PT Domínios personalizados do cliente sem SSL não têm os benefícios de performance de SSL e da transferência segura de dados, o que os torna vulneráveis a espionagem e modificação ou injeção de conteúdo.
Translate "modificação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modificação" from Portuguese to Italian
Translations of modificação
"modificação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| modificação | modifica modificare |
Translation of Portuguese to Italian of modificação
Portuguese
Italian
IT I domini vanity personalizzati senza SSL non hanno i vantaggi in termini di prestazioni di SSL e il trasferimento sicuro dei dati, rendendoli vulnerabili a snooping e modifica o iniezione del contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínios | domini |
| personalizados | personalizzati |
| ssl | ssl |
| e | e |
| transferência | trasferimento |
| segura | sicuro |
| modificação | modifica |
| injeção | iniezione |
PT Não seremos responsáveis perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.
IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsáveis | responsabili |
| usuário | utente |
| terceiros | terzi |
| preço | prezzo |
| suspensão | sospensione |
PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunta |
| modificação | modifica |
| personalizada | personalizzata |
| colar | incollare |
| código | codice |
| fornecido | fornito |
| serviço | servizio |
| terceiros | terze |
| bloco | blocco |
| injeção | iniezione |
| etapas | step |
| específicas | specifici |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | della |
PT Última modificação do conteúdo jun 2019
IT Ultima modifica dei contenuti giu 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
PT Última modificação do conteúdo mai 2021
IT Ultima modifica dei contenuti mag 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
PT Se Você não concordar com a modificação, deve cessar o uso dos Serviços.
IT Qualora l’Utente non sia d’accordo con le modifiche proposte, dovrà cessare l’utilizzo dei Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concordar | accordo |
| serviços | servizi |
| deve | qualora |
PT Um cabeçalho personalizado recupera a última data de modificação dos artigos
IT Una custom header recupera l'ultima data di modifica dei file
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizado | custom |
| última | ultima |
| modificação | modifica |
PT A principal modificação a ter em mente é a nova definição de consentimento, que a partir de agora deve ser “livremente dada” e se traduz sob a forma de uma “ação positiva” para cada uso que será feito de um dado pessoal.
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definição | definizione |
| consentimento | consenso |
| livremente | liberamente |
| e | e |
| forma | forma |
| ação | azione |
| positiva | positiva |
| uso | uso |
| feito | fatto |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatos | contatti |
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| principais | principali |
| aspectos | aspetti |
| rgpd | gdpr |
| ou | o |
PT Uma vez confirmada a sua encomenda, este produto não poderá beneficiar de um direito de modificação, anulação, troca ou reembolso.
IT Una volta che l'ordine è stato confermato, questo prodotto non potrà beneficiare di un diritto di modifica, ritrattazione, sostituzione o rimborso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirmada | confermato |
| encomenda | ordine |
| produto | prodotto |
| beneficiar | beneficiare |
| direito | diritto |
| modificação | modifica |
| reembolso | rimborso |
PT Última modificação do conteúdo set 2021
IT Ultima modifica dei contenuti set 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| set | set |
PT Última modificação do conteúdo mar 2021
IT Ultima modifica dei contenuti mar 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| mar | mar |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediatamente | immediatamente |
| após | dopo |
| site | sito |
| s | s |
PT 6,2 O Controlador de Dados Pessoais fornece as seguintes medidas técnicas para prevenir o acesso não autorizado e modificação de Dados Pessoais enviados eletronicamente:
IT 6.2. Il Titolare del trattamento dei dati personali fornisce le seguenti misure tecniche per impedire l?accesso non autorizzato e la modifica dei Dati personali inviati elettronicamente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| fornece | fornisce |
| seguintes | seguenti |
| medidas | misure |
| técnicas | tecniche |
| prevenir | impedire |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| e | e |
| modificação | modifica |
| enviados | inviati |
| eletronicamente | elettronicamente |
PT Com essa modificação, o concreto torna-se resistente ao gelo e menos absorvente, mas sua resistência à compressão diminui
IT Con questa modifica, il calcestruzzo diventa resistente al gelo e meno assorbente, ma la sua resistenza alla compressione diminuisce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| concreto | calcestruzzo |
| resistente | resistente |
| e | e |
| menos | meno |
| mas | ma |
| resistência | resistenza |
| compressão | compressione |
PT As razões para isso não são apenas as propriedades funcionais excepcionais das espumas, mas também a surpreendente facilidade de modificação desses materiais
IT Le ragioni di ciò non sono solo le eccezionali proprietà funzionali delle schiume, ma anche la sorprendente facilità di modifica di questi materiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razões | ragioni |
| apenas | solo |
| funcionais | funzionali |
| excepcionais | eccezionali |
| surpreendente | sorprendente |
| modificação | modifica |
| materiais | materiali |
| propriedades | proprietà |
| facilidade | facilità |
PT Os compostos orgânicos clorados persistentes formados como resultado da modificação do hipoclorito de sódio são mais perigosos
IT I composti organici clorurati persistenti formati a seguito della modifica dell?ipoclorito di sodio sono più pericolosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compostos | composti |
| orgânicos | organici |
| modificação | modifica |
| sódio | sodio |
| perigosos | pericolosi |
| mais | più |
PT A solubilidade dos surfactantes em água pode ser regulada pela modificação de sua estrutura
IT La solubilità dei tensioattivi in acqua può essere regolata modificando la loro struttura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| estrutura | struttura |
PT modificação não autorizada do Conteúdo fornecido pelo Provedor de Serviço, contratados do Provedor de Serviço ou entidades incluídas no Grupo PCC, em particular descrições de produtos ou serviços divulgados no Site.
IT modifica non autorizzata del contenuto fornito dal fornitore di servizi, appaltatori del fornitore di servizi o entità incluse nel gruppo PCC, in particolare descrizioni di prodotti o servizi divulgati sul sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| autorizada | autorizzata |
| conteúdo | contenuto |
| fornecido | fornito |
| incluídas | incluse |
| grupo | gruppo |
| descrições | descrizioni |
| entidades | entità |
PT Última modificação do conteúdo jun 2019
IT Ultima modifica dei contenuti giu 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
PT Última modificação do conteúdo mai 2021
IT Ultima modifica dei contenuti mag 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
PT Se qualquer modificação for inaceitável para Você, seu único recurso é não participar deste Programa
IT Qualora una qualsiasi delle modifiche risultasse per voi inaccettabile, l’unico rimedio esperibile da parte vostra è quello di astenervi dal partecipare al Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
PT NOTA: Depois de concluir a configuração inicial com seu representante de conta do Smartsheet, tome cuidado ao fazer alterações importantes, como modificação manual ou em massa com script
IT NOTA: Dopo aver completato la configurazione iniziale con il rappresentante del tuo account Smartsheet, fai attenzione quando apporti modifiche importanti, come modifiche collettive manuali o tramite script
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| inicial | iniziale |
| representante | rappresentante |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| cuidado | attenzione |
| importantes | importanti |
| manual | manuali |
| ou | o |
| script | script |
PT O arquivo também inclui o nome do proprietário da planilha, o nível de permissão do grupo sobre a planilha e a data da última modificação da planilha.
IT Il file contiene inoltre il nome del proprietario del foglio, il livello di autorizzazione di accesso al foglio per il gruppo e la data dell'ultima modifica apportata al foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | contiene |
| nome | nome |
| proprietário | proprietario |
| nível | livello |
| e | e |
| última | ultima |
| modificação | modifica |
PT Em Filtrar por, use as caixas de seleção em Tipo, Local e Última modificação.
IT In Filtra per, usa le caselle di controllo sotto Tipo, Posizione e Ultima modifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filtrar | filtra |
| use | usa |
| caixas | caselle |
| tipo | tipo |
| local | posizione |
| e | e |
| modificação | modifica |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| seguinte | segue |
| e | e |
PT No entanto, funções de modificação de cor no CSS são apenas um rascunho não implementado
IT Tuttavia, in CSS le funzioni di modifica del colore sono semplicemente una bozza non implementata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funções | funzioni |
| modificação | modifica |
| cor | colore |
| css | css |
| são | sono |
| apenas | semplicemente |
| implementado | implementata |
PT Há algum tempo sabemos que os desenvolvedores precisam de funções de modificação de cores e estão trabalhando nelas na especificação do CSS Color 5
IT Sappiamo da tempo che gli sviluppatori necessitano di funzioni di modifica del colore e ci stanno lavorando in CSS Color 5
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| sabemos | sappiamo |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| funções | funzioni |
| modificação | modifica |
| e | e |
| trabalhando | lavorando |
| css | css |
PT No entanto, a análise de chamadas de função SCSS nos dá dados concretos para provar o quão necessárias são as funções de modificação de cor e também nos diz quais tipos de modificações de cor são mais comumente necessários.
IT Tuttavia, l?analisi delle chiamate di funzione SCSS ci fornisce dati concreti per dimostrare quanto siano necessarie le funzioni di modifica del colore e ci dice anche quali tipi di modifiche del colore sono più comunemente necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| chamadas | chiamate |
| nos | ci |
| dados | dati |
| concretos | concreti |
| necessárias | necessarie |
| modificação | modifica |
| cor | colore |
| e | e |
| diz | dice |
| modificações | modifiche |
| comumente | comunemente |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| requer | richiede |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Itens Reembolsados - Permite modificação do e-mail enviado quando seu cliente foi reembolsado.
IT Articoli rimborsati - Consente la modifica dell'email inviata quando il cliente è stato rimborsato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| modificação | modifica |
| enviado | inviata |
| quando | quando |
| cliente | cliente |
| foi | stato |
| reembolsado | rimborsato |
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
IT Elementi annullati - La modifica dell'e-mail inviata al cliente dopo che un articolo o un prodotto per il loro ordine è stato annullato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| enviada | inviata |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| pedido | ordine |
| cancelado | annullato |
PT Última modificação do conteúdo set 2021
IT Ultima modifica dei contenuti set 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| set | set |
PT Última modificação do conteúdo mar 2021
IT Ultima modifica dei contenuti mar 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| mar | mar |
PT Assinante reconhece e aceita que o site não estará disponível em uma base contínua de vinte e quatro horas devido a esses atrasos, ou atrasos causados pela melhoria da Companhia, modificação ou manutenção padrão do site.
IT L'abbonato riconosce e accetta inoltre che il sito Web non sarà disponibile 24 ore su 24 a causa di tali ritardi o ritardi causati dall'aggiornamento, dalla modifica o dalla manutenzione standard del sito Web da parte della Società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinante | abbonato |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| horas | ore |
| devido | a causa di |
| atrasos | ritardi |
| causados | causati |
| modificação | modifica |
| padrão | standard |
| base | causa |
| companhia | società |
PT O Serviço é oferecido a você, condicionado à sua aceitação, sem qualquer modificação, destes Termos de Uso.
IT Il servizio vi è offerto dietro accettazione dei termini e condizioni d'utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecido | offerto |
| você | vi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| receber | ricevere |
| pessoais | personali |
| liberdade | libero |
| remoção | rimozione |
| modificação | modifica |
| retificação | rettifica |
| momento | momento |
PT Em 27 de abril de 2021, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) publicou uma ordem e uma autorização aprovando uma modificação da licença da SpaceX para a sua constelação Starlink
IT Il 27 aprile 2021, la Federal Communications Commission ha pubblicato un ordine e un'autorizzazione che approvava una modifica della licenza di SpaceX per la sua costellazione di satelliti Starlink
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| comunicações | communications |
| publicou | pubblicato |
| ordem | ordine |
| e | e |
| modificação | modifica |
| starlink | starlink |
| federal | federal |
| comissão | commission |
PT São considerados como "processamentos" qualquer coleta, conservação, modificação, extração, consulta, uso, comunicação, destruição etc
IT Per “trattamento” si intende qualsiasi operazione di raccolta, conservazione, modifica, estrazione, consultazione, utilizzo, comunicazione, distruzione ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| coleta | raccolta |
| conservação | conservazione |
| modificação | modifica |
| extração | estrazione |
| consulta | consultazione |
| uso | utilizzo |
| comunicação | comunicazione |
| destruição | distruzione |
| etc | ecc |
PT Direito dos usuários de obterem uma modificação e/ou uma exclusão dos dados pessoais, sujeitos à validação do comerciante;
IT diritto dei clienti di ottenere la modifica e/o la cancellazione dei propri dati personali con il consenso del commerciante;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| usuários | clienti |
| modificação | modifica |
| e | e |
| ou | o |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| sujeitos | la |
| comerciante | commerciante |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
IT Se non esprime il suo rifiuto della modifica tramite e-mail, si riterrà che l'UTENTE abbia accettato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| aceitou | accettato |
PT Seu uso continuado do Produto após qualquer modificação a este Contrato constitui sua aceitação de tais alterações
IT Continuando a utilizzare il Prodotto dopo la modifica del presente Accordo, esprimi il tuo assenso a tale modifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzare |
| produto | prodotto |
| após | dopo |
| modificação | modifica |
| contrato | accordo |
PT Última modificação do conteúdo nov 2020
IT Ultima modifica dei contenuti nov 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| nov | nov |
PT Última modificação do conteúdo nov 2020
IT Ultima modifica dei contenuti nov 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
| nov | nov |
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
IT Se possiedi il QC35 II, vedrai il QC45 come una modifica ottimizzata e raffinata di quel prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| modificação | modifica |
| possui | possiedi |
| ii | ii |
PT Exceto quando estabelecido pela frase anterior, nenhuma emenda, modificação ou renúncia em relação a estes Termos e Condições deverá comprometer a SAA, exceto quando feito por escrito e assinado por um funcionário autorizado da SAA
IT Salvo quanto esposto nella clausola precedente, eventuali modifiche, cambiamenti e revoche saranno considerate vincolanti per SAA solo laddove per iscritto e firmate da un responsabile autorizzato di SAA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exceto | salvo |
| anterior | precedente |
| e | e |
| autorizado | autorizzato |
PT Use consultas de pesquisa, atalhos e comandos de modificação em lote
IT Usa le tue abilità C# per sviluppare app per più piattaforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
PT Editar pacotes MSIX - Você pode salvar suas alterações como um novo pacote MSIX ou como um novo pacote de modificação MSIX. Em seguida, você pode enviar seus pacotes MSIX para a Windows Store.
IT Consegna le app tramite MSIX - A differenza di MSI, le app fornite tramite MSIX vengono eseguite nella propria sandbox sicura e con, quasi, tutti gli endpoint utente disponibili in un pacchetto MSI tradizionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | consegna |
PT A Quality Unit não deve ser responsabilizada por Você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Serviço.
IT Quality Unit non sarà responsabile nei Tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, cambiamento di prezzo, sospensione o interruzione del Servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terzi |
| preço | prezzo |
| suspensão | sospensione |
| serviço | servizio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese