IT Gioca con la prospettiva con testo e immagine, creando l’illusione che le parole si estendano nello spazio. Regolando le dimensioni del font e l’angolazione potrai dare l’illusione di un testo in prospettiva.
Translate "prospettiva" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prospettiva" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of prospettiva
Italian
Portuguese
PT Combine a perspectiva do seu texto com a imagem para criar a ilusão de palavras sendo estendidas no espaço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| immagine | imagem |
| creando | criar |
| spazio | espaço |
IT L’analisi del bilanciamento del carico di Cloudflare offre al nostro team una prospettiva granulare su dove si sta indirizzando il nostro traffico, lungo diversi server di origine e posizioni geografiche
PT A analytics de balanceamento de carga da Cloudflare fornece à nossa equipe uma visão granular de para onde o tráfego está indo, em diferentes servidores de origem e locais geográficos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | analytics |
| bilanciamento | balanceamento |
| carico | carga |
| team | equipe |
| granulare | granular |
| traffico | tráfego |
| diversi | diferentes |
| server | servidores |
| origine | origem |
| e | e |
| posizioni | locais |
IT Se ti senti frustrato dalla prospettiva di dover affrontare il tema del ROI con i tuoi clienti, sappi che non sei l'unico ad avere questo problema
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roi | roi |
| clienti | clientes |
| unico | sozinho |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| influencer | influenciadores |
| contenuti | conteúdo |
| esclusivi | exclusivo |
| brand | marca |
| nuova | nova |
| prospettiva | perspectiva |
| enorme | enorme |
| vantaggio | benefício |
| creativi | criativo |
IT indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marcas |
| posizione | posição |
| trovare | encontrar |
| sociale | social |
| sostenere | apoiar |
| campagna | campanha |
IT Ti offre inoltre una prospettiva dettagliata di determinati argomenti, consentendoti di vedere i twitter e gli account più popolari ad essi correlati.
PT Também oferece uma perspectiva detalhada sobre determinados tópicos, permitindo que você confira os tuítes e contas mais populares relacionados a eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| prospettiva | perspectiva |
| dettagliata | detalhada |
| determinati | determinados |
| argomenti | tópicos |
| vedere | confira |
| e | e |
| account | contas |
| popolari | populares |
| correlati | relacionados |
IT Questo punteggio non è l?unico aspetto importante della presenza di un brand su Instagram, ma offre una prospettiva molto utile.
PT Essa pontuação não é o ponto-chave da presença de uma marca no Instagram, mas oferece uma perspectiva muito necessária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | chave |
| presenza | presença |
| prospettiva | perspectiva |
| molto | muito |
| ma | mas |
IT Sfrutta la nostra prospettiva creativa a tuo vantaggio. Porta i tuoi progetti a un livello superiore, con i contenuti di Getty Images.
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creativa | criativa |
| progetti | projetos |
| getty | getty |
| images | images |
IT Una prospettiva annuale di FortiGuard Labs
PT Uma perspectiva anual do FortiGuard Labs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| annuale | anual |
| labs | labs |
IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce. Offrono dettagli tecnici sul problema, consigli per l’attenuazione e una prospettiva del team FortiGuard Labs sotto forma di domande frequenti.
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segnali | sinais |
| panorama | cenário |
| tecnici | técnicos |
| consigli | recomendações |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| team | equipe |
| labs | labs |
| forma | formato |
| domande frequenti | faq |
IT In realtà non è utile da una prospettiva forense
PT Na verdade, é inútil de uma perspectiva forense
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realtà | verdade |
| utile | útil |
| una | uma |
| prospettiva | perspectiva |
| forense | forense |
IT Ottieni una prospettiva unica della città ed alcune delle migliori viste sull'orizzonte di Boston e sulla bellezza naturale delle Harbor Islands.
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| prospettiva | perspectiva |
| città | cidade |
| migliori | melhores |
| viste | vistas |
| orizzonte | horizonte |
| boston | boston |
| bellezza | beleza |
| naturale | natural |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| cliente | cliente |
| prodotto | produtos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| giugno | junho |
| prospettiva | perspectiva |
| suo | seus |
| ruolo | parte |
| e | e |
| anni | anos |
| esperienza | experiência |
| posizioni | posições |
| software | software |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
IT IL DESIGN DA UNA NUOVA PROSPETTIVA
PT UM NOVO PONTO DE VISTA NO DESIGN
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| una | um |
| nuova | novo |
IT Offri una prospettiva completa con trafiletti pertinenti che arricchiscono e contestualizzano le notizie.
PT Apresente o panorama completo, com conteúdo complementar relevante para oferecer mais contexto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offri | oferecer |
| completa | completo |
| pertinenti | relevante |
| che | o |
| notizie | conteúdo |
IT Siamo la principale agenzia di stampa al mondo, offriamo una prospettiva transfrontaliera e intersettoriale unica, in linea con l?economia globalizzata.
PT Somos a maior agência de notícias do mundo e oferecemos uma perspectiva compatível com nossa economia globalizada graças a uma atuação que vai além de fronteiras e mercados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | maior |
| agenzia | agência |
| stampa | notícias |
| mondo | mundo |
| offriamo | oferecemos |
| prospettiva | perspectiva |
| e | e |
| economia | economia |
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
PT Em um mundo interconectado, abordamos todos os temas e pontos de vista, de política, esportes, negócios, meio ambiente, saúde, tecnologia e ciência a entretenimento e interesse humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| e | e |
| politica | política |
| sport | esportes |
| affari | negócios |
| intrattenimento | entretenimento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avanzamento | andamento |
| categoria | categoria |
| ticket | tíquete |
| oppure | ou |
| utilizza | use |
| viste | exibições |
| prospettiva | perspectiva |
| wrike | wrike |
IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segui | siga |
| nuova | nova |
| serie | série |
| cto | cto |
| futuro | futuro |
| dati | dados |
| e | e |
| analisi | análise |
| prospettiva | perspectiva |
IT Traccia gli oggetti con cambio di prospettiva.
PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | rastrear |
| oggetti | objetos |
| prospettiva | perspectiva |
IT Boekel, L. et al. (2021). Prospettiva dei pazienti con le malattie autoimmuni sulla vaccinazione COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
PT Boekel, L. e outros (2021). Perspectiva dos pacientes com doenças auto-imunes na vacinação COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| pazienti | pacientes |
| malattie | doenças |
| vaccinazione | vacinação |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
IT Scegli qualsiasi documento dal tuo computer, archivio cloud o un URL per vedere le sue differenze dalla prospettiva del file presente.
PT Escolha qualquer documento de seu armazenamento em nuvem, URL ou arquivo no computador para ver as diferenças de acordo com o arquivo atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| computer | computador |
| url | url |
| vedere | ver |
| differenze | diferenças |
| presente | atual |
IT Uno strumento di collaborazione visivo che crea, in modo divertente, versatile e gratificante, una prospettiva condivisa per il tuo team, su qualsiasi progetto.
PT Um software seguro de gestão de conhecimento que permite a equipes de todos os portes criar, compartilhar, carregar e colaborar em torno de conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | software |
| collaborazione | compartilhar |
| crea | criar |
| e | e |
| team | equipes |
| qualsiasi | todos |
IT Jim è un BI consultant indipendente; vive a Nashville, nel Tennessee, e offre una prospettiva aziendale tratta dal mondo reale grazie a più di 30 anni di esperienza nella gestione dei prodotti e nell'ingegneria
PT Jim é um consultor de BI independente que mora em Nashville, Tennessee, e traz uma perspectiva de negócios do mundo real com mais de 30 anos de experiência em gerenciamento e engenharia de produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jim | jim |
| bi | bi |
| indipendente | independente |
| vive | mora |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| aziendale | negócios |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| anni | anos |
| esperienza | experiência |
| gestione | gerenciamento |
| ingegneria | engenharia |
| offre | traz |
IT Questo tipo di prospettiva non solo associa sistemi precedentemente svincolati a una stessa variabile (quella che conta di più, ossia l'utente), ma evidenzia anche le interdipendenze che possono mettere a rischio l'azienda.
PT Ter esse tipo de perspectiva não só combina sistemas diferentes em torno da variável mais importante (o usuário), mas também pode mostrar interdependências que podem colocar a empresa em risco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipo | tipo |
| prospettiva | perspectiva |
| sistemi | sistemas |
| variabile | variável |
| utente | usuário |
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| insegnante | professor |
| sue | o |
| conoscenze | conhecimentos |
| e | e |
| spiegazioni | explicações |
| chiare | claras |
| una | uma |
| prospettiva | perspectiva |
| professionale | profissional |
| lezione | lição |
IT Inoltre, mi piace il modo in cui i corsi di Babbel mettono tutto in prospettiva in una discussione simulata
PT Além disso, gosto de como os cursos da Babbel colocam tudo em perspectiva em uma discussão simulada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| tutto | tudo |
| prospettiva | perspectiva |
| discussione | discussão |
IT Ti divertirai come i corsi di Babbel mettono tutto in prospettiva in una discussione simulata
PT Você vai gostar de como os cursos da Babbel colocam tudo em perspectiva em uma discussão simulada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corsi | cursos |
| tutto | tudo |
| prospettiva | perspectiva |
| discussione | discussão |
| ti | você |
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | cidade |
IT La strategia di SWI swissinfo.ch è incentrata sul valore aggiunto del multilinguismo, sulla prospettiva internazionale con uno sguardo sulla Svizzera e sul dibattito interculturale
PT O foco estratégico da SWI swissinfo.ch é o valor agregado do multilinguismo, a perspectiva internacional olhada através da Suíça e o debate intercultural
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valore | valor |
| aggiunto | agregado |
| prospettiva | perspectiva |
| internazionale | internacional |
| sguardo | olhada |
| svizzera | suíça |
| e | e |
| strategia | estratégico |
| swi | swi |
IT La neutralità svizzera deve essere messa in discussione da una prospettiva morale, secondo il professore di letteratura Simon D. Trüb.
PT A Suíça foi excluída, até nova decisão, do principal programa de pesquisa da UE, o Horizon Europe. Este é um grande golpe para o cenário de...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| essere | foi |
| una | um |
IT Questa è una prospettiva piuttosto eccitante per noi.
PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | essa |
| una | uma |
| prospettiva | perspectiva |
| piuttosto | bastante |
| per | para |
| noi | nós |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhar |
| mare | mar |
| libro | livro |
| o | ou |
| ascolto | ouvir |
| musica | música |
| puoi | pode |
| forte | forte |
| diversa | diferente |
| cuore | coração |
| acqua | água |
IT Cambia prospettiva con le linee temporali
PT Veja perspectivas diferentes com as linhas do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linee | linhas |
IT Dopo aver completato specifici livelli con Crash o Coco, ne diventa disponibile una versione ambientata in una linea temporale alternativa, dove potrai rivivere eventi passati dalla prospettiva di un altro personaggio.
PT Ao concluir fases específicas com o Crash ou a Coco, a versão de linha do tempo alternativa delas ficará disponível, permitindo que você jogue novamente eventos passados do ponto de vista de outro personagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifici | específicas |
| coco | coco |
| disponibile | disponível |
| linea | linha |
| alternativa | alternativa |
| eventi | eventos |
| passati | passados |
| personaggio | personagem |
IT Evita trappole scattando a mezz'aria e rivivi eventi chiave della storia dalla prospettiva del nemico.
PT Atravesse abismos com seu desvio aéreo e revisite elementos da história pela perspectiva do cientista malvado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| storia | história |
| prospettiva | perspectiva |
IT Ma ci sono anche giochi in cui si giocherà da una prospettiva in terza persona
PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| da | a partir de |
| una | uma |
| prospettiva | perspectiva |
| terza | terceira |
| persona | pessoa |
IT Un altro modo per renderti felice è modificare la tua prospettiva
PT Outra maneira de se fazer feliz é ter um pouco de perspectiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| modo | maneira |
| felice | feliz |
| prospettiva | perspectiva |
IT È facile sentirti triste quando solo una o due cose della tua vita non vanno come desideri, ma se vuoi che la felicità diventi un'abitudine, devi fare pratica e imparare a guardare da una prospettiva più ampia.
PT É fácil se sentir infeliz quando apenas uma duas coisas em sua vida estão dando errado, mas, se quiser ter o hábito fa felicidade, precisa praticar a observação do quadro geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cose | coisas |
| vita | vida |
| abitudine | hábito |
| devi | precisa |
| ma | mas |
IT Un modo per cambiare in meglio la tua prospettiva è trascorrere più tempo con persone in grado di farti sentire in gamba e di compiere grandi cose
PT Uma maneira de mudar sua perspectiva para melhor é passar mais tempo com pessoas que o façam sentir que é uma ótima pessoa, capaz de grandes coisas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| cambiare | mudar |
| prospettiva | perspectiva |
| tempo | tempo |
| sentire | sentir |
| in grado di | capaz |
IT Ti aiuterà a riflettere, a fare il bilancio delle tue emozioni, a trascorrere del tempo con te stesso e a mettere in prospettiva la tua vita
PT Isso pode ajudá-lo a refletir, fazer um balanço de suas emoções, passar algum tempo com você mesmo e sentir-se capaz de ter alguma perspectiva sobre sua vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riflettere | refletir |
| emozioni | emoções |
| tempo | tempo |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| vita | vida |
IT Dobbiamo aiutare i clienti a considerare le cose da una nuova prospettiva
PT Precisamos ajudar nossos clientes a sair do próprio caminho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dobbiamo | precisamos |
| aiutare | ajudar |
| da | sair |
IT Questi rapporti sono di grande valore per agire finanziariamente e strategicamente con più successo e prospettiva.
PT Estas informações são uma mais valia para atuar financeira e estrategicamente com mais sucesso e perspectiva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporti | informações |
| agire | atuar |
| e | e |
| successo | sucesso |
| prospettiva | perspectiva |
IT Il team di leadership Fortinet porta all’azienda decenni di vaste conoscenze ed esperienza nel settore, oltre a una prospettiva di business a tutto tondo
PT A equipe de liderança da Fortinet traz décadas de amplo conhecimento e experiência no setor, além de uma perspectiva de negócios abrangente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| leadership | liderança |
| fortinet | fortinet |
| decenni | décadas |
| ed | e |
| settore | setor |
| prospettiva | perspectiva |
| tutto | abrangente |
IT A volte servono anche per conoscere i Paesi e le persone da una prospettiva diversa
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | conhecer |
| paesi | países |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| diversa | diferente |
IT L'obiettivo era di capire i loro canali di vendita, la value chain e le esigenze di packaging, nonché di ottenere la loro prospettiva sulle esigenze dei consumatori nelle loro aree geografiche, sia ora che nel 2025
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | entender |
| canali | canais |
| value | valor |
| chain | cadeia |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| packaging | embalagens |
| prospettiva | perspectiva |
| consumatori | consumidores |
| aree | regiões |
| ora | agora |
IT Abbiamo applicato la nostra analisi delle tendenze esperta e una prospettiva lungimirante per mappare gli argomenti rispetto alla pertinenza per Tetra Pak e per gli stakeholder esterni.
PT Aplicamos nossa própria análise de tendências e perspectiva prospectiva especializada para mapear os tópicos em relação à relevância para a Tetra Pak e as partes interessadas externas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| tendenze | tendências |
| esperta | especializada |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| argomenti | tópicos |
| pertinenza | relevância |
| tetra | tetra |
| stakeholder | partes interessadas |
| esterni | externas |
IT Una prospettiva di mercato sullo yogurt | Tetra Pak
PT Uma perspectiva do mercado de iogurte | Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| mercato | mercado |
| yogurt | iogurte |
| tetra | tetra |
IT Iscriviti per scaricare il rapporto di insights di mercato "Una prospettiva di mercato sulla produzione di yogurt"
PT Inscreva-se para fazer o download do relatório de insights de mercado "Uma perspectiva de mercado sobre a produção de iogurte", em inglês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scaricare | download |
| rapporto | relatório |
| insights | insights |
| mercato | mercado |
| prospettiva | perspectiva |
| produzione | produção |
| yogurt | iogurte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prospettiva prospettiva ancora prospettiva unica nuova prospettiva prospettiva creativa prospettiva diversa prospettiva professionale prospettiva chiara tua prospettiva testo in prospettiva prospettiva esterna cose in prospettiva prospettiva privilegiata prospettiva più eccitante prospettiva è emersa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese