Translate "tagliare" to Portuguese

PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão

• template de embalagem
• inglês
• dieline
• é uma imagem
• linhas que determinam
• extremidades da embalagem
• cortes
• impressão

PT Com o desenvolvimento rápido do setor, não há um modelo de estratégia único para melhorar os resultados dos pacientes e reduzir os custos

• há um modelo
• resultados dos pacientes
• reduzir os custos

PT Se o vídeo for mais longo do que é suposto ser, então você pode prepará-la antes de usá-lo e criar um GIF a partir desse vídeo

• antes de usá-lo
• criar um GIF
• partir desse vídeo

PT Se o tamanho acaba por ser mais do que 2MB, você pode cortá-la

• cortá-la

PT Saiba mais sobre como a Wipro pode ajudar você a reduzir os custos e melhorar a agilidade e a elasticidade

• Wipro pode ajudar
• reduzir os custos
• melhorar a agilidade
• elasticidade

PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.

• consegue recortar facilmente
• redimensionar suas imagens

PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.

• Processamento em Lote
• recortar
• redimensionar
• melhorar várias fotos

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

• produção ao vivo
• Pro
• algum erro
• reduzir a duração
• vídeo
• Descubra o VEGAS

PT Com uma única plataforma, a equipe agora pode identificar as melhores oportunidades de maximizar o valor agregado e eliminar desperdícios

• única plataforma
• valor agregado
• eliminar desperdícios

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

• cortá-la a longo
• seguinte razão
• só vão clicar
• ler o artigo
• segundos
• sair
• converter esse clique

PT No entanto, a personalização pode cortar a confusão e permitir que as marcas se conectem com o público-alvo, destacando-se do envio de mensagens genéricas

• entanto
• personalização pode cortar
• confusão
• destacando-se do envio
• mensagens genéricas

PT Isso significa que alimentar o vídeo em outras proporções leva a mais processamento, pois o aplicativo precisará aparar ou ajustar o vídeo para ajustá-lo.

• significa que alimentar
• pois o aplicativo
• aparar
• ajustar o vídeo

PT Recomeçar do zero envolve o rompimento de algumas amarras pessoais, mas não é necessário romper os vínculos com seus entes queridos

• Recomeçar do zero
• rompimento de algumas
• pessoais
• é necessário romper
• queridos

PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]

• cortar o coentro
• tesoura

PT Não corte nenhum galho menor do que 15 cm.[5]

• corte nenhum galho

PT Como opção, pegue uma escova de dente e corte as cerdas, deixando a escova com cerca de 10 cm de comprimento

• opção
• pegue uma escova
• dente
• corte as cerdas
• deixando a escova
• cerca de cm
• comprimento

PT Pegue todas as suas coisas que estão com a pessoa antes de acabar a sua amizade com ela.

PT Utilize o lado sem corte de uma tesoura ou um removedor de grampos para criar vincos no papel sem correr o risco de cortá-lo.[1]

• Utilize o lado
• removedor de grampos
• correr o risco

PT É preciso remover os cantos para ser possível cortar o excesso de plástico na parte de dentro da capa. Dobre o excesso de plástico nas bordas do livro.

• É preciso remover
• cortar o excesso
• plástico na parte
• dentro da capa
• Dobre o excesso
• plástico nas bordas

PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.

• superiores
• inferiores
• marcas horizontais
• sobra de feltro
• cortar

PT Você treina tão duro durante todo o verão só pela sensação de cruzar a linha de chegada em primeiro

• treina tão duro
• cruzar a linha
• chegada em primeiro

PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar o trabalho no Smartsheet

• vez de recortar
• aplicativos
• contar com e-mails
• manter todos informados
• Smartsheet

PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente ...

• vez de recortar
• aplicativos
• contar com e-mails
• manter todos informados
• simplesmente

PT Para recortar/copiar e colar um widget:

• recortar
• copiar

PT Passe o mouse sobre o widget que deseja recortar ou copiar.

• Passe o mouse
• widget que deseja

PT Atalhos de teclado padrão, como ctrl-c no Windows e apple-c no mac, também são compatíveis com os painéis para cortar, copiar e colar widgets rapidamente.

• Atalhos de teclado
• ctrl-c no Windows
• apple-c no mac
• cortar
• copiar
• colar widgets

PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.

• ver mais opções
• copiar
• recortar
• excluir
• abrir no Smartsheet
• selecione o item
• Smartsheet no documento
• Quip
• clique em Smartsheet

PT É também uma ferramenta conveniente para eliminar cenas embaraçosas no início e fim de uma gravação como, por exemplo, antes de um orador estar preparado ou relaxando após o término de uma entrevista.

• conveniente para eliminar
• embaraçosas no início
• exemplo
• estar preparado

PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.

• estiver juntando várias
• vídeo promocional curto
• clipe musical
• cortar seus videoclipes

PT Antes de começar a cortar, uma boa ideia é verificar se você consegue ver o clipe inteiro na timeline. Caso não consiga, clique algumas vezes na ferramenta Zoom Out até ele aparecer por completo.

• Antes de começar
• cortar
• boa ideia é
• inteiro na timeline
• Caso não consiga
• clique algumas vezes
• ferramenta Zoom Out

PT Para começar a cortar, selecione seu clipe na timeline de edição que será emoldurado por uma linha verde. Mova o mouse até qualquer uma das extremidades do seu clipe para aparecer a ferramenta Trim

• começar a cortar
• selecione seu clipe
• timeline de edição
• linha verde
• Mova o mouse
• clipe para aparecer
• ferramenta Trim

PT Para cortar, basta arrastar esta ferramenta para dentro até o ponto desejado. 

• cortar
• desejado

PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.

• ver
• é fácil cortar
• Nosso aparador
• editor de vídeo
• etapa complicada
• requer experiência

PT Velocidade otimizada: com o editor de áudio integrado é possível editar confortavelmente ficheiros de áudio, bem como cortá-los e eliminar os ruídos incómodos.

• Velocidade otimizada
• editor de áudio
• é possível editar
• ficheiros de áudio
• cortá-los
• eliminar os ruídos

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

• Insira os carimbos
• data
• hora de onde
• formato é
• HH
• hora
• MM
• minutos
• SS

PT Converta seus arquivos de vídeo para o padrão MPG com este conversor de vídeos online gratuito. Ele oferece muitas opções, como cortar e selecionar o formato de codificação.

• Converta seus arquivos
• vídeos online gratuito
• Ele oferece muitas
• cortar
• selecionar o formato

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

• escova de legumes
• Cortar as extremidades
• caule
• dividir os cogumelos
• pedaços do tamanho

PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.

• cebola
• alho descascar
• quente com óleo
• cerca de minutos
• translúcido
• suar

PT o A cebola e o alho descascar e cortar em cubos finos cortar.

• cebola
• alho descascar
• cortar em cubos

PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.

• Montar as carcaçasparafuso
• parede
• Aparafusar cada gaveta
• cortar as bancadas
• rodapés à
• peças que faltam
• loja de bricolage
• pense em onde
• qual

PT Agora que todos os passos preparatórios estão concluídos, você já pode começar a editar e a cortar o seu vídeo para valer

• começar a editar
• valer

PT Sábio, J. (2021). Covid-19: O plasma convalescente pode cortar mortes nos pacientes não na ventilação, estudo indica. BMJ, 272: n130.

• Sábio
• mortes nos pacientes
• ventilação
• estudo indica
• BMJ

PT O canivete não apenas deve cortar bem, mas também precisa encaixar adequadamente em sua mão

• precisa encaixar adequadamente
• mão

PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas

• Outra maneira é
• tomate
• facas tiverem dificuldade
• cortar a pele
• provavelmente também precisam
• afiadas

PT Cortar, fatiar, picar: as facas são muito usadas na cozinha e com o uso diário, ficam logo sujas

• Cortar
• fatiar
• picar
• cozinha
• uso diário
• ficam logo sujas

PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras

• facas de lâmina
• duras

PT Essa lâmina também faz com que a faca seja muito versátil: é ideal para cortar pizza, além de tortas e doces

• pizza
• tortas
• doces

PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia

• Outra dica é
• fibras curtas fazem

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

• tire a gordura
• grelhar
• sela a umidade

PT É melhor cortar os legumes em pedaços de tamanhos iguais para que cozinhem ao mesmo tempo

• É melhor cortar
• legumes em pedaços