci.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
estamos | stiamo |
browser | browser |
mas | ma |
qualquer | qualsiasi |
visualizador | visualizzatore |
editor | editor |
preferir | preferisci |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
trazer | portare |
almoço | pranzo |
mesas | tavoli |
piquenique | picnic |
campo | campo |
beisebol | baseball |
PT Se você preferir desenvolver o seu conteúdo fora da GoodBarber, também poderá sincronizar o seu conteúdo com o seu app.
IT Se preferisci sviluppare i tuoi contenuti al di fuori di GoodBarber, puoi anche sincronizzare i tuoi contenuti con la tua app.
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
desenvolver | sviluppare |
conteúdo | contenuti |
também | anche |
sincronizar | sincronizzare |
app | app |
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 3 atualizações).
IT Se preferisci che il nostro team si occupi della pubblicazione, è prevista una tariffa di 50€(pubblicazione iniziale + 3 aggiornamenti).
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
equipe | team |
publicação | pubblicazione |
taxa | tariffa |
inicial | iniziale |
atualizações | aggiornamenti |
PT Se preferir um visual desportivo moderno, opte por conjugá-lo com um fato-de-treino ligeiramente 'oversize'.
IT Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.
Portuguese | Italian |
---|---|
desportivo | sportivo |
moderno | moderno |
opte | scegli |
ligeiramente | leggermente |
visual | look |
PT Se a equipe preferir jogos de fantasia, em seus logotipos eles representam dragões, trolls, orcs e outras criaturas fantásticas
IT Se la squadra preferisce i giochi fantasy, sui loro loghi raffigurano draghi, troll, orchi e altre creature fantastiche
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | squadra |
preferir | preferisce |
fantasia | fantasy |
logotipos | loghi |
e | e |
outras | altre |
criaturas | creature |
em | sui |
PT Congele áreas para preservar ajustes, salve malhas e reconstrua como preferir. Você também pode aplicar uma camada de dissolução em tempo real sobre várias camadas
IT Blocca le aree a cui non vuoi applicare le regolazioni, salva le trame e ricostruisci le immagini con la massima libertà. Puoi anche applicare un livello fluidifica su più livelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
áreas | aree |
ajustes | regolazioni |
salve | salva |
e | e |
pode | puoi |
PT A Voxtab pode transcrever arquivos digitais e analógicos, independentemente do seu formato. Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
IT Voxtab puo trascrivere sia i file digitali che analogici, indipendentemente dal loro formato. Oltre a trascrivere qualsiasi estensione, possiamo anche fornire la trascrizione in qualsiasi formato si desideri.
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivos | file |
digitais | digitali |
independentemente | indipendentemente |
formato | formato |
também | anche |
entregar | fornire |
PT Agora você pode criar pesquisas em seu PC ou tablet, personalizar a aparência da pesquisa como preferir e exibir dados coletados com gráficos atraentes e perspicazes
IT Aiutano a migliorare la comunicazione e a dare un senso a enormi quantità di dati
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT . Dependendo do que preferir, pode dar o prémio anonimamente ou enviá-lo usando o seu nome de utilizador. Também pode adicionar uma mensagem privada.
IT . A seconda di quello che si preferisce, è possibile assegnare il premio in modo anonimo o inviarlo dal proprio nome utente. Ed è anche possibile aggiungere un messaggio privato.
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisce |
pode | possibile |
anonimamente | anonimo |
nome | nome |
adicionar | aggiungere |
mensagem | messaggio |
privada | privato |
PT Todos parecem preferir comprar as suas coisas na Amazon
IT Tutti sembrano preferire comprare le loro cose su Amazon
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferire |
comprar | comprare |
coisas | cose |
amazon | amazon |
PT Sua loja PrestaShop é armazenada na Internet ou no seu computador, escolha o que preferir!
IT Puoi installare il tuo negozio PrestaShop in locale o su un server remoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
loja | negozio |
prestashop | prestashop |
computador | server |
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
IT In questo post, darò una breve occhiata a Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere qualsiasi cosa tu preferisca mantenere privata.
Portuguese | Italian |
---|---|
breve | breve |
olhada | occhiata |
riscos | rischi |
e | e |
você | tu |
etapas | passaggi |
simples | semplici |
evitar | evitare |
manter | mantenere |
PT Alguns leitores vão preferir seguir em vez de se conectar com você, pois isso significa que eles não precisam abrir suas informações para você
IT Alcuni lettori preferiranno seguire piuttosto che collegarsi con voi, in quanto ciò significa che non hanno bisogno di aprirvi le loro informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
leitores | lettori |
seguir | seguire |
informações | informazioni |
conectar | collegarsi |
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
preferir | preferire |
conexões | connessioni |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
IT Se avete bisogno di camere comunicanti o di una culla, preferite cuscini in piuma d'oca o state organizzando un'occasione speciale, non esitate a mettervi in contatto con noi prima del vostro soggiorno e noi ci occuperemo di ogni dettaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
ocasião | occasione |
especial | speciale |
hesite | esitate |
detalhe | dettaglio |
PT Se preferir comer fora, na recepção do hotel poderiam sugerir-lhe bares e restaurantes na proximidade, assim como outros lugares típicos da cidade e as áreas de vida noturna.
IT È dotato di comodi divani e di Sky Sport.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Se preferir, use um inalador individual, daqueles vendidos em farmácia ou inale o vapor do chuveiro. Outra alternativa é jogar água fervendo dentro da pia e inalar o vapor.
IT Inspira il vapore di un inalatore (che puoi trovare in farmacia) o della doccia calda. In alternativa, versa dell'acqua bollente nel lavandino e inspira i vapori.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
vapor | vapore |
chuveiro | doccia |
alternativa | alternativa |
água | acqua |
e | e |
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceira | partner |
apenas | solo |
completamente | completamente |
forma | modo |
filhos | figli |
preferir | preferisce |
familiares | familiari |
sexo | sesso |
PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]
IT Se preferisci, puoi tagliare la pianta con le forbici invece di usare le mani.[2]
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
cortar | tagliare |
uma | di |
tesoura | forbici |
preferir | preferisci |
com | con |
PT Além de encapar o livro, você pode decorar a nova capa com carimbos, adesivos, tinta e decupagem. Se preferir, procure também outros tipos de papéis decorados que sejam firmes o suficiente e utilize-os.
IT Puoi realizzare una copertina semplice, oppure decorarla con timbri, colori o adesivi. Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
Portuguese | Italian |
---|---|
capa | copertina |
adesivos | adesivi |
utilize | utilizzare |
PT Se preferir, você pode utilizar plásticos não adesivos.
IT In alternativa, puoi usare diversi rivestimenti di plastica non adesivi, pensati per le copertine dei libri.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizar | usare |
adesivos | adesivi |
o | per |
PT Aqui no Hof Spittel você é sempre bem-vindo para dormir nos nossos quartos de hóspedes reformados ou até no feno, se preferir
IT Nell’Hof Spittel sei sempre il benvenuto
Portuguese | Italian |
---|---|
você | sei |
sempre | sempre |
bem-vindo | benvenuto |
Portuguese | Italian |
---|---|
aceita | accetta |
cookies | cookie |
automaticamente | automaticamente |
pode | possibile |
modificar | modificare |
configuração | impostazione |
recusar | rifiutare |
preferir | preferisce |
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
IT Se preferisci fare un tour dal vivo dell'Eastern State Penitentiary con una guida, prova il tour di 75 minuti che inizia ogni giorno alle 14:00
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
tour | tour |
guia | guida |
tente | prova |
minutos | minuti |
começa | inizia |
dias | giorno |
PT Crie seu próprio caminho e evolua da maneira que preferir. Estamos mudando o jeito que as pessoas pensam sobre pagamentos – e ainda há muito o que fazer.
IT Crea il tuo percorso personale, con entusiasmanti salti di carriera nella direzione che preferisci. Adyen vuole cambiare il modo in cui si concepiscono i pagamenti, quindi c'è molto su cui lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
preferir | preferisci |
mudando | cambiare |
pagamentos | pagamenti |
muito | molto |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
IT Sentiti libero di fare del tuo meglio senza gerarchie o micromanagement. Se è vero che ci piace stare insieme, sappiamo che a volte può essere più comodo lavorare da casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
liberdade | libero |
melhor | meglio |
entendemos | sappiamo |
casa | casa |
PT Se você preferir usar o WordPress Importer, recomendamos baixar manualmente as imagens do seu site e enviá-las diretamente para o seu site do WordPress.
IT In alternativa, se preferisci usare WordPress Importer, ti consigliamo di scaricare manualmente le immagini del tuo sito e caricarle direttamente sul tuo sito WordPress.
Portuguese | Italian |
---|---|
preferir | preferisci |
usar | usare |
wordpress | wordpress |
baixar | scaricare |
manualmente | manualmente |
imagens | immagini |
site | sito |
e | e |
diretamente | direttamente |
recomendamos | consigliamo |
PT Escolha muitas cores além de vermelho ou preto e selecione uma das dezenas de projetos de tabuleiro! Se você preferir ação básica, temos o jogo perfeito para você
Portuguese | Italian |
---|---|
muitas | tanti |
e | e |
dezenas | decine |
ação | azione |
temos | abbiamo |
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
Portuguese | Italian |
---|---|
especial | speciale |
quarto | camera |
flexibilidade | flessibilità |
necessidades | necessità |
possibilidade | possibilità |
Showing 50 of 50 translations