PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
"excluir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
excluir | eliminare |
pai | madre |
filho | figlia |
filhas | figlie |
relacionamento | relazione |
PT Para excluir um Tweet, toque no ícone excluir em cinza Para excluir a sequência toda, toque no ícone excluir azul
IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione
Portuguese | Italian |
---|---|
excluir | eliminare |
ícone | icona |
um | uno |
toque | tocca |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
Portuguese | Italian |
---|---|
proprietário | proprietario |
botão | tasto |
direito | destro |
mouse | mouse |
nome | nome |
painel | pannello |
navegação | navigazione |
e | e |
poder | possibilità |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.
IT Dopo aver spostato tutti gli elementi della raccolta, puoi eliminare tutte le pagine di raccolta vuote di cui non hai più bisogno. Per maggiori informazioni sull'eliminazione di pagine, visita Eliminare pagine e post del blog.
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
e | e |
conta | account |
momento | momento |
clicando | cliccando |
link | link |
configurações | impostazioni |
privacidade | privacy |
pode | potete |
PT Para excluir qualquer URL, clique em ” Excluir um URL específico”
IT Per escludere gli URL basta cliccare su “Escludere uno Specifico URL”
Portuguese | Italian |
---|---|
excluir | escludere |
url | url |
específico | specifico |
PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
Portuguese | Italian |
---|---|
segure | tieni |
deseja | desideri |
PT Acelere as coisas usando um dos muitos aplicativos gratuitos disponíveis, como o Remo Duplicate Photos Remover , que não só pode encontrar e excluir duplicatas, mas também permite excluir fotos semelhantes.
IT Accelera le cose utilizzando una delle tante app gratuite disponibili, come Remo Duplicate Photos Remover , che non solo può trovare ed eliminare duplicati, ma ti consente anche di eliminare foto simili.
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuite |
disponíveis | disponibili |
encontrar | trovare |
duplicatas | duplicati |
permite | consente |
semelhantes | simili |
muitos | tante |
pode | può |
PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.
IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestire |
e | ed |
editar | modifica |
deslize | scorri |
artistas | artisti |
deseja | desideri |
toque | tocca |
PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir
IT Per gli audiolibri scaricati con Audible, puoi eliminare i contenuti dal tuo dispositivo senza rimuoverli dal tuo account Audible accedendo all'app Audible e scorrendo a sinistra su un audiolibro per eliminarli
Portuguese | Italian |
---|---|
baixados | scaricati |
excluir | eliminare |
conteúdo | contenuti |
conta | account |
acessando | accedendo |
e | e |
um | un |
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagem | immagine |
painel | pannello |
smartsheet | smartsheet |
aplicativo | applicazione |
adobe | adobe |
versões | versioni |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
direitos | diritti |
acesso | accesso |
principais | principali |
aspectos | aspetti |
rgpd | gdpr |
ou | o |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | menu |
ações | azioni |
direito | destro |
pode | possibile |
excluir | eliminare |
momento | momento |
solicitado | richiesto |
solicitação | richiesta |
clicar | clic |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
IT Elimina: richiama una richiesta per il server remoto per eliminare una risorsa identificata dall'URI.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitação | richiesta |
servidor | server |
recurso | risorsa |
PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
texto | testo |
clique | clicca |
ícone | icona |
barra | barra |
ferramentas | strumenti |
mais | maggiori |
PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF
IT Scegli Elimina riferimento per eliminare il riferimento dal foglio. Se il riferimento è attualmente in uso, le formule potrebbero restituire errori #INVALID REF
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
referência | riferimento |
estiver | se |
uso | uso |
fórmulas | formule |
retornar | restituire |
erros | errori |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
completo | completamente |
clique | clicca |
seta | freccia |
e | e |
selecione | seleziona |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
menu | menu |
selecione | seleziona |
atual | corrente |
PT Consulte nossos outros artigos sobre Inserir e excluir linhas e Inserir e excluir colunas para saber mais sobre outras formas de editar os dados da planilha
IT Guarda i nostri altri articoli su Inserimento ed eliminazione di righe e Inserimento ed eliminazione di colonne per altri modi per modificare i dati del tuo foglio
Portuguese | Italian |
---|---|
formas | modi |
editar | modificare |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.
Portuguese | Italian |
---|---|
linha | riga |
seta | freccia |
suspenso | a discesa |
e | e |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
Portuguese | Italian |
---|---|
excluir | eliminare |
mantenha | tieni |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
e | e |
clique | clic |
números | numeri |
deseja | desideri |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
excluir | eliminare |
linhas | righe |
aplicar | applicare |
filtro | filtro |
e | e |
seguir | seguire |
exibidas | visualizzate |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
Portuguese | Italian |
---|---|
excluir | eliminare |
um | un |
anexado | allegato |
comentário | commento |
ou | oppure |
próprio | stesso |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Elimina.
Portuguese | Italian |
---|---|
mouse | mouse |
anexo | allegato |
deseja | desideri |
e | e |
clique | clic |
ícone | icona |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
usado | utilizzato |
será | se |
ser | dovrai |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
IT Sposta il cursore del mouse sull'allegato che desideri eliminare e fai clic sull'icona Menu > Elimina file.
Portuguese | Italian |
---|---|
mouse | mouse |
anexo | allegato |
deseja | desideri |
e | e |
clique | clic |
ícone | icona |
menu | menu |
arquivo | file |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
item | elemento |
botão | tasto |
direito | destro |
mouse | mouse |
nome | nome |
e | e |
nota | nota |
modelos | modelli |
contidos | contenuti |
PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul contatto che desideri modificare o eliminare e seleziona Modifica contatto o Elimina contatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
botão | tasto |
direito | destro |
mouse | mouse |
contato | contatto |
deseja | desideri |
e | e |
selecione | seleziona |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
comandos | comandi |
imprimir | stampare |
editar | modificare |
ou | o |
excluir | eliminare |
permissões | autorizzazioni |
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
comandos | comandi |
editar | modificare |
imprimir | stampare |
ou | o |
excluir | eliminare |
permissões | autorizzazioni |
PT Passe o mouse sobre o anexo e clique em Excluir para excluir o arquivo correspondente.
IT Posiziona il cursore del mouse sull’allegato e fai clic su Elimina per eliminare il file.
Portuguese | Italian |
---|---|
mouse | mouse |
anexo | allegato |
e | e |
arquivo | file |
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
condição | condizione |
critérios | criteri |
filtros | filtri |
passe | passa |
mouse | mouse |
ícone | icona |
menu | menu |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
associado | associato |
comentário | commento |
anexado | allegato |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
IT Non puoi eliminare un file allegato a un commento dal pannello Allegati. Elimina file sarà visualizzato in grigio....
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
um | un |
anexado | allegato |
comentário | commento |
painel | pannello |
anexos | allegati |
PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.
IT Si sceglie di continuare con questo processo a proprio rischio e capire che ciò cancellerà in modo permanente e irreversibile eliminare qualsiasi dato sui VPS cloud scelti.
Portuguese | Italian |
---|---|
continuar | continuare |
processo | processo |
e | e |
excluir | eliminare |
permanentemente | permanente |
dados | dato |
cloud | cloud |
vps | vps |
PT O Weebly facilita a copiar ou excluir qualquer uma das suas páginas atuais entre suas opções seletivas. Primeiro, selecione a página que você deseja copiar ou excluir. Você será então apresentado com as opções abaixo para selecionar.
IT Weebly rende facile copiare o eliminare una delle pagine attuali tra le tue opzioni selettive. Innanzitutto, seleziona la pagina che desideri copiare o eliminare. Sarai quindi presentato con le opzioni qui sotto per selezionare.
Portuguese | Italian |
---|---|
weebly | weebly |
copiar | copiare |
excluir | eliminare |
atuais | attuali |
deseja | desideri |
apresentado | presentato |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
IT Per eliminare le singole regole di spedizione, sarà necessario fare clic sul pulsante Modifica accanto alla specifica Regola di spedizione e nella finestra di dialogo successiva per aprire, fare clic su Elimina tariffa di spedizione verso il basso.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
editar | modifica |
específica | specifica |
e | e |
próxima | successiva |
diálogo | dialogo |
abrir | aprire |
taxa | tariffa |
precisar | necessario |
PT O módulo “Excluir Imagens desnecessárias dos produtos” lhe permite limpar o seu servidor de imagens de produtos do catálogo. Isso quase sempre acontece ao importar arquivos CSV ou excluir um produto da base de dados.
IT Il modulo “Eliminare immagini di prodotti non necessari” ti consente di ripulire il tuo server da immagini di prodotti dal catalogo. Questo accade spesso a causa di importazioni CSV o eliminazione di prodotti nel database.
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
excluir | eliminare |
imagens | immagini |
permite | consente |
servidor | server |
catálogo | catalogo |
acontece | accade |
csv | csv |
base | causa |
base de dados | database |
PT Você também pode excluir sua conta a partir das configurações da conta, clicando na opção “Eu gostaria de excluir minha conta Domestika”
IT L’utente può inoltre eliminare il proprio account dalle impostazioni dell'account facendo clic sull’opzione “Desidero eliminare il mio account Domestika”
Portuguese | Italian |
---|---|
excluir | eliminare |
conta | account |
clicando | clic |
na | sull |
pode | può |
PT Além disso, se você deseja excluir completamente sua conta e excluir seus dados de acordo com seu "direito de ser esquecido" (veja nossos destaques GDPR), você pode fazê-lo através do seu perfil de membro
IT Inoltre, se desideri cancellare completamente il tuo account e cancellare i tuoi dati secondo il tuo "diritto all'oblio" (vedi il nostro GDPR), puoi farlo attraverso il tuo profilo di membro
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
excluir | cancellare |
conta | account |
e | e |
direito | diritto |
ser | se |
veja | vedi |
gdpr | gdpr |
fazê-lo | farlo |
perfil | profilo |
membro | membro |
PT Clique na seção de sono na guia Hoje> toque no registro de sono que deseja excluir> toque nos três pontos no canto superior direito> Excluir registro de sono.
IT Fare clic sulla sezione del sonno nella scheda Oggi > toccare il registro del sonno che si desidera eliminare > toccare i tre punti nell'angolo in alto a destra > Elimina registro del sonno.
Portuguese | Italian |
---|---|
sono | sonno |
guia | scheda |
hoje | oggi |
registro | registro |
deseja | desidera |
pontos | punti |
canto | angolo |
PT Para excluir um de seus Tweets, clique no botão excluir
IT Per eliminare uno dei tuoi Tweet, clicca sul pulsante Elimina
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
tweets | tweet |
clique | clicca |
botão | pulsante |
um | uno |
PT excluir apagar cross mark cancelar botão excluir lixo negativo dados não
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
lixo | spazzatura |
negativo | negativo |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
IT Fai clic su Elimina per eliminare un ordine dall'elenco (ciò non annulla l'ordine, per annullare, modificare lo stato dell'ordine).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
pedido | ordine |
lista | elenco |
status | stato |
PT Observe que excluir a conta do Niantic Kids não é a mesma coisa que excluir a conta do Pokémon GO
IT Tieni presente che l?eliminazione di un account Niantic Kids non corrisponde all?eliminazione di un account Pokémon GO
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
niantic | niantic |
PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.
IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
usuário | utente |
no | sul |
organização | organizzazione |
PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
Portuguese | Italian |
---|---|
segure | tieni |
deseja | desideri |
Showing 50 of 50 translations