PT A entretela não ficará visível. Ao apoiar o livro sobre o tecido, ele deve ficar sobre a entretela de modo que ela não fique visível no fim do processo.
Translate "visível" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visível" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of visível
Portuguese
Italian
IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| livro | libro |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
IT Una VPN ti offre anche un maggiore anonimato, perché il tuo indirizzo IP non è visibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | offre |
| anonimato | anonimato |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| visível | visibile |
PT Torne seu negócio visível aos clientes locais
IT Rendi visibile la tua attività ai clienti locali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| aos | ai |
| clientes | clienti |
| locais | locali |
PT O rastreamento distribuído de solicitações por meio do Jaeger forma uma camada de infraestrutura visível paralela aos serviços. Dessa forma, é mais fácil reconhecer e diagnosticar os problemas.
IT Il tracciamento distribuito delle richieste tramite Jaeger costituisce un livello di infrastruttura visibile a fianco dei servizi, semplificando l'individuazione e la diagnosi di eventuali criticità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| distribuído | distribuito |
| solicitações | richieste |
| infraestrutura | infrastruttura |
| visível | visibile |
| serviços | servizi |
| e | e |
PT E quanto mais visível for o seu tuíte, maior será a probabilidade de as pessoas se engajarem com ele
IT Inoltre più visibile è il tuo tweet, più aumenteranno le possibilità che le persone interagiscano con esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
PT Aqui está uma dica simples e direta para ganhar alguns novos seguidores e se tornar mais visível nas pesquisas do Twitter em segundos.
IT Ecco un suggerimento semplice e chiaro per acquisire nuovi follower e renderti più visibile in pochi secondi nelle ricerche su Twitter.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| e | e |
| ganhar | acquisire |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| visível | visibile |
| pesquisas | ricerche |
| segundos | secondi |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| link | link |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participar | partecipa |
| e | e |
| online | online |
| perfil | profilo |
| visível | visibile |
| participantes | partecipanti |
| adicionado | aggiunto |
PT Ter acesso fácil aos seus clientes é um recurso nativo dos nossos Apps de Compras: com as Notificações Push sendo uma ferramenta de marketing altamente visível
IT Avere un accesso facile ai tuoi clienti è una caratteristica nativa delle nostre Shopping App: le notifiche push sono uno strumento di marketing molto visibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| clientes | clienti |
| recurso | caratteristica |
| nativo | nativa |
| nossos | nostre |
| compras | shopping |
| notificações | notifiche |
| marketing | marketing |
| altamente | molto |
| visível | visibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pasta | cartella |
| compartilhada | condivisa |
| visível | visibile |
| usuários | utenti |
| conta | account |
| automaticamente | automaticamente |
| tarefa | attività |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| publicamente | pubblicamente |
| visível | visibile |
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| precisar | bisogno |
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
IT Ciò rende il testo ricercabile e visibile se l'immagine viene ritagliata su dispositivi più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparece | viene |
| nas | su |
| e | e |
| visível | visibile |
| imagem | immagine |
| menores | piccoli |
PT Em média, as imagens JPG são comprimidas em 40-60% e as imagens PNG em 50-80% SEM PERDA visível de qualidade.
IT In media, le immagini JPG subiscono una compressione del 40-60% e le immagini PNG del 50-80% SENZA alcuna perdita apparente della loro qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| imagens | immagini |
| jpg | jpg |
| e | e |
| png | png |
| sem | senza |
| perda | perdita |
| qualidade | qualità |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| radiação | radiazione |
| um | una |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| raios | raggi |
| mas | ma |
| visível | visibile |
| x | x |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| anos | anni |
| unidos | uniti |
| costa | costa |
PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.
IT È inoltre possibile selezionare il numero di cifre che si desidera visualizzare nel contatore dei visitatori e quindi scegliere se il contatore sia visibile a tutti o limitare ai soli visitatori selezionati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| deseja | desidera |
| mostrar | visualizzare |
| contador | contatore |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| visível | visibile |
| selecionados | selezionati |
PT O site uma forma mais visível é em motores de busca, mais o tráfego que irão receber, e para sites de comércio eletrônico transformando cliques para vendas no alvo primário.
IT Il sito web un più visibile è sui motori di ricerca, più traffico che riceveranno, e per siti di ecommerce trasformare scatti per le vendite nel target primario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| motores | motori |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| transformando | trasformare |
| alvo | target |
| primário | primario |
| mais | più |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT E, para ter certeza, o seu site é visível para o público, para que possam alcançá-lo, você deve trabalhar na pesquisa de palavras-chave para encontrar as palavras corretas.
IT E, per essere sicuri, il vostro sito è visibile per il pubblico in modo che possano raggiungere, si deve lavorare sulla ricerca di parole chiave per trovare le parole chiave giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| site | sito |
| visível | visibile |
| público | pubblico |
| trabalhar | lavorare |
| palavras-chave | parole chiave |
PT "Tendência Digital # 1: Incorporando o Vídeo! Uma tendência importante e muito visível na mídia digital é o crescimento consistente no número de marcas que estão adicionando vídeo aos seus ativos de mídia
IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| e | e |
| muito | molto |
| visível | visibile |
| crescimento | crescita |
| consistente | costante |
| marcas | marchi |
PT Esse URL só é usado para conectar seu site ao Facebook e não será visível para os compradores on-line
IT Tale URL viene utilizzato solo per collegare il tuo sito a Facebook e non sarà visibile agli acquirenti online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| usado | utilizzato |
| conectar | collegare |
| e | e |
| visível | visibile |
| compradores | acquirenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| note | notare |
| visível | visibile |
| chrome | chrome |
| ferramentas | strumenti |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.
IT Ora dovrai selezionare un argomento ... dove sarà visibile un popup che mostra le tariffe premium ... Clicca sullo schermo al di fuori di esso e scomparirà. Ora puoi fare clic sull'icona "lezioni" per iniziare ad imparare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| terá | dovrai |
| um | un |
| tópico | argomento |
| taxas | tariffe |
| premium | premium |
| visível | visibile |
| ícone | icona |
| aulas | lezioni |
| começar | iniziare |
PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.
IT Poiché la homepage non ha uno slug URL visibile, puoi usare uno slug vuoto nel tuo reindirizzamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| visível | visibile |
| usar | usare |
| vazio | vuoto |
PT Use o redirecionamento 302 quando não quiser uma página visível durante as atualizações.
IT Utilizza un reindirizzamento 302 quando non desideri visualizzare una pagina mentre effettui gli aggiornamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| página | pagina |
| atualizações | aggiornamenti |
PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.
IT Basta usare il link ‘Riporta questa inserzione’ che è visibile sotto il pulsante d’acquisto verde presente su tutte le pagine delle inserzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | basta |
| usar | usare |
| link | link |
| visível | visibile |
| botão | pulsante |
| verde | verde |
| compras | acquisto |
| todas | tutte |
PT Um curto período de tempo é geralmente necessário para que um paciente torne-se habituado à sensação da ponte dental, depois do qual é mal visível porque se transforma uma parte da estrutura da boca
IT Un periodo ridotto è solitamente necessario affinchè un paziente sia abituato al tatto del ponte dentario, dopo di che è appena notevole perché si trasforma in in una parte della struttura della bocca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | solitamente |
| necessário | necessario |
| paciente | paziente |
| ponte | ponte |
| transforma | trasforma |
| estrutura | struttura |
| boca | bocca |
| sensação | tatto |
PT Torne o seu hotel visível em todas as fases do processo de pesquisa e de reserva
IT Rendi visibile il tuo hotel in tutte le fasi del processo di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| visível | visibile |
| todas | tutte |
| pesquisa | ricerca |
PT Entre na rotatória como se estivesse de carro. Permaneça centralizado em sua pista, para ficar mais visível e evitar ser fechado por outros veículos.
IT Puoi comportarti come se guidassi un normale veicolo. Rimani ben visibile al centro della tua corsia per evitare che altri veicoli ti taglino la strada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| evitar | evitare |
PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]
IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicação | pubblicazione |
| visível | visibile |
| e | e |
| colaboradores | collaboratori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
| privado | privato |
| proprietário | proprietario |
| administrador | amministratore |
| nome | nome |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| nome | nome |
| curto | breve |
| visível | visibile |
| menu | menu |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| e | e |
| informações | informazioni |
| rapidamente | velocemente |
| caixas | caselle |
| mas | ma |
| comunicação | comunicazione |
| equipe | team |
| visível | visibile |
PT Embora a tecnologia digital tenha transformado todos os setores, talvez essa tendência seja mais visível no setor da saúde do que em muitos outros
IT Sebbene la tecnologia digitale abbia trasformato ogni settore, la tendenza è forse più visibile nel settore sanitario che in molti altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| transformado | trasformato |
| talvez | forse |
| tendência | tendenza |
| visível | visibile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificar | individuare |
| califórnia | california |
| famoso | famoso |
| e | e |
| quilômetros | chilometri |
PT Agora você estará visível para os compradores que pesquisam empresas como a sua, e pode até aparecer em seus alertas personalizados.
IT Ora sei visibile agli acquirenti che cercano un profilo come il tuo, e la tua azienda può anche comparire nelle notifiche specifiche del cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| visível | visibile |
| compradores | acquirenti |
| empresas | azienda |
| aparecer | comparire |
| alertas | notifiche |
| pode | può |
PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.
IT Ma CyberGhost VPN aggiunge un livello di sicurezza. La tua attività online rimarrà privata, lontano dagli occhi indiscreti di cybercriminali e truffatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| vpn | vpn |
| adiciona | aggiunge |
| segurança | sicurezza |
| on-line | online |
| privada | privata |
| e | e |
| olhos | occhi |
| cyberghost | cyberghost |
| atividade | attività |
PT Sua majestade e presença inspiradora são amplificadas pelo famoso soneto de Emma Lazarus, "The New Colossus", que é visível em uma placa afixada no pedestal
IT La sua maestosità ed imponente presenza sono amplificate dal famoso sonetto di Emma Lazarus, "The New Colossus", che è visibile su una lapide apposta sul piedistallo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| presença | presenza |
| são | sono |
| famoso | famoso |
| new | new |
| visível | visibile |
| pedestal | piedistallo |
PT Eles descobriram uma paixão mútua pelos esportes alpinos e ambos ficaram horrorizados com o retrocesso visível das geleiras dos Alpes suíços
IT Hanno scoperto una passione comune per gli sport alpini ed entrambi erano sconcertati per il visibile ritiro dei ghiacciai delle Alpi svizzere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobriram | scoperto |
| e | ed |
| visível | visibile |
| geleiras | ghiacciai |
| alpes | alpi |
| suíços | svizzere |
PT Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.
IT Per mantenere il testo visibile su tutti i dispositivi, apri Stili sito e assicurati di impostare uno spessore del tipo di carattere superiore a 100.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visível | visibile |
| dispositivos | dispositivi |
| abra | apri |
| estilos | stili |
| e | e |
| defina | impostare |
| espessura | spessore |
| maior | superiore |
PT Sua sobreposição do Calendário Google é visível apenas para você - os demais colaboradores da planilha não a enxergarão.
IT La sovrapposizione del Google Calendar è visibile solo a te: gli altri collaboratori sul foglio non potranno visualizzare la tua sovrapposizione del Google Calendar.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobreposição | sovrapposizione |
| visível | visibile |
| colaboradores | collaboratori |
| calendário | calendar |
PT O modelo fica visível e disponível para uso apenas para você. Para torná-lo acessível aos demais, consulte a seção Compartilhar um modelo deste artigo.
IT Il modello sarà visibile e utilizzabile solo da te. Per renderlo accessibile agli altri, Condivisione di un modello questo articolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| visível | visibile |
| e | e |
| você | te |
| demais | altri |
| compartilhar | condivisione |
PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita.
IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| visível | visibile |
| resto | resto |
PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita....
IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra. Non puoi congelare le righe....
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| visível | visibile |
| resto | resto |
PT No entanto, se você atribuir uma tarefa ou compartilhar uma planilha com um dos seus contatos, o endereço de e-mail dele ficará visível para as outras pessoas que tiverem acesso à planilha.
IT Tuttavia, se assegni un'attività o condividi un foglio a uno dei tuoi contatti, l'indirizzo e-mail di quel contatto sarà visibile alle altre persone che hanno accesso al foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| visível | visibile |
| pessoas | persone |
| acesso | accesso |
| tarefa | attività |
PT Uma permissão em nível de usuário chamada Usuário do Conector Jira ficará visível para os Administradores de sistema do Smartsheet, que terão a capacidade de conceder aos usuários acesso ao Conector diretamente do Smartsheet.
IT Un consenso a livello utente denominato Utente connector Jira sarà visibile agli Amministratori di sistema Smartsheet, che avranno la possibilità di concedere l'accesso agli utenti al Connector proprio da Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| conector | connector |
| jira | jira |
| visível | visibile |
| administradores | amministratori |
| sistema | sistema |
| smartsheet | smartsheet |
| conceder | concedere |
PT Uma barra consolidada, sempre visível o ajudará a chegar às planilhas, relatórios e painéis que você precisa com alguns cliques.
IT Una barra di navigazione consolidata e sempre visibile che ti aiuterà a raggiungere i fogli, i report e i pannelli di controllo di cui hai bisogno con meno clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| visível | visibile |
| e | e |
| cliques | clic |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
IT Migliora la tua app con un blog: mostra i tuoi prodotti sotto una diversa angolazione e aumenta la tua visibilità sui motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| mostre | mostra |
| produtos | prodotti |
| ângulo | angolazione |
| diferente | diversa |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
IT Puoi usare il comando child_process di Node.js per eseguire un file binario incluso nella funzione o qualsiasi eseguibile di Amazon Linux visibile per la funzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| incluído | incluso |
| executável | eseguibile |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| visível | visibile |
| js | js |
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
IT Nota: La possibilità di utilizzare Alipay sarà visibile solo nel carrello o sulla fattura se viene da un indirizzo IP in Cina.(Assicurati di impostare il tuo paese anche per essere la Cina)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| usar | utilizzare |
| visível | visibile |
| carrinho | carrello |
| fatura | fattura |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| china | cina |
| definir | impostare |
| país | paese |
| opção | possibilità |
| alipay | alipay |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese