Hire a translator I am translator

Translate "piuttosto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piuttosto" from Italian to Portuguese

Translations of piuttosto

"piuttosto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

piuttosto 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alta alto além anos ao ao invés de aos apenas aqueles aqui as assim até bastante bem boa bom cada caso coisa coisas com com a como completamente da das de de que depois deve diferentes disso do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de em vez disso embora enquanto entre então era espaço essa esse esses esta estar este está estão faz fazer foi frente geralmente grande grandes há importante isso isso é já já que lo maior maioria mais mas meio melhor melhores mesmo muitas muito muito bem muitos na nas no no entanto nos nosso nunca não não há não é nós o o que o que é obter onde os ou outras outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pois por por isso porque portanto precisa primeiro principal pro produto profissionais qualidade qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu simples site sobre sua são tamanho também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso versão vida você pode várias vários à às área é é um é uma único

Translation of Italian to Portuguese of piuttosto

Italian
Portuguese

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

Italian Portuguese
filosofia filosofia
piuttosto em vez
giudizio julgamento
dialogo diálogo
sostegno apoio
sostituzione substituição

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

Italian Portuguese
possono podem
essere ser
calde quentes
e e
gli os

IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

Italian Portuguese
efficace eficaz
significa significa
foto fotos
digitali digitais
buone boas

IT I dispositivi stessi sono piuttosto intelligenti, ma essere in grado di controllare le prese solo con la tua voce è piuttosto speciale

PT Os dispositivos em si são muito inteligentes, mas ser capaz de controlar os plugues apenas com sua voz é muito especial

Italian Portuguese
dispositivi dispositivos
piuttosto muito
intelligenti inteligentes
controllare controlar
voce voz
ma mas
in grado di capaz

IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta

PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença

Italian Portuguese
guarda olhe
fianco lado
e e
modello modelo
vecchio antigo
sembra parece
differenza diferença

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

Italian Portuguese
guardando olhando
serio sério

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

Italian Portuguese
possono podem
essere ser
calde quentes
e e
gli os

IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

Italian Portuguese
efficace eficaz
significa significa
foto fotos
digitali digitais
buone boas

IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta

PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença

Italian Portuguese
guarda olhe
fianco lado
e e
modello modelo
vecchio antigo
sembra parece
differenza diferença

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

Italian Portuguese
guardando olhando
serio sério

IT Mentre la suddetta Kia mantiene le cose piuttosto semplici con un doppio livello di allestimento - acquista la "2" o la "Prima edizione" nelle opzioni a benzina o diesel - Hyundai mette a strati le sue opzioni piuttosto di più

PT Enquanto o mencionado Kia mantém as coisas bastante simples com um nível de acabamento duplo - compre o 2 ou o First Edition em opções de gasolina ou diesel - a Hyundai coloca suas opções um pouco mais

Italian Portuguese
mantiene mantém
livello nível
acquista compre
edizione edition
opzioni opções
benzina gasolina
diesel diesel
hyundai hyundai
mette coloca

IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante

PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente

Italian Portuguese
nero preto
e e
profondità profundidade
accattivante atraente

IT Ryan Reynolds ha la reputazione di divertenti buffonate su Twitter ed è piuttosto difficile scegliere un preferito. Tuttavia, ha anche dimostrato di avere dei consigli genitoriali piuttosto strepitosi sotto il cappello e ama davvero sua figlia.

PT Ryan Reynolds tem a reputação de divertir as palhaçadas do Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também mostrou ter alguns conselhos sobre os pais muito arrasadores sob seu chapéu e ele realmente ama sua filha.

Italian Portuguese
ryan ryan
reputazione reputação
twitter twitter
difficile difícil
scegliere escolher
preferito favorito
dimostrato mostrou
consigli conselhos
cappello chapéu
ama ama

IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente de uma maneira boa e, portanto, não é uma marca contra o LS50X que pareça bastante padrão

Italian Portuguese
verità verdade
raro raro
cuffia fone de ouvido
gioco jogos
diversa diferente
e e
segno marca
standard padrão
sembra pareça

IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

Italian Portuguese
laptop laptop
telefono telefone
o ou
tablet tablet
e e
zero zero
mantenere manter
batteria bateria
piccole pequenas
ciclo ciclo

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)

Italian Portuguese
moglie esposa
immagine imagem
una uma
famiglia família

IT Anche a questo prezzo inebriante, cè unampia scelta per gli altoparlanti wireless, da marchi piuttosto scelti e con una scelta piuttosto ampia di estetiche diverse

PT Mesmo com esse preço de venda inebriante, há uma grande escolha de alto-falantes sem fio, de uma grande variedade de marcas, e com uma grande variedade de estéticas variadas

Italian Portuguese
anche mesmo
altoparlanti falantes
wireless sem fio
marchi marcas
e e

IT Tutti nel tuo team devono votare a punti in modo simultaneo, piuttosto che in turni. Questo aiuta a mostrare le priorità del gruppo piuttosto che l'opinione del membro del team più influente.

PT Todos em seu time devem votar por pontos simultaneamente, não em turnos. Isso ajuda a revelar as prioridades do grupo em vez da opinião do membro mais influente do time.

IT La strategia dei contenuti di un operatore alberghiero può essere piuttosto complessa e difficile da implementare su più regioni

PT A estratégia de conteúdo para marketing hoteleiro pode ser bastante densa e difícil de implementar em vários locais

Italian Portuguese
strategia estratégia
e e
difficile difícil
implementare implementar
più vários
regioni locais

IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato

PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação

Italian Portuguese
genere tipos
studi estudos
e e
un um
buon incrível

IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.

PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.

Italian Portuguese
studio estudo
clienti clientes
preferisce preferem
brand marcas
telefono telefone

IT In conclusione, mentre il server americano sembra essere piuttosto lento, il server locale ha delle performance molto buone.

PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.

Italian Portuguese
conclusione conclusão
mentre embora
server servidor
americano americano
lento lento
locale local
sembra pareça
in nos

IT A parte il fatto che può occorrere un po? di tempo per ottenere una risposta da ProtonVPN, è stata un?esperienza piuttosto buona

PT Embora leve um tempo para a equipe do ProtonVPN responder, foi uma experiência relativamente boa

Italian Portuguese
tempo tempo
risposta responder
esperienza experiência
buona boa

IT Il processo di installazione è veloce e piuttosto facile.

PT O processo de instalação do ProtonVPN é rápido e relativamente fácil.

Italian Portuguese
processo processo
installazione instalação
veloce rápido
e e
facile fácil

IT Questo provider ha un servizio clienti piuttosto buono, che risponderà a tutte le tue domande

PT Este provedor também conta com um excelente serviço de atendimento ao cliente, sempre dispostos a responder suas perguntas

Italian Portuguese
provider provedor
un um
clienti cliente
piuttosto também
domande perguntas

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro

Italian Portuguese
pertanto portanto
questione questão

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: La funzione di reindirizzamento HTTPS automatico assicura che tu sia collegato automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, piuttosto che alla versione HTTP.

PT Redirecionamento HTTPS automatizado: A função automatizada de redirecionamento HTTPS garante que você esteja automaticamente conectado à versão HTTPS de um site da Web, em vez da versão HTTP.

Italian Portuguese
funzione função
assicura garante
un um
piuttosto em vez

IT Uno svantaggio di Torrentz2 è un?intrusione pubblicitaria piuttosto fastidiosa

PT Uma desvantagem do Torrentz2 é que a intrusão de anúncios é muito irritante

Italian Portuguese
svantaggio desvantagem

IT Il processo richiede del tempo e per questo motivo il browser Tor può essere piuttosto lento

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

Italian Portuguese
processo processo
tempo tempo
e e
motivo motivo
browser navegador
tor tor
lento lento

IT Disney Plus è un servizio di streaming piuttosto specifico

PT Disney Plus é um serviço de streaming mais focado

Italian Portuguese
disney disney
un um
servizio serviço
di de
streaming streaming

IT Tuttavia il servizio è piuttosto costoso; quindi, meglio se esamini l?offerta di canali di Sling TV prima di prendere una decisione.

PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.

Italian Portuguese
costoso caro
offerta oferta
canali canais
prendere tomar
decisione decisão
il isso
tv tv

IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

Italian Portuguese
vpn vpn
alto alto
offre oferecem
expressvpn expressvpn

IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida

PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso

Italian Portuguese
esempio exemplo
autorità autoridades
scaricando baixando
contenuti conteúdo
protetti protegido
copyright direitos autorais
altri outros
ricevere receber
una um

IT E anche se non sempre contengono i film e le serie più recenti, come spesso accade per i siti di streaming illegali, hanno un catalogo piuttosto ampio

PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande

Italian Portuguese
film filmes
siti sites
streaming streaming
illegali ilegal
serie coleção

IT YouTube TV è piuttosto caro, ma questo perché funziona in modo leggermente diverso rispetto ad altri servizi di streaming

PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming

Italian Portuguese
youtube youtube
piuttosto muito
caro caro
funziona funciona
servizi serviços
streaming streaming
tv tv
ma mas

IT Questo ci consente di fare alcune cose piuttosto avanzate che sono uniche per Reincubare

PT Isso nos permite fazer algumas coisas bem avançadas, exclusivas do Reincubate

Italian Portuguese
ci nos
consente permite
alcune algumas
cose coisas
piuttosto bem
avanzate avançadas
reincubare reincubate

IT Si concentrano sui canali piuttosto che sui viaggi, rafforzando le stesse vecchie esperienze frammentate dei clienti.

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

Italian Portuguese
canali canais
stesse mesmas
vecchie antigas
esperienze experiências
clienti clientes

IT Fornisci i dettagli del progetto e gli aggiornamenti in un'unica piattaforma a cui i tuoi creativi possono accedere ogni volta che l'ispirazione colpisce, piuttosto che limitarli a un programma aziendale e a una scrivania.

PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.

Italian Portuguese
dettagli detalhes
e e
aggiornamenti atualizações
creativi criativos
possono podem
accedere acessar
ispirazione inspiração
aziendale corporativo
scrivania mesa

IT Ma ero piuttosto orgoglioso, e anche i miei figli lo erano.»

PT Eu fiquei muito orgulhoso, e meus filhos também”.

Italian Portuguese
orgoglioso orgulhoso
e e
figli filhos

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

Italian Portuguese
rispetto conformidade
e e
viaggio jornada
richiede requer
team equipes
outbrain outbrain

IT I contenuti non possono sostenere o promuovere una religione piuttosto che un'altra

PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
possono pode
religione religião
altra outra

IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.

PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.

Italian Portuguese
virtuali virtuais
tradizionali tradicionais
sono são
piuttosto muito
semplici simples
hardware hardware
e e
possono pode
diventare tornar
difficili complicado
gestire gerenciar
istanze instâncias

IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.

PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.

Italian Portuguese
parte parte
impegno esforço
instagram instagram
separare separar
e e
utenti usuários
promozione promoção
rendere tornando
ovvio óbvio

IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio

PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor

Italian Portuguese
segreto segredo
hashtag hashtags
twitter twitter
corretto corretamente
e e
sperare esperar

IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.

PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.

Italian Portuguese
produrre produzir
professionali profissionais
settore setor
apparentemente aparentemente
foto fotos
eccezione exceção
regola regra

IT Piuttosto che scegliere fra Storie e post standard, dovresti chiederti ?Perché non entrambi??

PT Em vez de escolher entre Stories e postagens regulares, sua mentalidade deve ser ?Por que não as duas??

Italian Portuguese
scegliere escolher
storie stories
e e
post postagens

IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.

PT Isso permite que você publique com mais frequência de acordo com sua própria programação, em vez de se sentir pressionado a publicar em tempo real.

Italian Portuguese
programmazione programação
reale real

IT Piuttosto che evitare le nuove regole dell?algoritmo, affrontale a testa alta!

PT Em vez de fugir das novas regras do algoritmo, enfrente-as sem medo.

Italian Portuguese
nuove novas
regole regras
algoritmo algoritmo

IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo

PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal

Italian Portuguese
piuttosto bastante
semplici fáceis
e e
spesso muitas vezes
puoi pode
follower seguidores
commenti comentários

IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.

PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.

Italian Portuguese
analisi análises
conversazioni conversas
e e
detto dito
persone pessoas
parlano falando

Showing 50 of 50 translations