IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
chiudere | fechar |
eventi | eventos |
speciali | especiais |
visitare | visite |
orari | horário |
attuali | atual |
IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
schede | guias |
iphone | iphone |
aperte | abertas |
mac | mac |
safari | safari |
IT Un dispositivo Virtual Wall Barrier a doppia modalità, incluso, è ottimo per tenere il robot lontano dalle ciotole dellacqua del gatto o per chiudere una stanza senza chiudere anche la porta
PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
virtual | virtual |
modalità | modo |
tenere | manter |
gatto | gato |
stanza | sala |
senza | sem |
porta | porta |
ottimo | ótimo |
robot | robô |
IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
chiudere | fechar |
eventi | eventos |
speciali | especiais |
visitare | visite |
orari | horário |
attuali | atual |
IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
accordo | negócio |
fare | faz |
differenza | diferença |
concentrarti | concentrar |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.
Italian | Portuguese |
---|---|
fattore | fator |
più | mais |
impostare | configurar |
IT E cosa succede quando la win probability entra in azione? Analizziamo ora il caso di come un agente immobiliare potrebbe utilizzare la win probability per chiudere un contratto.
PT Como funciona a probabilidade de ganho? Vamos dar uma olhada em como um corretor de imóveis pode usar a probabilidade de ganho para fechar um negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | pode |
utilizzare | usar |
chiudere | fechar |
contratto | negócio |
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
chiudere | fechar |
pubblicità | anúncios |
relazione | conexão |
in grado di | capaz |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
clienti | clientes |
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
utilizza | usar |
computer | computador |
condiviso | compartilhado |
browser | navegador |
IT E nel caso in cui cambiassi idea, è davvero semplice esportare le tue password e chiudere l’account 1Password
PT E se mudar de ideia, é muito fácil exportar as senhas e fechar sua conta do 1Password
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
idea | ideia |
davvero | muito |
semplice | fácil |
esportare | exportar |
chiudere | fechar |
account | conta |
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornecer |
informazioni | informação |
diritto | direito |
account | conta |
e | e |
rifiutare | recusar |
futuro | futuro |
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
utente | usuário |
rivedere | revisar |
modificare | alterar |
informazioni | informações |
account | conta |
chiudere | encerrar |
utilizzando | usando |
contatto | contato |
fornite | fornecidas |
di seguito | abaixo |
IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte
PT Pense da seguinte forma: trancar a porta de casa mantém todos os pertences relativamente seguros, mas você ainda pode querer guardar os objetos de valor em um cofre
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbe | pode |
cassaforte | cofre |
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | endereço |
possa | podem |
un | apenas |
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | fechar |
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ricerca | pesquisando |
obiettivi | meta |
IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
dialogo | diálogo |
riavviare | reiniciar |
backup | backups |
itunes | itunes |
in grado di | possa |
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
configurato | configurado |
correttamente | corretamente |
scheda | guia |
browser | navegador |
puoi | poderá |
IT Diritto all’oblio: puoi rescindere il tuo abbonamento a Sendinblue e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Puoi inviarci una richiesta di cancellazione di tutti i dati che ti riguardano ed entro 30 giorni prenderemo in carico la tua richiesta..
PT Direito ao esquecimento: é possível cancelar sua assinatura Sendinblue e fechar sua conta a qualquer momento. Você pode nos enviar uma solicitação de exclusão de todos os dados relacionados a você, a qual nos comprometemos a executar em 30 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
abbonamento | assinatura |
account | conta |
momento | momento |
richiesta | solicitação |
cancellazione | cancelar |
giorni | dias |
IT Nessuno sforzo per chiudere le offerte
PT Sem dificuldades para fechar negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
nessuno | sem |
per | para |
chiudere | fechar |
IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | fechar |
commenti | comentários |
post | publicação |
blog | blog |
certo | determinado |
pianificato | agendado |
seleziona | selecione |
e | e |
IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
Italian | Portuguese |
---|---|
commenti | comentários |
post | publicação |
un | um |
e | e |
IT Per chiudere il post del blog per commentare dopo un certo tempo:
PT Para proibir comentários na publicação do blog após um certo tempo:
Italian | Portuguese |
---|---|
post | publicação |
blog | blog |
un | um |
tempo | tempo |
IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.
PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
e | e |
può | pode |
anche | também |
raggiunge | atinge |
IT LiveChat è un'applicazione di chat dal vivo che può essere integrata nel tuo sito web per acquisire più lead e chiudere più vendite. Avere LiveChat sul tuo sito web significa che i visitatori possono... Scopri di più
PT O software de bate-papo ao vivo do Vision Helpdesk é uma plataforma de mensagens de bate-papo ao vivo segura e em tempo real para várias empresas, que melhora o engajamento com o cliente, ajudando as... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
e | e |
IT Olark Live Chat è il modo più semplice per iniziare a parlare con i clienti che navigano nel tuo sito web. Aggiungi il widget della chat Olark al tuo sito e inizia ad aiutare più clienti e a chiudere... Scopri di più
PT Ferramenta de bate-papo para se conectar aos clientes por meio de um aplicativo móvel ou no site. Compatível com histórico de bate-papo e análise de desempenho. Leia mais
IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
chiudere | feche |
punto | ponto |
installazione | instalação |
successo | sucesso |
IT Classifica in alto per le parole chiave di destinazione non solo ti mette sotto i riflettori, ma può anche aiutare a rubare affari dalla concorrenza. Crea la notorietà del marchio e ti aiuta a chiudere più vendite.
PT Ranking alto para suas palavras-chave alvo não só coloca você no centro das atenções, mas também pode ajudá-lo a roubar negócios de sua concorrência. Ele cria a consciência da marca e ajuda a fechar mais vendas.
Italian | Portuguese |
---|---|
classifica | ranking |
chiave | chave |
mette | coloca |
può | pode |
rubare | roubar |
concorrenza | concorrência |
crea | cria |
marchio | marca |
e | e |
parole chiave | palavras-chave |
IT primo piano di bevande alla limonata in bicchieri da martini sul bar nel night club. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521374 Foto d’archivio
PT close up de bebidas de limonada em copos de martini no bar no clube noturno. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521374 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
club | clube |
chiudere | feche |
concetto | conceito |
cibo | comida |
e | e |
foto | foto |
alcol | álcool |
pub | pub |
IT primo piano di bevande alla limonata in bicchieri da martini sul bar nel night club. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
PT close up de bebidas de limonada em copos de martini no bar no clube noturno. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
club | clube |
chiudere | feche |
concetto | conceito |
cibo | comida |
e | e |
foto | foto |
alcol | álcool |
pub | pub |
IT primo piano di bicchieri da martini con bevande alcoliche al bar in discoteca con sfondo colorato bokeh. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521372 Foto d’archivio
PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521372 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
colorato | colorido |
chiudere | feche |
concetto | conceito |
cibo | comida |
e | e |
foto | foto |
alcol | álcool |
pub | pub |
IT primo piano di bicchieri da martini con bevande alcoliche al bar in discoteca con sfondo colorato bokeh. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
colorato | colorido |
chiudere | feche |
concetto | conceito |
cibo | comida |
e | e |
foto | foto |
alcol | álcool |
pub | pub |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | feche |
padre | pai |
figlia | filha |
scena | cena |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | feche |
padre | pai |
figlia | filha |
scena | cena |
video | vídeo |
gratuito | grátis |
IT chiudere i pacchi nella scatola blu sul nastro trasportatore 3609395 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira 3609395 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | feche |
pacchi | pacotes |
scatola | caixa |
blu | azul |
di | uma |
IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
Italian | Portuguese |
---|---|
potremmo | podemos |
una | um |
esperienza | experiência |
di | de |
gioco | jogo |
o | ou |
definitivamente | permanentemente |
account | conta |
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
scorciatoie | atalhos |
queste | essas |
impostazioni | configurações |
camo | camo |
app | aplicativo |
semplicemente | simplesmente |
IT 3) Trasgressori recidivi: È nostra politica, in circostanze appropriate, disabilitare e/o chiudere gli account degli utenti che sono trasgressori ripetuti.
PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
politica | política |
circostanze | circunstâncias |
appropriate | apropriadas |
e | e |
o | ou |
chiudere | terminar |
account | contas |
utenti | utilizadores |
IT Con la sua interfaccia intuitiva, fate rapidamente le azioni più critiche per i vostri immobili: aprire o chiudere le tariffe?
PT Com uma interface intuitiva, faça rapidamente as ações mais críticas: abrir ou fechar tarifas?
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitiva |
rapidamente | rapidamente |
azioni | ações |
più | mais |
o | ou |
chiudere | fechar |
tariffe | tarifas |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
chiudere | encerrar |
account | conta |
negare | negar |
accesso | acesso |
sito | site |
servizio | serviço |
utente | usuário |
copyright | direitos autorais |
diritti | direitos |
proprietari | propriedade |
IT Si prega di notare che alcune giostre e attrazioni potrebbero chiudere in caso di tempo inclemente.
PT Por favor, observe que alguns passeios e atrações podem fechar em caso de mau tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
notare | observe |
e | e |
tempo | tempo |
IT Lady Liberty lo scorso ottobre ha subito gravi danni a causa dell'uragano Sandy ed è stata costretta a chiudere, così come Ellis Island e il Museo dell'Immigrazione, un solo giorno dopo la riapertura successiva ad un progetto di restauro durato un anno
PT A Lady Liberty sofreu graves danos em razão do Furacão Sandy em outubro passado, e foi forçada a fechar, juntamente com Ellis Island e o Immigration Museum, apenas um dia depois da reabertura após uma reforma de um ano
Italian | Portuguese |
---|---|
scorso | passado |
ottobre | outubro |
danni | danos |
stata | foi |
ellis | ellis |
island | island |
museo | museum |
giorno | dia |
riapertura | reabertura |
anno | ano |
Italian | Portuguese |
---|---|
onboarding | integração |
commercianti | comerciantes |
in | em |
pochi | poucos |
minuti | minutos |
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
PT Em um ambiente ideal, você deveria dedicar mais tempo fechando grandes negócios, inaugurando a sua mais nova loja, ou lançando seu produto — e não procurando por atualizações ou enviando lembretes recorrentes
Italian | Portuguese |
---|---|
ambiente | ambiente |
ideale | ideal |
dovresti | deveria |
tempo | tempo |
nuova | nova |
o | ou |
prodotto | produto |
cercare | procurando |
inviare | enviando |
IT Clicca su OK per chiudere la finestra Formattazione condizionale.
PT Clique em OK para fechar a janela de Formatação condicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | fechar |
finestra | janela |
formattazione | formatação |
condizionale | condicional |
IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
Italian | Portuguese |
---|---|
congratulazioni | parabéns |
arrivato | chegou |
creato | criou |
smartsheet | smartsheet |
IT Apporta le modifiche desiderate e fai clic su Eseguito per chiudere la finestra.
PT Faça suas alterações e clique em Concluído para fechar a janela.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifiche | alterações |
e | e |
chiudere | fechar |
finestra | janela |
IT Fai clic su OK per chiudere il modulo Impostazioni progetto.
PT Clique em OK para fechar o formulário de Configurações de projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiudere | fechar |
impostazioni | configurações |
IT Puoi quindi chiudere la finestra modale per tornare a Smartsheet o andare nella posizione in Brandfolder dove il file è stato inviato.
PT Você pode então fechar o modal para retornar ao Smartsheet ou visitar o local no Brandfolder para onde o arquivo foi enviado.
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | então |
tornare | retornar |
posizione | local |
file | arquivo |
inviato | enviado |
smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations