Translate "comumente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comumente" from Portuguese to Italian

Translations of comumente

"comumente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

comumente comunemente formato normalmente

Translation of Portuguese to Italian of comumente

Portuguese
Italian

PT Isso pode ser devido a um erro de configuração ou, mais comumente, porque a página da Web se altera com frequência ou é personalizada.

IT Ciò può essere dovuto a una configurazione errata o, più comunemente, al continuo aggiornamento o alla personalizzazione della pagina Web.

Portuguese Italian
um una
configuração configurazione
comumente comunemente
mais più

PT A métrica do Instagram mais comumente usada geralmente gira em torno de várias formas de engajamento, embora iremos abranger uma variedade delas aqui.

IT La metrica di Instagram più comunemente utilizzata è incentrata su varie forme di engagement, anche se in questa sede ci occuperemo di analizzarne un solo tipo.

Portuguese Italian
métrica metrica
instagram instagram
usada utilizzata
formas forme
engajamento engagement
variedade tipo

PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.

IT I collegamenti interni ? sono pagine di collegamento che possono essere trovati su un sito web. Essi sono comunemente collegati attraverso il sito web menu o interconnessioni.

Portuguese Italian
ligações collegamenti
ligação collegamento
podem possono
encontrados trovati
um un
comumente comunemente
menu menu

PT O Drupal mais comumente requer uma pilha de lâmpada (Linux, Apache, MySQL, PHP) para executar eficientemente e instalar qualquer sistema operacional que ofereça PHP e um banco de dados atribuível.

IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.

Portuguese Italian
drupal drupal
comumente comunemente
requer richiede
pilha pila
lâmpada lampada
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
e e
operacional operativo
ofereça offre
mais più
executar funzionare
banco de dados database

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.

Portuguese Italian
especificar specificare
e e
localizar localizzare
comumente normalmente
aparece compare

PT Aplicativos comumente baseados em nuvem estão usando serviços da Web para se comunicar tanto internamente quanto externamente

IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno

Portuguese Italian
comumente comunemente
baseados basate
nuvem cloud
web web
comunicar comunicare
internamente internamente

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

IT L'Utente ottiene dei punti Honey Gold quando completa una determinata operazione utilizzando il Servizio, in genere completando una transazione sul sito di un particolare venditore terzo

Portuguese Italian
gold gold
transação transazione
site sito
vendedor venditore
terceiros terzo

PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização

IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione

Portuguese Italian
a il
comumente comunemente
conhecido conosciuto
ftse ftse
composta composto
london london
exchange exchange
termos termini

PT Tais casos são comumente encontrados em conteúdo mal escrito, o que também significa que o conteúdo não tem substância em tudo

IT Tali casi si trovano comunemente nei contenuti scritti male, il che significherebbe anche che il contenuto non ha sostanza a tutti

Portuguese Italian
comumente comunemente
mal male
escrito scritti
substância sostanza
tudo tutti

PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas

IT Le connessioni Wi-Fi pubbliche sono abbondanti nel paese e sono spesso utilizzate da cittadini e visitatori olandesi

Portuguese Italian
conexões connessioni
públicas pubbliche
país paese
são sono
e e
usadas utilizzate
cidadãos cittadini
turistas visitatori

PT A cor púrpura é comumente associado com a realeza, sabedoria e respeito.

IT Il colore viola è comunemente associato con la regalità, la saggezza, e rispetto.

Portuguese Italian
cor colore
comumente comunemente
sabedoria saggezza
e e
respeito rispetto

PT Quando se trata de links quebrados ou mais comumente conhecido como links quebrados; ele tem um grave impacto sobre o SEO do seu site

IT Quando si tratta di link morti o più comunemente noto come collegamenti interrotti; ha un grave impatto sul SEO del tuo sito

Portuguese Italian
comumente comunemente
conhecido noto
um un
grave grave
impacto impatto
site sito

PT Além disso, um resultado pode mostrar uma barra vermelha em vez de verde. Este esquema de cores é realmente um recurso avançado oferecido pela nossa Checker Google PageRank e não é comumente encontrada em muitas outras damas PR.

IT Inoltre, un risultato può mostrare una barra rossa anziché verde. Questa combinazione di colori è in realtà una funzione avanzata offerta dal nostro Google PageRank Checker e non si trova comunemente in molte altre pedine di PR.

Portuguese Italian
resultado risultato
mostrar mostrare
barra barra
vermelha rossa
recurso funzione
avançado avanzata
oferecido offerta
checker checker
google google
e e
comumente comunemente
outras altre
pr pr
pode può
realmente realtà

PT Pare palavras são palavras comuns que aparecem ao longo de uma língua. "A", "um, "o", e "e" são todos muito comuns em sua língua. Na verdade, "o" é a palavra mais comumente usada na língua inglesa.

IT Le parole non significative sono parole comuni che appaiono in una lingua. "A", "un", "il" e "e" sono tutti molto comuni nella tua lingua. Infatti, "the" è la parola più comunemente usata in lingua inglese.

Portuguese Italian
são sono
comuns comuni
aparecem appaiono
língua lingua
e e
comumente comunemente
usada usata
inglesa inglese
na verdade infatti

PT É uma substância comumente utilizada na indústria alimentícia, química, têxtil e até farmacológica.

IT È una sostanza comunemente usata nell?industria alimentare, chimica, tessile e persino farmacologica.

Portuguese Italian
uma una
substância sostanza
comumente comunemente
utilizada usata
indústria industria
química chimica
têxtil tessile
e e
até persino
na nell

PT Os plásticos constituem um dos grupos de recursos e materiais mais importantes e mais comumente usados na indústria

IT Le materie plastiche costituiscono uno dei gruppi di risorse e materiali più importanti e più comunemente utilizzati nell'industria

Portuguese Italian
plásticos plastiche
grupos gruppi
e e
importantes importanti
comumente comunemente
usados utilizzati
indústria industria

PT PET / PETE , ou poli (tereftalato de etileno), é um dos plásticos mais comumente usados

IT Il PET/PETE , o polietilentereftalato, è una delle materie plastiche più comunemente usate

Portuguese Italian
ou o
plásticos plastiche
comumente comunemente
usados usate
pet pet
pete pete
mais più

PT Os materiais mais comumente usados como ânodos são eletrodos de titânio com revestimento Ru0 2 -TiO 2 ou seus vários derivados.

IT I materiali più comunemente usati come anodi sono elettrodi in titanio con rivestimento Ru0 2 -TiO 2 o suoi vari derivati.

Portuguese Italian
materiais materiali
comumente comunemente
usados usati
titânio titanio
revestimento rivestimento
ou o
derivados derivati

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

Portuguese Italian
muitos molte
desafios sfide
comumente comunemente
outros altri
empreendedores imprenditori
e e
contexto contesto
certo giusto
felizes felici
fizeram fatto
confiança confidenza

PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos

IT Hai diritto a (i) ricevere una copia dei tuoi dati in formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da un calcolatore e (ii) trasmettere tali Dati a un altro Responsabile del trattamento senza impedimenti da parte nostra

Portuguese Italian
direito diritto
receber ricevere
formato formato
estruturado strutturato
comumente comunemente
usado utilizzato
e e
legível leggibile
transmitir trasmettere
esses i
ii ii

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

IT Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa e si trovano nella Valle di Lauterbrunnen, chiamata anche la valle delle 72 cascate.

Portuguese Italian
europa europa
vale valle
chamado chiamata
d d

PT Redimensione blocos usando outros blocos, mais comumente o bloco espaçador.

IT Ridimensiona i blocchi utilizzando altri blocchi, in genere il Blocco spazio.

Portuguese Italian
redimensione ridimensiona
usando utilizzando

PT Os painéis também podem ajudá-lo a se manter organizado, fornecendo um hub ou localização central para recursos comumente usados, como documentos, links para sites visitados com frequência e coleções de planilhas ou relatórios.

IT I pannelli di controllo possono anche aiutarti a rimanere organizzato fornendo un hub, o posizione centrale, per le risorse di uso comune, come documenti, collegamenti a siti Web visitati di frequente e raccolte di fogli o rapporti.

Portuguese Italian
podem possono
organizado organizzato
fornecendo fornendo
um un
recursos risorse
usados uso
links collegamenti
visitados visitati
coleções raccolte
com frequência frequente

PT A compressão com e sem perdas são duas técnicas comumente usadas para fazer isso.

IT La compressione lossy e lossless sono due tecniche comunemente utilizzate per eseguire questa operazione.

Portuguese Italian
compressão compressione
e e
são sono
técnicas tecniche
comumente comunemente
usadas utilizzate
sem perdas lossless

PT É uma questão que é comumente feitas pelos internautas

IT E ?una domanda che è comunemente chiesto dagli utenti di Internet

Portuguese Italian
comumente comunemente

PT Além disso, o Google Cloud Platform‎ também oferece soluções de hospedagem. Isto é comumente chamado de Google cloud hosting, mas também pode ser chamado de motor de cálculo, dependendo dos serviços específicos envolvidos.

IT In aggiunta, la piattaforma di Google Cloud offre anche soluzioni di hosting. Questo servizio è conosciuto come Google Cloud Hosting, ma ci si può anche riferire come Compute Engine a seconda dei servizi specifici di cui si discute.

Portuguese Italian
cloud cloud
platform piattaforma
oferece offre
soluções soluzioni
motor engine
específicos specifici

PT Além disso, há muita confusão sobre o que initial realmente faz, já que display está no topo da lista de propriedades mais comumente usadas com initial, com display: initial aparecendo em 10% das páginas

IT Inoltre, c?è molta confusione su cosa fa effettivamente initial, dal momento che display è in cima alla lista delle proprietà più comunemente usate con initial, con display: initial che appare nel 10% delle pagine

Portuguese Italian
confusão confusione
faz fa
display display
lista lista
comumente comunemente
usadas usate
aparecendo appare
propriedades proprietà

PT Surpreendentemente, a transição de height é muito mais popular do que a transição de max-height, embora a última seja uma solução alternativa comumente ensinada quando a altura inicial ou final é desconhecida (automática)

IT Sorprendentemente, la transizione di height è molto più popolare della transizione di max-height, anche se quest?ultima è una soluzione comunemente insegnata quando l?altezza iniziale o finale è sconosciuta (auto)

Portuguese Italian
surpreendentemente sorprendentemente
transição transizione
popular popolare
solução soluzione
comumente comunemente
altura altezza
inicial iniziale

PT No entanto, a análise de chamadas de função SCSS nos dá dados concretos para provar o quão necessárias são as funções de modificação de cor e também nos diz quais tipos de modificações de cor são mais comumente necessários.

IT Tuttavia, l?analisi delle chiamate di funzione SCSS ci fornisce dati concreti per dimostrare quanto siano necessarie le funzioni di modifica del colore e ci dice anche quali tipi di modifiche del colore sono più comunemente necessarie.

Portuguese Italian
análise analisi
chamadas chiamate
nos ci
dados dati
concretos concreti
necessárias necessarie
modificação modifica
cor colore
e e
diz dice
modificações modifiche
comumente comunemente

PT Há também uma função if() para condicionais dentro dos valores, que é a segunda função mais comumente usada no geral (14%).

IT Esiste anche una funzione if() per i condizionali all?interno dei valori, che è la seconda funzione più comune utilizzata in generale (14%).

Portuguese Italian
função funzione
condicionais condizionali
usada utilizzata

PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip

IT Questi sono comunemente utilizzati per informare i responsabili di un problema con il loro dominio, di un eccessivo spam proveniente da un dominio o di un tentativo di hacking provenienti da un determinato IP

Portuguese Italian
comumente comunemente
utilizados utilizzati
informar informare
responsáveis responsabili
um un
problema problema
domínio dominio
spam spam
tentativa tentativo
determinado determinato
ip ip

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

Portuguese Italian
resolução risoluzione
tela schermo
comumente comunemente
associado associata
uma una
pode possono
tempo momento
e e
janelas finestra
produtividade produttività

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

IT Le unità a stato solido, o SSD come sono più comunemente conosciute, possono essere dei punti di svolta piuttosto significativi se non ci si è

Portuguese Italian
state stato
comumente comunemente
drives unità

PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas

IT La ragione sta nel fatto che la maggior parte delle persone utilizza password molto comuni e deboli su più siti Web, applicazioni e sistemi

Portuguese Italian
motivo ragione
indivíduos persone
senhas password
e e

PT Fadiga (20,7%) foi o sintoma mais comumente relatado, seguido por perda do paladar ou olfato (16,8%), falta de ar (11,7%) e dor de cabeça (10,0%)

IT Il sintomo più comune riferito era l’affaticamento (20,7%), seguito da perdita di gusto od olfatto (16,8%), respiro affannoso (11,7%) e cefalea (10,0%)

Portuguese Italian
fadiga affaticamento
foi era
relatado riferito
seguido seguito
perda perdita
e e
a il
mais più

PT O direito à portabilidade dos dados. Você tem o direito de receber uma cópia das informações pessoais que temos sobre você em um formato estruturado, legível por máquina e comumente usado.

IT Il diritto alla portabilità dei dati. Hai il diritto di ricevere una copia delle informazioni personali che abbiamo su di te in un formato strutturato, leggibile da una macchina e comunemente usato.

Portuguese Italian
direito diritto
receber ricevere
cópia copia
pessoais personali
formato formato
estruturado strutturato
legível leggibile
máquina macchina
e e
comumente comunemente
usado usato
portabilidade portabilità

PT Coletamos seus dados pessoais por meios on-line e off-line. Mais comumente, recebemos seus dados pessoais destas maneiras:

IT I tuoi dati personali vengono raccolti sia online che offline. Nella maggior parte dei casi riceviamo i tuoi dati personali:

Portuguese Italian
pessoais personali
on-line online
mais maggior
off-line offline

PT A Norma Federal de Tratamento de Informações (FIPS) Publicação 140-2 (FIPS PUB 140-2), comumente mencionada como FIPS 140-2, é uma norma de segurança informática do governo dos EUA usada para validar módulos criptográficos

IT La pubblicazione FIPS (Federal Information Processing Standard) 140-2 (FIPS PUB 140-2), comunemente indicata come FIPS 140-2, è uno standard di sicurezza informatica del governo degli Stati Uniti utilizzato per convalidare i moduli crittografici

Portuguese Italian
norma standard
fips fips
publicação pubblicazione
pub pub
comumente comunemente
segurança sicurezza
informática informatica
governo governo
usada utilizzato
validar convalidare
módulos moduli
federal federal
informações information

PT Estas são as categorias de produtos Wacom mais comumente relevantes para esta utilização. Clique no link para saber mais.

IT Queste sono le categorie di prodotto Wacom generalmente rilevanti per questo caso d'uso. Clicca su un link per saperne di più.

Portuguese Italian
categorias categorie
produtos prodotto
relevantes rilevanti
utilização uso
clique clicca
link link
saber saperne
wacom wacom
mais più

PT Política de Biscoitos Um cookie é um arquivo com uma pequena quantidade de dados que é comumente usado como um identificador anônimo único

IT Politica dei cookie Un cookie è un file con una piccola quantità di dati che viene comunemente usato come identificatore unico anonimo

Portuguese Italian
política politica
pequena piccola
comumente comunemente
identificador identificatore
anônimo anonimo

PT Esta é a versão comumente vendida no Reino Unido, embora outras especificações pareçam estar disponíveis em outros lugares.

IT Questa è la versione comunemente venduta nel Regno Unito, anche se altre specifiche sembrano essere disponibili altrove.

Portuguese Italian
comumente comunemente
reino regno
unido unito
especificações specifiche
disponíveis disponibili

PT Não há suporte para o sistema HDR10 + rival do Dolby Vision - mas isso é muito menos comumente encontrado no mundo do conteúdo do que o Dolby Vision.

IT Non cè supporto per il sistema HDR10+ rivale di Dolby Vision, ma è molto meno comune nel mondo dei contenuti rispetto a Dolby Vision.

Portuguese Italian
suporte supporto
rival rivale
dolby dolby
vision vision
mas ma
menos meno
mundo mondo
conteúdo contenuti

PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.

IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.

Portuguese Italian
ícone icona
talvez forse
carros auto
comumente comunemente

PT DLSS também é suportado pelo Unreal Engine 4 e funcionará com o Unity 2021.2 também, o que significa que funcionará com os motores de jogo mais comumente usados e uma ampla variedade de jogos.

IT DLSS è supportato anche da Unreal Engine 4 e funzionerà anche con Unity 2021.2, il che significa che funzionerà con i motori di gioco più comunemente usati e una vasta gamma di giochi.

Portuguese Italian
dlss dlss
suportado supportato
e e
significa significa
comumente comunemente
usados usati
ampla vasta
variedade gamma

PT As teclas de mídia são as mais comumente encontradas, elas permitem reproduzir e pausar músicas e vídeos no seu PC, além de pular músicas e controlar o volume.

IT I tasti multimediali sono i più comuni, ti consentono di riprodurre e mettere in pausa musica e video sul tuo PC, nonché di saltare i brani e controllare il volume.

Portuguese Italian
teclas tasti
são sono
permitem consentono
reproduzir riprodurre
e e
pausar pausa
músicas musica
vídeos video
pular saltare
controlar controllare
volume volume
mais più
pc pc

PT Mais comumente, no entanto, os usuários podem se beneficiar do uso do assistente virtual do locutor como um mecanismo de pesquisa verbal para consultas básicas ou complexas, bem como uma maneira de controlar outros dispositivos inteligentes

IT Più comunemente, tuttavia, gli utenti possono trarre vantaggio dall'utilizzo dell'assistente virtuale dell'oratore come motore di ricerca verbale per query di base o complesse, nonché come modo per controllare altri dispositivi intelligenti

Portuguese Italian
comumente comunemente
podem possono
beneficiar vantaggio
assistente assistente
virtual virtuale
ou o
complexas complesse
maneira modo
controlar controllare
inteligentes intelligenti

PT Tolerância de Qualidade: Você está criando uma nova rede GSM (sigla comumente usada para se referir a um telefone celular) e você quer um teclado que funcione para um usuário médio durante 7 anos, mas a tolerância é de ± 5%;

IT Tolleranza di qualità: Stai sviluppando un nuovo cellulare GSM e vuoi che la tastiera duri per 7 anni (in media) con una tolleranza di ±5%.

Portuguese Italian
tolerância tolleranza
e e
teclado tastiera
médio media
anos anni
qualidade qualità

PT O LED UV para impressão em tela é mais comumente usado para decoração direta de garrafas e tubos, o que elimina a necessidade de um rótulo.

IT Gli UV LED per la stampa serigrafica sono più comunemente usati per la decorazione diretta di bottiglie e tubi, che elimina la necessità di un'etichetta.

Portuguese Italian
led led
uv uv
impressão stampa
comumente comunemente
decoração decorazione
direta diretta
garrafas bottiglie
e e
tubos tubi
elimina elimina
um un
rótulo etichetta
mais più
necessidade necessità

PT Mais comumente, um modelo de site personalizado do Bootstrap 4 opera como um painel de administração

IT Più comunemente, un modello di sito Web Bootstrap 4 personalizzato funziona come un pannello di amministrazione

Portuguese Italian
comumente comunemente
um un
personalizado personalizzato
bootstrap bootstrap
opera funziona
painel pannello
administração amministrazione

PT O Microsoft Excel é um aplicativo Microsoft Office comumente usado

IT Microsoft Excel è un'applicazione di Microsoft Office comunemente utilizzata

Portuguese Italian
excel excel
um un
aplicativo applicazione
office office
comumente comunemente
usado utilizzata

Showing 50 of 50 translations