PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.
"perspectiva" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
perspectiva | al alla in prospettiva prospettive punto di vista quando su tutti tutto vista |
PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.
IT Dal punto di vista del server di origine, è come se la connessione HTTP provenisse direttamente da Cloudflare ma, poiché proviene dall'interno dell'infrastruttura del partner di hosting, la richiesta non subirà ritardi dovuti alla latenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
origem | origine |
conexão | connessione |
http | http |
diretamente | direttamente |
cloudflare | cloudflare |
mas | ma |
infraestrutura | infrastruttura |
parceiro | partner |
atrasos | ritardi |
latência | latenza |
PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes
IT Dal punto di vista dei partner, questo significa aiutare le agenzie, e anche i loro clienti, a sviluppare i contatti di cui hanno bisogno
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
parceiro | partner |
ajudar | aiutare |
agências | agenzie |
clientes | clienti |
criar | sviluppare |
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
fantástico | fantastico |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
bom | bene |
e | e |
no entanto | però |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
presença | presenza |
perspectiva | punto di vista |
publicar | pubblicare |
conteúdo | contenuti |
e | e |
marca | brand |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
influenciadores | influencer |
conteúdo | contenuti |
exclusivo | esclusivi |
marca | brand |
nova | nuova |
perspectiva | prospettiva |
enorme | enorme |
benefício | vantaggio |
criativo | creativi |
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
IT Una visuale perfetta per il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
visual | visuale |
equipe | team |
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
IT Aggiornamenti in tempo reale significa che tutti condividono la stessa visuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
em | in |
tempo | tempo |
real | reale |
significam | significa |
todo | tutti |
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
enfrentam | affrontano |
desafios | sfide |
semelhantes | simili |
ampliar | ampliare |
perspectiva | prospettive |
e | e |
PT Também oferece uma perspectiva detalhada sobre determinados tópicos, permitindo que você confira os tuítes e contas mais populares relacionados a eles.
IT Ti offre inoltre una prospettiva dettagliata di determinati argomenti, consentendoti di vedere i twitter e gli account più popolari ad essi correlati.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
perspectiva | prospettiva |
detalhada | dettagliata |
determinados | determinati |
tópicos | argomenti |
confira | vedere |
e | e |
contas | account |
populares | popolari |
relacionados | correlati |
PT Essa pontuação não é o ponto-chave da presença de uma marca no Instagram, mas oferece uma perspectiva muito necessária.
IT Questo punteggio non è l?unico aspetto importante della presenza di un brand su Instagram, ma offre una prospettiva molto utile.
Portuguese | Italian |
---|---|
presença | presenza |
mas | ma |
perspectiva | prospettiva |
muito | molto |
chave | importante |
PT Esta é uma ferramenta inestimável para entender quem é seu concorrente sob a perspectiva estrita de SEO. Da mesma forma, destacar quais palavras-chave são almejadas pelos concorrentes influencia diretamente sua própria estratégia de conteúdo.
IT Questo è uno strumento utilissimo per capire chi sono i tuoi concorrenti esclusivamente dal punto di vista della SEO. Allo stesso modo, evidenziare le parole chiave ricercate dalla concorrenza influenza direttamente la tua strategia dei contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
seo | seo |
forma | modo |
destacar | evidenziare |
palavras-chave | parole chiave |
diretamente | direttamente |
estratégia | strategia |
conteúdo | contenuti |
PT Eles postam da perspectiva da marca (nós) ou permitem que os indivíduos postem em nome da marca (John).
IT Pubblica post dal punto di vista del brand (noi) o lascia pubblicare le persone per conto del brand (John)?
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
marca | brand |
ou | o |
john | john |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale
Portuguese | Italian |
---|---|
vez | momento |
nossas | nostre |
vidas | vite |
apresenta | offre |
fenômeno | fenomeno |
global | globale |
maior | più |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
IT Effetti come sfocatura, illuminazione, distorsioni e correzioni prospettiche possono essere tutti applicati come livelli filtro live non distruttivi
Portuguese | Italian |
---|---|
efeitos | effetti |
iluminação | illuminazione |
correções | correzioni |
podem | possono |
ser | essere |
aplicados | applicati |
camadas | livelli |
filtros | filtro |
não | non |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
IT I tuoi panorami saranno sempre perfetti con l’algoritmo di assemblaggio avanzato di Affinity Photo, che include l’allineamento automatico dell’immagine e strumenti completi per le correzioni prospettiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeitos | perfetti |
algoritmo | algoritmo |
montagem | assemblaggio |
avançado | avanzato |
incluindo | include |
alinhamento | allineamento |
automático | automatico |
e | e |
correções | correzioni |
completas | completi |
panoramas | panorami |
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
fundamental | essenziale |
longo | lungo |
prazo | termine |
PT Uma perspectiva anual do FortiGuard Labs
IT Una prospettiva annuale di FortiGuard Labs
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | prospettiva |
anual | annuale |
labs | labs |
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce. Offrono dettagli tecnici sul problema, consigli per l’attenuazione e una prospettiva del team FortiGuard Labs sotto forma di domande frequenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
sinais | segnali |
cenário | panorama |
técnicos | tecnici |
recomendações | consigli |
e | e |
perspectiva | prospettiva |
equipe | team |
formato | forma |
faq | domande frequenti |
labs | labs |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
membros | membri |
equipe | team |
técnica | tecnici |
e | e |
gerenciar | gestire |
detalhes | dettagli |
pudessem | potessero |
energia | energie |
PT Na verdade, é inútil de uma perspectiva forense
IT In realtà non è utile da una prospettiva forense
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
forense | forense |
verdade | realtà |
útil | utile |
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
IT Ottieni una prospettiva unica della città ed alcune delle migliori viste sull'orizzonte di Boston e sulla bellezza naturale delle Harbor Islands.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
perspectiva | prospettiva |
melhores | migliori |
vistas | viste |
horizonte | orizzonte |
boston | boston |
beleza | bellezza |
natural | naturale |
cidade | città |
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | prospettiva |
cliente | cliente |
produtos | prodotto |
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | ruolo |
junho | giugno |
perspectiva | prospettiva |
anos | anni |
experiência | esperienza |
posições | posizioni |
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
e | e |
software | software |
pega | pega |
seus | suo |
PT Seria loucura tentar manter a reputação da universidade, de uma perspectiva de comunicações digitais, sem ter
IT Cercare di gestire la reputazione di un'università dal punto di vista della comunicazione digitale senza Hootsuite è
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | cercare |
manter | gestire |
reputação | reputazione |
perspectiva | punto di vista |
comunicações | comunicazione |
digitais | digitale |
sem | senza |
universidade | università |
ter | vista |
PT Oferecemos aos profissionais da área médica a perspectiva mais precisa e completa, assim podem tomar decisões mais bem informadas, quando e onde elas forem mais necessárias.
IT Fornendo un quadro estremamente completo e accurato, aiutiamo il personale medico a prendere decisioni più informate, dove e quando è più importante.
Portuguese | Italian |
---|---|
médica | medico |
e | e |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
informadas | informate |
PT Oferecemos aos profissionais da área médica a perspectiva mais precisa e completa, assim podem tomar decisões mais bem informadas, quando e onde elas forem mais necessárias.
IT Fornendo un quadro estremamente completo e accurato, aiutiamo il personale medico a prendere decisioni più informate, dove e quando è più importante.
Portuguese | Italian |
---|---|
médica | medico |
e | e |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
informadas | informate |
PT Uma abordagem moderna à experiência do cliente, com processos robustos que levam em conta a perspectiva do cliente, é algo muito poderoso
IT Adottare un approccio moderno all'esperienza clienti, basato su processi solidi che tengano conto del suo punto di vista, può essere molto efficace
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
moderna | moderno |
experiência | esperienza |
cliente | clienti |
processos | processi |
conta | conto |
perspectiva | punto di vista |
poderoso | efficace |
PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.
IT Grazie alla nostra consolidata credibilità e a una visione che oltrepassa i confini nazionali e di settore, ti aiutiamo a fare ordine nella complessa economia globale di oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
fronteiras | confini |
ajudamos | aiutiamo |
economia | economia |
global | globale |
credibilidade | credibilità |
PT Somos a maior agência de notícias do mundo e oferecemos uma perspectiva compatível com nossa economia globalizada graças a uma atuação que vai além de fronteiras e mercados.
IT Siamo la principale agenzia di stampa al mondo, offriamo una prospettiva transfrontaliera e intersettoriale unica, in linea con l?economia globalizzata.
Portuguese | Italian |
---|---|
maior | principale |
agência | agenzia |
notícias | stampa |
mundo | mondo |
e | e |
oferecemos | offriamo |
perspectiva | prospettiva |
economia | economia |
Portuguese | Italian |
---|---|
andamento | avanzamento |
categoria | categoria |
ou | oppure |
use | utilizza |
exibições | viste |
wrike | wrike |
perspectiva | prospettiva |
tíquete | ticket |
PT Veja a perspectiva do desenvolvedor sobre segurança
IT Leggi l'opinione degli sviluppatori sulla sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatori |
segurança | sicurezza |
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
nova | nuova |
série | serie |
cto | cto |
dados | dati |
e | e |
análise | analisi |
perspectiva | prospettiva |
futuro | futuro |
PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.
IT Traccia gli oggetti con cambio di prospettiva.
Portuguese | Italian |
---|---|
rastrear | traccia |
objetos | oggetti |
perspectiva | prospettiva |
PT Boekel, L. e outros (2021). Perspectiva dos pacientes com doenças auto-imunes na vacinação COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
IT Boekel, L. et al. (2021). Prospettiva dei pazienti con le malattie autoimmuni sulla vaccinazione COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | prospettiva |
pacientes | pazienti |
doenças | malattie |
vacinação | vaccinazione |
org | org |
https | https |
doi | doi |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
firewall | firewall |
ou | o |
e | ed |
definida | definita |
perspectiva | punto di vista |
protegendo | proteggendo |
mostra | mostra |
conexões | connessioni |
enviadas | inviate |
alvo | bersaglio |
vm | vm |
PT Jim é um consultor de BI independente que mora em Nashville, Tennessee, e traz uma perspectiva de negócios do mundo real com mais de 30 anos de experiência em gerenciamento e engenharia de produto
IT Jim è un BI consultant indipendente; vive a Nashville, nel Tennessee, e offre una prospettiva aziendale tratta dal mondo reale grazie a più di 30 anni di esperienza nella gestione dei prodotti e nell'ingegneria
Portuguese | Italian |
---|---|
jim | jim |
bi | bi |
independente | indipendente |
mora | vive |
e | e |
traz | offre |
perspectiva | prospettiva |
negócios | aziendale |
mundo | mondo |
real | reale |
anos | anni |
experiência | esperienza |
gerenciamento | gestione |
engenharia | ingegneria |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT Faça um tour com seus clientes pelos modelos do projeto, no escritório ou no local, em escala 1:1, com os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp. Veja tudo sob uma nova perspectiva.
IT Visualizza i modelli dei progetti in scala 1:1 con i tuoi clienti, in ufficio o in loco, grazie alle applicazioni per realtà virtuale e realtà aumentata di SketchUp. Guarda tutto da un nuovo punto di vista.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
escritório | ufficio |
ou | o |
escala | scala |
aplicativos | applicazioni |
aumentada | aumentata |
e | e |
sketchup | sketchup |
perspectiva | punto di vista |
realidade | realtà |
local | punto |
PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada
IT Dal punto di vista del marketing, ciò significa che il viaggio del cliente può essere migliorato in modo significativo con la tecnologia automatizzata
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
marketing | marketing |
significa | significa |
jornada | viaggio |
cliente | cliente |
ser | essere |
tecnologia | tecnologia |
automatizada | automatizzata |
PT Ter esse tipo de perspectiva não só combina sistemas diferentes em torno da variável mais importante (o usuário), mas também pode mostrar interdependências que podem colocar a empresa em risco.
IT Questo tipo di prospettiva non solo associa sistemi precedentemente svincolati a una stessa variabile (quella che conta di più, ossia l'utente), ma evidenzia anche le interdipendenze che possono mettere a rischio l'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
perspectiva | prospettiva |
sistemas | sistemi |
variável | variabile |
usuário | utente |
PT Por isso, ter uma perspectiva totalmente integrada de todos os ativos de TI é essencial para o sucesso da central de atendimento de qualquer empresa.
IT Per il successo del service desk di qualsiasi azienda, è quindi fondamentale poter contare su un quadro completo e integrato di tutte le risorse IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
totalmente | completo |
integrada | integrato |
ativos | risorse |
sucesso | successo |
atendimento | service |
empresa | azienda |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
professor | insegnante |
conhecimentos | conoscenze |
e | e |
explicações | spiegazioni |
claras | chiare |
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
profissional | professionale |
lição | lezione |
o | sue |
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
passeio | escursione |
PT O foco estratégico da SWI swissinfo.ch é o valor agregado do multilinguismo, a perspectiva internacional olhada através da Suíça e o debate intercultural
IT La strategia di SWI swissinfo.ch è incentrata sul valore aggiunto del multilinguismo, sulla prospettiva internazionale con uno sguardo sulla Svizzera e sul dibattito interculturale
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégico | strategia |
swi | swi |
valor | valore |
agregado | aggiunto |
perspectiva | prospettiva |
internacional | internazionale |
olhada | sguardo |
suíça | svizzera |
e | e |
PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.
IT Questa è una prospettiva piuttosto eccitante per noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
essa | questa |
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
bastante | piuttosto |
para | per |
nós | noi |
PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia
IT E mentre stavamo diventando più forti, è esploso a quel punto, dal punto di vista tecnico
Portuguese | Italian |
---|---|
fortes | forti |
ponto | punto |
perspectiva | punto di vista |
mais | più |
tecnologia | tecnico |
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
preferir | preferire |
conexões | connessioni |
PT Atravesse abismos com seu desvio aéreo e revisite elementos da história pela perspectiva do cientista malvado.
IT Evita trappole scattando a mezz'aria e rivivi eventi chiave della storia dalla prospettiva del nemico.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
história | storia |
perspectiva | prospettiva |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
IT La maggior parte dei giochi ti farà giocare dal punto di vista di un personaggio trans, che nella maggior parte dei casi è un top dominante
Portuguese | Italian |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
personagem | personaggio |
top | top |
dominante | dominante |
ter | vista |
PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa
IT Ma ci sono anche giochi in cui si giocherà da una prospettiva in terza persona
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
perspectiva | prospettiva |
terceira | terza |
pessoa | persona |
a partir de | da |
Showing 50 of 50 translations