PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.
Translate "bastante" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bastante" from Portuguese to Italian
Translations of bastante
"bastante" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of bastante
Portuguese
Italian
IT Tuttavia, è un pad per lo più piuttosto buono. Questo è un vetro strutturato, non il tipo di plastica più appiccicoso spesso usato in laptop da gioco abbastanza costosi, con la presunzione che la maggior parte si collegherà comunque a un mouse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
| texturizado | strutturato |
| plástico | plastica |
| freqüentemente | spesso |
| laptops | laptop |
| caros | costosi |
| mouse | mouse |
PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.
IT Tuttavia, è un pad per lo più piuttosto buono. Questo è un vetro strutturato, non il tipo di plastica più appiccicoso spesso usato in laptop da gioco abbastanza costosi, con la presunzione che la maggior parte si collegherà comunque a un mouse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
| texturizado | strutturato |
| plástico | plastica |
| freqüentemente | spesso |
| laptops | laptop |
| caros | costosi |
| mouse | mouse |
PT No entanto, como muitas das outras câmeras 360 existentes, as imagens totalmente costuradas são bastante nítidas em close-up, mas objetos distantes são bastante embaçados
IT Tuttavia, come molte delle altre fotocamere 360 là fuori, le immagini completamente cucite sono abbastanza nitide in primo piano, ma gli oggetti distanti sono abbastanza sfocati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| câmeras | fotocamere |
| imagens | immagini |
| são | sono |
| objetos | oggetti |
PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante
IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| telefone | telefono |
| experiência | esperienza |
| android | android |
| e | ed |
| refrescante | rinfrescante |
PT O único problema é que a própria unidade Base limpa com eliminação automática de sujeira é bastante grande e ocupará bastante espaço em comparação com uma estação de ancoragem de aspirador de pó robótica padrão
IT Lunico problema è che lunità Clean Base con smaltimento automatico dello sporco è di per sé piuttosto grande e occuperà molto spazio rispetto a una docking station per aspirapolvere robot standard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| sujeira | sporco |
| e | e |
| espaço | spazio |
| estação | station |
| padrão | standard |
PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante básica, e isso é realmente bastante refrescante.
IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| telefone | telefono |
| experiência | esperienza |
| android | android |
| e | ed |
| refrescante | rinfrescante |
PT O sistema geral - como dissemos antes - se beneficiaria de um pouco mais de cores e layouts gráficos um pouco melhores em alguns menus, mas é bastante fácil de usar, rápido em resposta e bastante difícil de se perder completamente
IT Il sistema complessivo, come abbiamo detto prima, trarrebbe vantaggio da un po più di colore e layout grafici leggermente migliori in alcuni menu, ma è abbastanza facile da usare, veloce nella risposta e abbastanza difficile perdersi completamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colore |
| layouts | layout |
| gráficos | grafici |
| menus | menu |
| mas | ma |
| rápido | veloce |
| resposta | risposta |
| difícil | difficile |
| completamente | completamente |
| geral | complessivo |
PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente
IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preto | nero |
| e | e |
| atraente | accattivante |
| profundidade | profondità |
PT Esse mercado, que gira em torno de 200 libras, mudou bastante ao longo dos anos, e agora muita concorrência é capaz de oferecer dispositivos bastante capazes por um quarto do preço de um carro-chefe
IT Questo mercato di circa £ 200 è cambiato molto nel corso degli anni, con ora un sacco di concorrenza in grado di offrire dispositivi abbastanza capaci per un quarto del prezzo di unammiraglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mudou | cambiato |
| anos | anni |
| agora | ora |
| concorrência | concorrenza |
| oferecer | offrire |
| dispositivos | dispositivi |
| quarto | quarto |
PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.
IT (Pocket-lint) - Le Xbox Series S e Xbox Series X sono state entrambe in vendita per un bel po' di tempo, ma le scorte sono ancora piuttosto difficili da trovare - in particolare se siete a caccia dell'ammiraglia Series X.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| série | series |
| s | s |
| e | e |
| venda | vendita |
| tempo | tempo |
| estoque | scorte |
| difícil | difficili |
| encontrado | trovare |
| caça | caccia |
| carro-chefe | ammiraglia |
| x | x |
PT Olhe para aqueles lado a lado e o modelo mais antigo parece bastante datado - é uma diferença bastante acentuada
IT Guardateli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato - è una differenza abbastanza netta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lado | fianco |
| e | e |
| modelo | modello |
| antigo | vecchio |
| parece | sembra |
| diferença | differenza |
PT Qualquer pessoa que teve uma TV Panasonic durante a era da tela plana irá reconhecê-la: é razoavelmente lógico, bastante simples, e seus botões de acesso direto Netflix e Freeview Play são bastante grandes.
IT Chiunque abbia posseduto una TV Panasonic durante lera dello schermo piatto lo riconoscerà: è ragionevolmente logico, abbastanza semplice e i suoi pulsanti "Netflix" e "Freeview Play" ad accesso diretto sono abbastanza grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| tela | schermo |
| plana | piatto |
| lógico | logico |
| simples | semplice |
| e | e |
| botões | pulsanti |
| acesso | accesso |
| direto | diretto |
| netflix | netflix |
| play | play |
| grandes | grandi |
| panasonic | panasonic |
PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.
IT I nostri clienti sono molto felici. Media del 4,8/5 su 37.496 recensioni dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | i |
| somos | sono |
| bastante | molto |
| avaliações | recensioni |
| clientes | clienti |
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | mondiale |
| china | cina |
| nossa | nostra |
| decisão | decisione |
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
IT Risparmia sui costi in uscita con Bandwidth Alliance
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| tarifas | costi |
| alliance | alliance |
PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?
IT ?La prima volta che ho usato AC è stato per installare una email automation per inviarla agli abbonati. Riesco a risparmiare molto tempo, creare email funzionali e belle con i formati offerti e ad organizzare facilmente la mia lista dei contatti.?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinantes | abbonati |
| poupar | risparmiare |
| bastante | molto |
| e | e |
| funcionais | funzionali |
| facilmente | facilmente |
| lista | lista |
| contatos | contatti |
| os | che |
PT A estratégia de conteúdo para marketing hoteleiro pode ser bastante densa e difícil de implementar em vários locais
IT La strategia dei contenuti di un operatore alberghiero può essere piuttosto complessa e difficile da implementare su più regioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| e | e |
| difícil | difficile |
| implementar | implementare |
| vários | più |
| locais | regioni |
PT Embora você queira estar preparado com bastante conteúdo, existem algumas estratégias que as empresas de sucesso usam para se destacar na plataforma e usá-la em proveito próprio.
IT Tuttavia, se è bene avere molti contenuti pronti da usare, le aziende di successo impiegano diverse strategie per distinguersi e usare la piattaforma a loro vantaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| estratégias | strategie |
| empresas | aziende |
| sucesso | successo |
| usam | usare |
| destacar | distinguersi |
| plataforma | piattaforma |
| e | e |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| proveito | sfruttare |
| mas | ma |
| você | te |
| sucesso | successo |
| pesquisas | sondaggi |
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
IT Per quanto la generazione Z sia un gruppo di "nativi digitali", il 77% preferisce ancora l'acquisto in negozio. Inoltre, il 44% tende a visitare un negozio per ottenere maggiori informazioni prima di fare l'acquisto online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| nativo | nativi |
| preferem | preferisce |
| informações | informazioni |
| z | z |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| arquivos | file |
| assunto | argomento |
| lugar | luogo |
| possível | puoi |
PT Segurança e privacidade online têm se tornado um assunto bastante importante
IT La sicurezza e la privacy online stanno diventando sempre più importanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| importante | importanti |
PT As VPNs gratuitas sem limite de dados ou com um limite bastante alto são, geralmente, lentas e não oferecem a segurança que você precisa
IT Le VPN gratuite senza un limite di dati o con un limite molto alto spesso sono lente o non sicure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpns | vpn |
| gratuitas | gratuite |
| dados | dati |
| um | un |
| são | sono |
| geralmente | spesso |
| segurança | sicure |
PT Esses locais são bastante precisos: até um raio de 250 metros
IT Queste posizioni sono abbastanza precise: coprono fino a un raggio di 250 metri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posizioni |
| um | un |
| raio | raggio |
| metros | metri |
PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.
IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provável | probabilmente |
| intencionalmente | intenzionalmente |
| cobrir | coprire |
| compartilhar | condividere |
| dados | dati |
| usuário | utenti |
PT Este provedor tem milhares de servidores em todo o mundo e uma velocidade de conexão bastante decente, embora pontue um pouco abaixo de NordVPN e ExpressVPN quando se trata de servidores de longa distância
IT Questo provider ha migliaia di server in tutto il mondo e una velocità di connessione abbastanza buona, anche se è appena al di sotto di NordVPN ed ExpressVPN per i server a lunga distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| velocidade | velocità |
PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.
IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| e | e |
| sólido | solido |
| definitivamente | decisamente |
| melhores | top |
| oferecem | offre |
| preço | prezzo |
| razoável | ragionevole |
PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.
IT Tuttavia il servizio è piuttosto costoso; quindi, meglio se esamini l?offerta di canali di Sling TV prima di prendere una decisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caro | costoso |
| isso | il |
| oferta | offerta |
| canais | canali |
| tv | tv |
| tomar | prendere |
| decisão | decisione |
PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.
IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vpn | vpn |
| alto | alto |
| oferecem | offre |
PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade
IT In alternativa, puoi anche creare un backup iCloud abbastanza facilmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| também | anche |
| pode | puoi |
| criar | creare |
| backup | backup |
| bastante | abbastanza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| bastante | abbastanza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acelerar | accelerare |
| e | e |
| em | in |
| tempo | tempi |
| processo | processo |
| visual | visuale |
| colaborativo | collaborativo |
PT “Precisávamos de algo que fosse bastante robusto, pois sabíamos que coletaríamos imensas quantidades de dados em um período de tempo ainda desconhecido, à medida que a pandemia continuasse acontecendo
IT «Avevamo bisogno di qualcosa su cui contare che fosse molto affidabile, sapendo che avremmo raccolto molti dati per un periodo di tempo imprecisato man mano che la pandemia continuava
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pandemia | pandemia |
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| e | e |
| preferências | preferenze |
| sessão | sessione |
| persistente | persistente |
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| simplificar | semplificare |
| contatos | contatti |
| sms | sms |
| ajuda | aiuto |
PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.
IT Una ricerca approfondita costituisce la base dello sviluppo dei prodotti e si traduce in informazioni e calendari di eventi ben calibrati e scrupolosamente curati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | la |
| produtos | prodotti |
| pesquisas | ricerca |
| informações | informazioni |
| e | e |
| eventos | eventi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| desses | queste |
| ativos | risorse |
| difícil | difficile |
| processo | processo |
| ser | essere |
| ciclos | cicli |
| e | e |
| cadeias | catene |
| aprovação | approvazione |
| muitas vezes | spesso |
PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal
IT I like sono piuttosto semplici da elargire e spesso non puoi essere sicuro al 100% del fatto che un post sia stato effettivamente letto dai tuoi follower, mentre per i commenti questo dato è chiarissimo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bastante | piuttosto |
| fáceis | semplici |
| e | e |
| pode | puoi |
| seguidores | follower |
| comentários | commenti |
| muitas vezes | spesso |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
IT Il processo di installazione per entrambi è abbastanza semplice: inizi con la creazione di un account, poi scarichi il software, lo installi ed effettui il login con l?account appena creato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| instalação | installazione |
| conta | account |
| software | software |
| e | ed |
| login | login |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| único | unico |
| mostra | mostra |
| forma | modo |
PT No caso do Kaspersky, a funcionalidade é bastante extensa
IT Nel caso di Kaspersky, le funzionalità sono piuttosto ampie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| kaspersky | kaspersky |
| funcionalidade | funzionalità |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| tantos | tanti |
| criptografia | crittografia |
| ponta | punto |
| ou | o |
| outras | altre |
| medidas | misure |
PT A ferramenta é bastante comum entre ?hacktivistas? e apoiadores do Anonymous (ela é muito eficaz quando usada coletivamente por muitos invasores em um ataque de negação de serviço coordenado).
IT Si tratta di uno strumento molto comune tra hactivisti e sostenitori di Anonymous (e diventa molto efficace se usato collettivamente da molti aggressori in un attacco Denial of Service coordinato).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comum | comune |
| e | e |
| apoiadores | sostenitori |
| eficaz | efficace |
| usada | usato |
| coletivamente | collettivamente |
| invasores | aggressori |
| ataque | attacco |
| serviço | service |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | informazioni |
| eua | america |
| longo | lunga |
| john | john |
PT Felizmente, também é possível recuperar contatos do Gmail com bastante facilidade
IT Fortunatamente, è anche possibile recuperare i contatti da Gmail abbastanza facilmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| também | anche |
| possível | possibile |
| recuperar | recuperare |
| contatos | contatti |
| gmail | gmail |
| bastante | abbastanza |
| facilidade | facilmente |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
PT É bastante fácil para um banco de dados de mensagens inchar até 1 GB, por exemplo
IT Ad esempio, è abbastanza facile per un database di messaggi gonfiare fino a 1 GB
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| um | un |
| mensagens | messaggi |
| exemplo | esempio |
| banco de dados | database |
| gb | gb |
PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| compartilhar | condividi |
| e | e |
| no | sul |
| iphone | iphone |
| biblioteca | library |
| icloud | icloud |
| ativada | abilitato |
| provavelmente | probabilmente |
| espaço | spazio |
| armazenamento | archiviazione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bastante bastante usados é bastante fácil economize bastante bastante econômica é bastante simples coisas bastante é bastante incomum é bastante comum melhorar bastante bastante impressionantes poupar bastante variar bastante bastante profundidade bastante popular bastante simples é bastante natural aumentar bastante é bastante sutil bastante volume bastante fáceis economizar bastante design bastante discreto bastante brilho bastante armazenamento bastante semelhantes carregamento bastante rápido bastante econômicos é bastante poder bastante úteis bastante grande bastante presença economizamos bastante bastante fácil estrada bastante bastante útil lutar bastante é bastante diferente estamos bastante impressionados é bastante conveniente há bastante espaço é bastante provável gastar bastante e bastante flexível jogo bastante significativa e bastante recomendamos bastante simplificar bastante bastante experiência bastante difíceis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese