PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."
Translate "ninguém" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ninguém" from Portuguese to Italian
Translations of ninguém
"ninguém" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of ninguém
Portuguese
Italian
IT Spiega che cosa si può toccare e che cosa no. Potresti dire: "Se qualcuno ti tocca mettendoti a disagio, non va bene. Inoltre, nessuno deve toccare le tue parti intime".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explique | spiega |
| e | e |
| partes | parti |
PT Não comparecimento ou reuniões canceladas acontecem quando ninguém aparece para a sessão ou quando o local da reunião muda e ninguém atualiza o convite do calendário
IT Riunioni dove non si presenta nessuno o vengono annullate quando nessuno si presenta alla sessione o quando la sede della riunione cambia e nessuno aggiorna il calendario degli inviti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sessão | sessione |
| local | sede |
| e | e |
| atualiza | aggiorna |
| calendário | calendario |
PT Um amor dirigido a todos e que não discrimina ninguém; que toma a iniciativa; que ama como a si mesmo e não rejeita ninguém, nem mesmo os inimigos.
IT Un amore rivolto a tutti e che non discrimina; che prende l’iniziativa; che ama come sé e non rifiuta nessuno, neppure i nemici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciativa | iniziativa |
| ama | ama |
| inimigos | nemici |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| sobre | a |
PT Não comparecimento ou reuniões canceladas acontecem quando ninguém aparece para a sessão ou quando o local da reunião muda e ninguém atualiza o convite do calendário
IT Riunioni dove non si presenta nessuno o vengono annullate quando nessuno si presenta alla sessione o quando la sede della riunione cambia e nessuno aggiorna il calendario degli inviti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sessão | sessione |
| local | sede |
| e | e |
| atualiza | aggiorna |
| calendário | calendario |
PT A missão da mineração é basicamente certificar que ninguém usa as moedas duas vezes e que ninguém pode introduzir bitcoins falsos no mercado.
IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| mineração | mining |
| basicamente | fondamentalmente |
| ninguém | nessuno |
| usa | usa |
| moedas | monete |
| e | e |
| introduzir | introdurre |
| bitcoins | bitcoin |
| mercado | mercato |
| pode | può |
| falsos | falsi |
PT Ninguém, repetimos, ninguém pode garantir que o Bitcoin pode atingir esse preço, mas se estiver interessado em investir no Bitcoin, é tão simples quanto ter uma parte dos 21 milhões que irão existir e não precisa comprar um inteiro
IT Nessuno, ripetiamo, nessuno può assicurarti che Bitcoin possa raggiungere questo prezzo ma se sei interessato a investire in Bitcoin è semplice così come avere una parte dei 21 milioni che esisteranno; e non è necessario acquistarne uno intero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| bitcoin | bitcoin |
| atingir | raggiungere |
| interessado | interessato |
| investir | investire |
| simples | semplice |
| parte | parte |
| milhões | milioni |
| inteiro | intero |
PT A promessa que nos faz tem implícito um futuro em que ninguém tem poder absoluto na rede e ninguém pode mentir sobre eventos passados ou presentes.
IT La promessa che ci viene fatta implica un futuro in cui nessuno ha potere assoluto in rete e in cui nessuno può mentire su eventi passati o presenti.
PT : criptografar o tráfego com SSL garante que ninguém pode espiar os dados dos usuários.
IT : la crittografia del traffico con il protocollo SSL garantisce che non ci siano intrusioni nei dati degli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografar | crittografia |
| tráfego | traffico |
| garante | garantisce |
| ninguém | non |
| usuários | utenti |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camisa | t-shirt |
PT Se você quer proteger sua privacidade enquanto baixa algum arquivo, por exemplo, pois não quer ninguém bisbilhotando suas atividades, existe duas opções: VPNs e Proxies
IT Vuoi proteggere la tua privacy durante i download, ad esempio perché non vuoi che altri vedano quello che scarichi? Allora hai due opzioni: una VPN o un proxy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| privacidade | privacy |
| exemplo | esempio |
| vpns | vpn |
| proxies | proxy |
PT Tulalip ainda não seguiu ninguém.
IT Tulalip non segue ancora nessuno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguiu | segue |
PT Configure uma série de boas-vindas. Encontre seus contatos mais engajados. Obtenha informações de outras plataformas. Automatizar o marketing que ninguém tem tempo para fazer.
IT Installa una serie di messaggi di benvenuto con l’email automation. Trova i contatti più interessati. Ricava informazioni da altre piattaforme. Automatizza il marketing per cui nessuno ha tempo da spendere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| contatos | contatti |
| informações | informazioni |
| plataformas | piattaforme |
| marketing | marketing |
| ninguém | nessuno |
| tempo | tempo |
PT Segmente automaticamente as pessoas certas e gerencie o marketing para o qual ninguém mais tem tempo.
IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessuno ha tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| pessoas | persone |
| certas | giuste |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| marketing | marketing |
| ninguém | nessuno |
| tem | ha |
| tempo | tempo |
PT A automação lida com o que ninguém mais tem tempo para fazer.
IT L’automazione si occupa delle cose che nessuno ha tempo di fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| ninguém | nessuno |
| tempo | tempo |
PT Automações de marketing te ajudam a saber o que exatamente cada contato quer. Isso significa que você pode expandir seu negócio com mensagens segmentadas - e automatizar as coisas para as quais ninguém mais tem tempo.
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ajudam | aiuta |
| exatamente | esattamente |
| contato | contatto |
| quer | vuole |
| expandir | crescere |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| mais | altri |
| tempo | tempo |
PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.
IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| você | tuoi |
| contato | contattaci |
| tempo | tempo |
PT Você não precisa mais desperdiçar tempo escrevendo conteúdo que ninguém quer ler.
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | dovrai |
| desperdiçar | sprecare |
| tempo | ore |
| ler | scrivere |
| mais | più |
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proposta | proposta |
| preciso | necessario |
| descobrir | scoprire |
| informações | informazioni |
| mostrar | mostrare |
| clientes | clienti |
| necessidades | esigenze |
| agência | agenzia |
PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.
IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | analisi |
| e | e |
| pessoal | personale |
| medo | paura |
| progresso | progresso |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabendo | sapendo |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | base |
| rapidamente | rapidamente |
| dados | dati |
| importante | importante |
| ninguém | nessuno |
| acredita | crede |
| capaz | capacità |
| mais | più |
PT Além disso, ninguém poderá usar seu IP dedicado
IT Inoltre, nessun altro può utilizzare il tuo IP dedicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ninguém | nessun |
| usar | utilizzare |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT A Happn promete nunca compartilhar seus dados pessoais com mais ninguém, mas acabou fazendo isso de qualquer maneira
IT Happn promette di non condividere mai i tuoi dati personali con nessun altro, ma venne fuori che lo fece lo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| pessoais | personali |
| mais | altro |
| mas | ma |
PT Ela oculta seu endereço de IP e criptografa seu tráfego de dados para que ninguém consiga rastrear seus passos online.
IT Questo perché una VPN nasconde il tuo indirizzo IP e cripta il tuo traffico dati, in modo che nessuno possa rintracciare le attività che compi online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| e | e |
| tráfego | traffico |
| dados | dati |
| ninguém | nessuno |
| online | online |
| oculta | nasconde |
PT Se seu endereço de IP estiver oculto, ninguém poderá rastrear o que você fizer online
IT Se il tuo IP è nascosto, nessuno potrà rintracciare ciò che fai online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| ninguém | nessuno |
| fizer | fai |
| online | online |
PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents
IT Da allora non è più disponibile, ma non per questo il mondo ha smesso di utilizzare i torrent
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| mas | ma |
| torrents | torrent |
| mais | più |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
IT Una VPN ti offre anche un maggiore anonimato, perché il tuo indirizzo IP non è visibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | offre |
| anonimato | anonimato |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| visível | visibile |
PT Com uma VPN, ninguém será capaz de conectar suas ações online à sua localização ou pessoa
IT Mentre usi una VPN, nessuno sarà in grado di ricollegare le tue azioni online alla tua posizione o alla tua persona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ninguém | nessuno |
| capaz | in grado di |
| ações | azioni |
| online | online |
PT Mas, por mais lento que seja, ele garante que ninguém veja o que você faz online
IT Ma per quanto sia lento, garantisce che nessuno possa vedere le tue attività online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| lento | lento |
| garante | garantisce |
| ninguém | nessuno |
| veja | vedere |
| online | online |
PT Você pode navegar na internet anonimamente e ninguém sabe quem você é e de onde você vem
IT Puoi navigare in internet in modo anonimo, e nessuno sa chi sei e dove risiedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sei |
| navegar | navigare |
| internet | internet |
| anonimamente | anonimo |
| e | e |
| ninguém | nessuno |
| sabe | sa |
PT Dessa forma, ninguém pode restringir você também.
IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessa | delle |
| ninguém | nessuno |
| também | inoltre |
| pode | può |
PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | momento |
| são | sono |
| navegador | browser |
| e | e |
| destinatários | destinatari |
| mais | altro |
| mailfence | mailfence |
| pode | può |
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
IT creare un account per chiunque tranne che per se stesso senza l'autorizzazione di tale persona;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| conta | account |
| mesmo | stesso |
| sem | senza |
| permissão | autorizzazione |
PT Foi algo muito assustador e, embora eu creia que ninguém sabia como conseguiríamos sair daquela situação, nós sabíamos que encontraríamos uma forma
IT Era scoraggiante, e nonostante nessuno sapesse come, sapevamo che avremmo trovato un modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assustador | scoraggiante |
| embora | nonostante |
| ninguém | nessuno |
| uma | un |
PT “Se você ficar aqui até a meia-noite, não é bom para ninguém
IT “Rimanere al lavoro fino a mezzanotte, non è una cosa buona per nessuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meia-noite | mezzanotte |
| bom | buona |
PT Mas ninguém está dizendo que ela é fácil
IT Gli scenari in cui adottare soluzioni di edge computing possono essere complessi
PT A APD desenvolve soluções de suprimentos como ninguém com o uso do Red Hat JBoss Middleware
IT APD realizza soluzioni di approvvigionamento impareggiabili con Red Hat JBoss Middleware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| hat | hat |
| jboss | jboss |
PT Listamos alguns dos desafios que você pode enfrentar ao adotar a arquitetura de microsserviços, mas ninguém é melhor que você para conhecer as necessidades reais da sua equipe.
IT Red Hat ha elencato alcune delle sfide da affrontare nell'adozione di un'architettura a microservizi, ma ogni azienda è un mondo a sé e deve valutare in autonomia le proprie esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | sfide |
| enfrentar | affrontare |
| arquitetura | architettura |
| microsserviços | microservizi |
| mas | ma |
| necessidades | esigenze |
PT Hospedado localmente para que você não compartilhe seus dados pessoais com ninguém
IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
PT Desta forma, ninguém tem controle completo sobre as atividades de segurança, chaves de criptografia ou administração
IT In questo modo, nessuno detiene il controllo completo su attività di sicurezza, chiavi di crittografia o amministrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| ninguém | nessuno |
| segurança | sicurezza |
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografia |
| ou | o |
| atividades | attività |
PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030
IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ninguém | nessuno |
| mas | ma |
| e | e |
PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.
IT IP dedicati: Specifica se il provider VPN offre indirizzi IP dedicati. Non condividi con nessun altro tale indirizzo IP, che tuttavia spesso implica un costo extra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| especifica | specifica |
| vpn | vpn |
| oferece | offre |
| geralmente | spesso |
| custo | costo |
PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.
IT Perciò è importante che tu non condivida mai con nessun altro il codice del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| código | codice |
| conta | account |
| portanto | perciò |
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | discussione |
| crítica | critica |
| e | e |
| apropriada | appropriata |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais conseguirá ver as suas posts e votos, e mais ninguém.
IT Lo shadow banning (è possibile vedere i propri post e i propri voti, ma nessun altro può) può avvenire, e avverrà, nei casi più gravi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| e | e |
| ver | vedere |
| posts | post |
| votos | voti |
| ninguém | nessun |
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ninguém | nessuno |
| serviços | servizi |
| internet | internet |
| proporcionando | fornendo |
| todas | tutte |
| comunicações | comunicazioni |
| aplicativos | applicativi |
| hacker | hacker |
| pode | può |
| grande | ottima |
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| oferecer | offrire |
| nível | livello |
| mas | ma |
| trabalhamos | lavoriamo |
PT Você pode verificar o conteúdo de seu próprio site para se certificar de que mais ninguém tem sido roubando você!
IT Puoi controllare i contenuti del tuo stesso sito web e assicurarti che nessuno te li stia copiando senza permesso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| ninguém | nessuno |
| é | stia |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafiche |
| fotos | foto |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ninguém qual ninguém ninguém quer está seguindo ninguém deixe ninguém quais ninguém ninguém gosta ninguém está ninguém veja ninguém poderá ninguém lê ninguém será capaz ha ninguém ninguém fique ninguém faz ninguém possa deixar ninguém ninguém entende ninguém fora ninguém usa ninguém responder ninguém sabia ninguém saiba ninguém da nem ninguém ninguém saberá ninguém menos porque ninguém ninguém sabe ninguém tenha acesso ninguém postou nada ninguem e ninguém valida ajuda ninguém ninguém leva lá com ninguém ninguém mais creia que ninguém ninguém mais tem ninguém deve morrer ninguém pode oferecer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese