IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
"va piuttosto bene" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
Italian | Portuguese |
---|---|
filosofia | filosofia |
piuttosto | em vez |
giudizio | julgamento |
dialogo | diálogo |
sostegno | apoio |
sostituzione | substituição |
IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.
PT A boa notícia é que o suporte está disponível em português. Ele é bom. Não é incrível, mas faz um bom trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
incredibile | incrível |
ma | mas |
IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.
PT A boa notícia é que o suporte está disponível em português. Ele é bom. Não é incrível, mas faz um bom trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
incredibile | incrível |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
marche | marcas |
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
essere | ser |
calde | quentes |
e | e |
gli | os |
IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente
PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque
Italian | Portuguese |
---|---|
efficace | eficaz |
significa | significa |
foto | fotos |
digitali | digitais |
buone | boas |
IT I dispositivi stessi sono piuttosto intelligenti, ma essere in grado di controllare le prese solo con la tua voce è piuttosto speciale
PT Os dispositivos em si são muito inteligentes, mas ser capaz de controlar os plugues apenas com sua voz é muito especial
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
piuttosto | muito |
intelligenti | inteligentes |
controllare | controlar |
voce | voz |
ma | mas |
in grado di | capaz |
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | olhe |
fianco | lado |
e | e |
modello | modelo |
vecchio | antigo |
sembra | parece |
differenza | diferença |
IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.
PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.
Italian | Portuguese |
---|---|
guardando | olhando |
serio | sério |
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
essere | ser |
calde | quentes |
e | e |
gli | os |
IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente
PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque
Italian | Portuguese |
---|---|
efficace | eficaz |
significa | significa |
foto | fotos |
digitali | digitais |
buone | boas |
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | olhe |
fianco | lado |
e | e |
modello | modelo |
vecchio | antigo |
sembra | parece |
differenza | diferença |
IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.
PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.
Italian | Portuguese |
---|---|
guardando | olhando |
serio | sério |
IT Mentre la suddetta Kia mantiene le cose piuttosto semplici con un doppio livello di allestimento - acquista la "2" o la "Prima edizione" nelle opzioni a benzina o diesel - Hyundai mette a strati le sue opzioni piuttosto di più
PT Enquanto o mencionado Kia mantém as coisas bastante simples com um nível de acabamento duplo - compre o 2 ou o First Edition em opções de gasolina ou diesel - a Hyundai coloca suas opções um pouco mais
Italian | Portuguese |
---|---|
mantiene | mantém |
livello | nível |
acquista | compre |
edizione | edition |
opzioni | opções |
benzina | gasolina |
diesel | diesel |
hyundai | hyundai |
mette | coloca |
IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante
PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente
Italian | Portuguese |
---|---|
nero | preto |
e | e |
profondità | profundidade |
accattivante | atraente |
IT Ryan Reynolds ha la reputazione di divertenti buffonate su Twitter ed è piuttosto difficile scegliere un preferito. Tuttavia, ha anche dimostrato di avere dei consigli genitoriali piuttosto strepitosi sotto il cappello e ama davvero sua figlia.
PT Ryan Reynolds tem a reputação de divertir as palhaçadas do Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também mostrou ter alguns conselhos sobre os pais muito arrasadores sob seu chapéu e ele realmente ama sua filha.
Italian | Portuguese |
---|---|
ryan | ryan |
reputazione | reputação |
difficile | difícil |
scegliere | escolher |
preferito | favorito |
dimostrato | mostrou |
consigli | conselhos |
cappello | chapéu |
ama | ama |
IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente de uma maneira boa e, portanto, não é uma marca contra o LS50X que pareça bastante padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
verità | verdade |
raro | raro |
cuffia | fone de ouvido |
gioco | jogos |
diversa | diferente |
e | e |
segno | marca |
standard | padrão |
sembra | pareça |
IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo
PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo
Italian | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
telefono | telefone |
o | ou |
tablet | tablet |
e | e |
zero | zero |
mantenere | manter |
batteria | bateria |
piccole | pequenas |
ciclo | ciclo |
IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
Italian | Portuguese |
---|---|
moglie | esposa |
immagine | imagem |
una | uma |
famiglia | família |
IT Anche a questo prezzo inebriante, cè unampia scelta per gli altoparlanti wireless, da marchi piuttosto scelti e con una scelta piuttosto ampia di estetiche diverse
PT Mesmo com esse preço de venda inebriante, há uma grande escolha de alto-falantes sem fio, de uma grande variedade de marcas, e com uma grande variedade de estéticas variadas
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mesmo |
altoparlanti | falantes |
wireless | sem fio |
marchi | marcas |
e | e |
IT Questa è una buona notizia, poiché abbiamo già riscontrato che la Vision ha funzionato piuttosto bene
PT Esta é uma boa notícia, pois já descobrimos que a Visão teve um bom desempenho
Italian | Portuguese |
---|---|
notizia | notícia |
vision | visão |
IT Quella fotocamera principale funziona bene, piuttosto che alla grande
PT Essa câmera principal funciona apenas ok, e não ótima
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
funziona | funciona |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
Italian | Portuguese |
---|---|
quanto | o |
possibile | possível |
con | com |
e | e |
punto | pontos |
carino | fofo |
IT Per un prodotto audiofilo di fascia alta, questo è tutto un "bello da avere" piuttosto che una necessità, ma funziona molto bene e almeno hai la possibilità di accenderlo o meno.
PT Para um produto audiófilo de ponta, tudo isso é "bom ter" e não uma necessidade, mas funciona muito bem e pelo menos você tem a opção de ligá-lo ou não.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotto | produto |
necessità | necessidade |
funziona | funciona |
e | e |
o | ou |
ma | mas |
IT Ma cè un aspetto positivo da guardare: il backplate - che viene fornito con la tastiera e le clip sul retro del tablet - ha un ottimo supporto multi-regolabile che riesce piuttosto bene nella trasformazione simile a un laptop
PT Mas há um aspecto positivo a se observar: a placa traseira - que vem incluída com o teclado e clipes na parte traseira do tablet - tem um excelente suporte multi-ajustável que é bem-sucedido na transformação semelhante a um laptop
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
aspetto | aspecto |
positivo | positivo |
viene | vem |
tastiera | teclado |
e | e |
clip | clipes |
retro | traseira |
tablet | tablet |
supporto | suporte |
trasformazione | transformação |
laptop | laptop |
ma | mas |
IT Laccuratezza del monitoraggio del sonno determina in definitiva quanto sia utile questa funzione e, rispetto al monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, Polar ha retto molto bene su questo fronte
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
Italian | Portuguese |
---|---|
monitoraggio | rastreamento |
sonno | sono |
determina | determina |
sia | se |
funzione | recurso |
e | e |
impressionante | impressionante |
fitbit | fitbit |
fronte | frente |
utile | útil |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È bene che tu abbia dato un suggerimento piuttosto che passare alla prossima domanda.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bom que você tenha dado uma dica em vez de passar para a próxima pergunta.
Italian | Portuguese |
---|---|
dato | dado |
un | uma |
suggerimento | dica |
prossima | próxima |
tu | você |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
PT Bem, o mais assustador possível com lã e pontos - tudo ainda é muito fofo e fofo
Italian | Portuguese |
---|---|
quanto | o |
possibile | possível |
con | com |
e | e |
punto | pontos |
carino | fofo |
IT Per un prodotto audiofilo di fascia alta, questo è tutto un "bello da avere" piuttosto che una necessità, ma funziona molto bene e almeno hai la possibilità di accenderlo o meno.
PT Para um produto audiófilo de ponta, tudo isso é "bom ter" e não uma necessidade, mas funciona muito bem e pelo menos você tem a opção de ligá-lo ou não.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotto | produto |
necessità | necessidade |
funziona | funciona |
e | e |
o | ou |
ma | mas |
IT Ma cè un aspetto positivo da guardare: il backplate - che viene fornito con la tastiera e le clip sul retro del tablet - ha un ottimo supporto multi-regolabile che riesce piuttosto bene nella trasformazione simile a un laptop
PT Mas há um aspecto positivo a se observar: a placa traseira - que vem incluída com o teclado e clipes na parte traseira do tablet - tem um excelente suporte multi-ajustável que é bem-sucedido na transformação semelhante a um laptop
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
aspetto | aspecto |
positivo | positivo |
viene | vem |
tastiera | teclado |
e | e |
clip | clipes |
retro | traseira |
tablet | tablet |
supporto | suporte |
trasformazione | transformação |
laptop | laptop |
ma | mas |
IT Laccuratezza del monitoraggio del sonno determina in definitiva quanto sia utile questa funzione e, rispetto al monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, Polar ha retto molto bene su questo fronte
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
Italian | Portuguese |
---|---|
monitoraggio | rastreamento |
sonno | sono |
determina | determina |
sia | se |
funzione | recurso |
e | e |
impressionante | impressionante |
fitbit | fitbit |
fronte | frente |
utile | útil |
IT Nonostante siano visibili i minimi cali di frame, il Motorola Edge gestisce i giochi piuttosto bene grazie alla sua modalità Gametime, che rientra nellombrello dellapp Moto preinstallata
PT Apesar de a menor queda de quadro ser visível, o Motorola Edge lida com jogos muito bem graças ao seu modo Gametime, que vem sob a égide do aplicativo Moto pré-instalado
Italian | Portuguese |
---|---|
frame | quadro |
motorola | motorola |
edge | edge |
modalità | modo |
dellapp | aplicativo |
moto | moto |
IT Va anche detto che suona piuttosto bene, quegli altoparlanti stereo sintonizzati da Harman Kardon che offrono un audio ben proiettato e chiaro che hanno reso le nostre sessioni di battaglia di South Park: Phone Destroyer molto più divertenti.
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
altoparlanti | falantes |
e | e |
chiaro | claro |
sessioni | sessões |
battaglia | batalha |
south | south |
park | park |
phone | phone |
IT Lapp è piuttosto semplice da usare, con lautofocus esperto, il rilevamento del volto e il tocco per mettere a fuoco facile da usare che funziona davvero bene sia che si concentri su soggetti vicini che lontani
PT O aplicativo é bastante simples de usar, com autofoco inteligente, detecção de rosto e toque para focar fácil de usar que funciona muito bem se focando em assuntos próximos ou distantes
Italian | Portuguese |
---|---|
rilevamento | detecção |
volto | rosto |
e | e |
tocco | toque |
funziona | funciona |
soggetti | assuntos |
IT Entrambe le posizioni sono state fantastiche e ci piace piuttosto la sua straordinaria finitura lucida, anche se questo elemento non è invecchiato bene.
PT Ambas as posições foram ótimas e nós gostamos de seu excelente acabamento brilhante, mesmo que este elemento não tenha envelhecido bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambe | ambas |
posizioni | posições |
e | e |
finitura | acabamento |
elemento | elemento |
ci piace | gostamos |
IT Ma non solo per produrre immagini giganti, piuttosto per fornire più siti di pixel per il bene dellelaborazione e del potenziale della gamma dinamica sia nelle immagini fisse che nellacquisizione di video Ultra-HD.
PT Mas não apenas para produzir imagens gigantes, mas para fornecer mais sites de pixels para fins de processamento e potencial de faixa dinâmica em capturas de fotos e vídeo Ultra-HD.
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
giganti | gigantes |
fornire | fornecer |
siti | sites |
pixel | pixels |
e | e |
potenziale | potencial |
gamma | faixa |
dinamica | dinâmica |
ma | mas |
IT Perché alcuni telefoni Xiaomi con le stesse versioni software funzionano bene, il Redmi Note 10 Pro ne è un esempio, ma altri no, come questo Poco, lascia piuttosto perplessi
PT Por que certos telefones Xiaomi nas mesmas versões de software funcionam bem - o Redmi Note 10 Pro sendo um exemplo - mas outros não, como este Poco, é bastante desconcertante
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
xiaomi | xiaomi |
versioni | versões |
software | software |
funzionano | funcionam |
redmi | redmi |
esempio | exemplo |
altri | outros |
note | note |
ma | mas |
IT Tutto ciò va bene: aspettati che assomigli piuttosto a un design wireframe che non ha avuto alcuna grafica progettata per questo
PT Tudo isso é bom - espere pelo fato de que ele se parece com um design de estrutura de arame que não teve nenhum gráfico projetado para ele
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
grafica | gráfico |
IT Questa è una buona notizia, poiché abbiamo già riscontrato che la Vision ha funzionato piuttosto bene
PT Esta é uma boa notícia, pois já descobrimos que a Visão teve um bom desempenho
Italian | Portuguese |
---|---|
notizia | notícia |
vision | visão |
IT Quella fotocamera principale funziona bene, piuttosto che alla grande
PT Essa câmera principal funciona apenas ok, e não ótima
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
funziona | funciona |
IT Quando si tratta di telefoni economici potresti non aspettarti grandi prestazioni, ma in realtà abbiamo scoperto che il G8 si adatta piuttosto bene al nostro dispositivo quotidiano
PT Ao lidar com telefones econômicos, você pode não esperar um ótimo desempenho, mas, na verdade, descobrimos que o G8 se destaca muito bem como nosso dispositivo do dia-a-dia
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
aspettarti | esperar |
prestazioni | desempenho |
in | na |
realtà | verdade |
dispositivo | dispositivo |
abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Il primo Logic è stato venduto a Chip il 3 giugno 2008. Da allora abbiamo inviato migliaia di Logic in tutto il mondo e abbiamo ricevuto commenti piuttosto positivi. Le cose stanno andando bene!
PT O primeiro Logic foi vendido à Chip a 3 de junho de 2008. Desde então, já enviamos milhares de Logics para todo o mundo e temos tido uma aceitação bastante boa. As coisas estão a correr bem!
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
venduto | vendido |
chip | chip |
giugno | junho |
abbiamo | temos |
e | e |
stanno | estão |
IT Per il momento, è bene notare che pochi controller, a parte il DualSense, funzionano con i giochi per PS5 sulla nuova console e che Sony rende ancora piuttosto difficile ottenere un pad di terze parti per il sistema.
PT Observe por enquanto que muito poucos controladores fora do DualSense trabalham com jogos PS5 no novo console no momento, com a Sony ainda tornando muito difícil conseguir um pad de terceiros para o sistema.
Italian | Portuguese |
---|---|
notare | observe |
pochi | poucos |
controller | controladores |
funzionano | trabalham |
nuova | novo |
console | console |
sony | sony |
rende | tornando |
ancora | ainda |
difficile | difícil |
un | um |
terze | terceiros |
pad | pad |
IT Tuttavia, in modalità ibrida, il Renegade 4xe guida piuttosto bene
PT No modo Hybrid, o Renegade 4xe dirige muito bem
Italian | Portuguese |
---|---|
in | no |
modalità | modo |
IT Potrebbero non eccellere in ogni aspetto, o guadagnare una raccomandazione universale, ma il fatto principale rimane che nella maggior parte delle circostanze gli auricolari true wireless Oppo Enco X suonano piuttosto bene
PT Eles podem não se sobressair em todos os aspectos, ou ganhar uma recomendação universal, mas o fato principal permanece que, na maioria das circunstâncias, os verdadeiros fones de ouvido sem fio do Oppo Enco X soam muito bem
Italian | Portuguese |
---|---|
aspetto | aspectos |
guadagnare | ganhar |
una | uma |
raccomandazione | recomendação |
universale | universal |
fatto | fato |
rimane | permanece |
circostanze | circunstâncias |
true | verdadeiros |
wireless | sem fio |
x | x |
oppo | oppo |
IT Con questo in mente, però, per molti versi l'OLED G1 suona piuttosto bene.
PT Com isso em mente, porém, em muitos aspectos, o OLED G1 soa muito bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
mente | mente |
però | porém |
oled | oled |
IT È progettato principalmente per fornirti servizi di streaming TV e recupero, cosa che fa piuttosto bene.
PT Ele foi projetado principalmente para fornecer serviços de streaming de TV e catch-up, o que ele faz muito bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
progettato | projetado |
principalmente | principalmente |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
e | e |
fa | faz |
tv | tv |
IT L'accuratezza del monitoraggio del sonno in definitiva detta quanto sia utile questa funzione - e contro il monitoraggio del sonno piuttosto impressionante di Fitbit, il Polar ha tenuto davvero bene su questo fronte
PT A precisão do rastreamento do sono acaba por ditar a utilidade deste recurso - e contra o impressionante rastreamento do sono de um Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
Italian | Portuguese |
---|---|
accuratezza | precisão |
monitoraggio | rastreamento |
sonno | sono |
sia | se |
funzione | recurso |
e | e |
impressionante | impressionante |
fitbit | fitbit |
fronte | frente |
IT Non fa alcune delle cose di Wear OS così bene - per esempio le animazioni e la risposta sono un po' lente e laggose - inoltre il display principale è piuttosto piccolo e manca di vivacità
PT Ele não faz algumas das coisas do Wear OS tão bem - por exemplo, as animações e respostas são um pouco lentas e atrasadas - mais a exibição principal é bem pequena e sem vibração
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
cose | coisas |
os | os |
animazioni | animações |
principale | principal |
Showing 50 of 50 translations