IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.
Translate "sospendere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sospendere" from Italian to Portuguese
Translations of sospendere
"sospendere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sospendere | basta encerrar suspender |
Translation of Italian to Portuguese of sospendere
Italian
Portuguese
PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| possibile | possível |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| potremo | poderemos |
| sospendere | suspender |
| termine | concluir |
IT Se si desidera sospendere il proprio account, è possibile farlo seguendo le istruzioni presenti sui Siti
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desidera | deseja |
| sospendere | basta |
| account | conta |
| seguendo | seguir |
| istruzioni | instruções |
| sui | as |
| siti | sites |
IT L'utente accetta di sospendere immediatamente l'uso di qualsiasi materiale che violi la Sezione 4.
PT Você concorda em imediatamente descontinuar o uso de quaisquer materiais que violem esta Seção 4.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | concorda |
| immediatamente | imediatamente |
| sezione | seção |
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornecer |
| informazioni | informação |
| diritto | direito |
| account | conta |
| e | e |
| rifiutare | recusar |
| futuro | futuro |
IT Se vuoi sospendere l'uso di qualsiasi prodotto Atlassian, Atlassian offre una garanzia di rimborso entro 30 giorni, senza ulteriori spiegazioni.
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| atlassian | atlassian |
| garanzia | garantia |
| giorni | dias |
| spiegazioni | explicações |
| offre | dar |
IT Blocca Windows prima di sospendere una macchina virtuale per proteggere le informazioni.
PT Bloqueie o Windows antes de suspender uma máquina virtual para proteger as informações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocca | bloqueie |
| windows | windows |
| sospendere | suspender |
| macchina | máquina |
| virtuale | virtual |
| proteggere | proteger |
| informazioni | informações |
IT CIVITATIS potrà sospendere, temporalmente e senza avviso previo, l’accesso al Sito Web per operazioni di manutenzione, recupero, attualizzazione o miglioramento
PT A CIVITATIS poderá suspender temporariamente e sem aviso prévio o acesso ao Site com motivo de operações de manutenção, reparação, atualização ou melhoria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sospendere | suspender |
| e | e |
| senza | sem |
| avviso | aviso |
| previo | prévio |
| operazioni | operações |
| manutenzione | manutenção |
| miglioramento | melhoria |
IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| una | um |
| esperienza | experiência |
| di | de |
| gioco | jogo |
| o | ou |
| definitivamente | permanentemente |
| account | conta |
IT Esistono alcune situazioni meno comuni in cui iOS potrebbe tentare di sospendere completamente un'app in background, ad esempio in cui il sistema sta esaurendo la memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| situazioni | situações |
| meno | menos |
| comuni | comuns |
| ios | ios |
| tentare | tentar |
| sospendere | suspender |
| completamente | completamente |
| esempio | exemplo |
| memoria | memória |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| potremmo | podemos |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| al | ao |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| account | conta |
| e | e |
| accetta | concorda |
| rimborsare | reembolsar |
IT Splashtop può, a sua esclusiva discrezione, sospendere qualsiasi account in violazione di questa disposizione o richiedere all'Utente di acquistare licenze aggiuntive per correggere eventuali eccedenze. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | suspender |
| account | conta |
| disposizione | disposição |
| richiedere | exigir |
| acquistare | compre |
| licenze | licenças |
| aggiuntive | adicionais |
| f | f |
IT Splashtop può, a sua esclusiva discrezione, sospendere qualsiasi account sorpreso in violazione di questa disposizione o richiedere all'Utente di acquistare licenze aggiuntive per correggere eventuali eccedenze. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | suspender |
| account | conta |
| disposizione | disposição |
| richiedere | exigir |
| acquistare | compre |
| licenze | licenças |
| aggiuntive | adicionais |
| f | f |
IT Al fine di proteggere te e le tue informazioni, potremmo sospendere l'utilizzo di qualsiasi Servizio, senza preavviso, in attesa di un'indagine, se si sospetta una violazione della sicurezza.
PT A fim de proteger você e suas informações, podemos suspender o uso de qualquer um dos Serviços, sem aviso prévio, enquanto se aguarda uma investigação, se houver suspeita de violação de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | fim |
| e | e |
| informazioni | informações |
| potremmo | podemos |
| sospendere | suspender |
| preavviso | aviso |
| indagine | investigação |
| violazione | violação |
IT Applica la conservazione per fini legali a un tipo di documento o a un dipendente per sospendere automaticamente la policy di conservazione corrispondente. Il record di un documento sottoposto a conservazione per fini legali non verrà eliminato.
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplique |
| conservazione | retenção |
| legali | legal |
| tipo | tipo |
| documento | documento |
| dipendente | funcionário |
| sospendere | suspender |
| automaticamente | automaticamente |
| policy | política |
| corrispondente | correspondente |
| record | registro |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Modifiche al servizio e termini e condizioni OnlineOCR.net si riserva in ogni tempo il diritto di modificare, sospendere o interrompere la fornitura del servizio o parte di esso, a sua esclusiva discrezione, con o senza preavviso.
PT Alterações para o serviço e termos e condições OnlineOCR.net reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender, ou descontinuar o fornecimento do serviço ou qualquer parte dele, a seu exclusivo critério com ou sem notificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| servizio | serviço |
| e | e |
| riserva | reserva |
| tempo | momento |
| diritto | direito |
| modificare | modificar |
| sospendere | suspender |
| fornitura | fornecimento |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
IT Se non accetti eventuali modifiche al presente Accordo, si deve sospendere il tuo conto immediatamente.
PT Se você não concordar com quaisquer alterações a este Acordo, você deve cancelar sua conta imediatamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| conto | conta |
| immediatamente | imediatamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| utente | usuário |
| altre | outras |
| forme | formas |
| servizi | serviços |
| diritto | direito |
| sospendere | suspender |
IT Domestika si riserva il diritto di sospendere o interrompere il Sito o qualsiasi servizio e di rimuovere qualsiasi contenuto a sua discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso
PT Domestika se reserva o direito de suspender ou descontinuar o Website ou qualquer outro serviço e remover qualquer conteúdo a seu critério, em qualquer momento e sem aviso prévio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| sospendere | suspender |
| sito | website |
| servizio | serviço |
| e | e |
| rimuovere | remover |
| contenuto | conteúdo |
| discrezione | critério |
| momento | momento |
| preavviso | aviso |
IT Domestika può sospendere l'accesso all’utente a tutto o parte del Sito, in qualsiasi momento e senza motivazione, con effetto immediato.È possibile interrompere l'uso dei nostri Servizi in qualsiasi momento
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| e | e |
| interrompere | interromper |
| servizi | serviços |
IT può inoltre, a sua esclusiva discrezione, sospendere l'accesso del Cliente ai Servizi e/o risolvere il rapporto in tutto o in parte, senza responsabilità e senza pregiudicare il suo diritto a reclamare a
PT poderá ainda, a seu exclusivo critério, suspender o acesso do Cliente aos Serviços e/ou terminar a relação no todo ou em parte, sem responsabilidade e sem prejuízo do seu direito de reclamar todos os valores devidos pelo Cliente à
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| cliente | cliente |
| servizi | serviços |
| e | e |
| rapporto | relação |
| senza | sem |
| diritto | direito |
| inoltre | ainda |
IT ACTIVISION PUÒ SOSPENDERE, DISATTIVARE, MODIFICARE O ELIMINARE QUALSIASI ACCOUNT CREATO PER IL SERVIZIO IN QUALSIASI MOMENTO PER QUALSIASI MOTIVO O ANCHE SENZA MOTIVO, AVVERTENDO O MENO L'UTENTE ENTRO I LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE
PT A ACTIVISION PODERÁ SUSPENDER, ENCERRAR, MODIFICAR OU APAGAR QUALQUER CONTA A QUALQUER MOMENTO POR QUALQUER MOTIVO OU POR MOTIVO NENHUM, COM OU SEM UMA NOTIFICAÇÃO A VOCÊ, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| activision | activision |
| modificare | modificar |
| eliminare | apagar |
| account | conta |
| momento | momento |
| motivo | motivo |
| legge | lei |
IT Creatore di Dogecoin critica la decisione di Mozilla di sospendere le donazioni in crypto
PT 3 tokens DeFi que subiram até 130% nesta semana mesmo com a fuga de capital do setor
IT MOVAVI si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'accesso dell'utente a questo Sito, con o senza preavviso.
PT A MOVAVI reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | encerrar |
| accesso | acesso |
| sito | site |
| preavviso | aviso |
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discrezione | critério |
| diritto | direito |
| account | conta |
| e | e |
| rifiutare | recusar |
| attuale | atual |
| futuro | futuro |
| altro | outro |
| motivo | motivo |
| momento | momento |
| sola | exclusivo |
IT Se l?utilizzo della larghezza di banda supera il limite mensile, ci riserviamo il diritto di sospendere immediatamente l?account fino a quando non è possibile ridurre il consumo di banda o aggiornare il tuo account.
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banda | banda |
| limite | limite |
| mensile | mensal |
| diritto | direito |
| sospendere | suspender |
| immediatamente | imediatamente |
| account | conta |
| possibile | possa |
| ridurre | reduzir |
| aggiornare | atualizar |
IT 7.5 Nel caso in cui il Cliente sia delinquente nel pagamento di qualsiasi fattura oltre i 30 giorni, ADAFACE PTE LTD può, a sua scelta, trattenere i risultati o sospendere tutti i servizi fino a quando l'account è stato reso corrente.
PT 7.5 No caso de o cliente ser delinquente no pagamento de qualquer fatura além de 30 dias, a Adaface Pte Ltd pode, em sua opção, retenha os entregadores ou suspender qualquer e todos os serviços até que a conta seja atualizada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| giorni | dias |
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| può | pode |
| scelta | opção |
| sospendere | suspender |
| servizi | serviços |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Sospendere e riprendere le istanze
PT Pause e retome suas instâncias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| istanze | instâncias |
| le | suas |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | acordo |
| paragrafo | parágrafo |
| sospendere | suspender |
| accesso | acesso |
| store | store |
| diritti | direitos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| seguente | seguir |
| servicenow | servicenow |
IT CIVITATIS potrà sospendere, temporalmente e senza avviso previo, l’accesso al Sito Web per operazioni di manutenzione, recupero, attualizzazione o miglioramento
PT A CIVITATIS poderá suspender temporariamente e sem aviso prévio o acesso ao Site com motivo de operações de manutenção, reparação, atualização ou melhoria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sospendere | suspender |
| e | e |
| senza | sem |
| avviso | aviso |
| previo | prévio |
| operazioni | operações |
| manutenzione | manutenção |
| miglioramento | melhoria |
IT MOVAVI si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'accesso dell'utente a questo Sito, con o senza preavviso.
PT A MOVAVI reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | encerrar |
| accesso | acesso |
| sito | site |
| preavviso | aviso |
IT MOVAVI si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'accesso dell'utente a questo Sito, con o senza preavviso.
PT A MOVAVI reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | encerrar |
| accesso | acesso |
| sito | site |
| preavviso | aviso |
IT MOVAVI si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere l'accesso dell'utente a questo Sito, con o senza preavviso.
PT A MOVAVI reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | encerrar |
| accesso | acesso |
| sito | site |
| preavviso | aviso |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| account | conta |
| e | e |
| accetta | concorda |
| rimborsare | reembolsar |
IT Splashtop può, a sua esclusiva discrezione, sospendere qualsiasi account sorpreso in violazione di questa disposizione o richiedere all'Utente di acquistare licenze aggiuntive per correggere eventuali eccedenze. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| esclusiva | exclusivo |
| discrezione | critério |
| sospendere | suspender |
| account | conta |
| disposizione | disposição |
| richiedere | exigir |
| acquistare | compre |
| licenze | licenças |
| aggiuntive | adicionais |
| f | f |
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discrezione | critério |
| diritto | direito |
| account | conta |
| e | e |
| rifiutare | recusar |
| attuale | atual |
| futuro | futuro |
| altro | outro |
| motivo | motivo |
| momento | momento |
| sola | exclusivo |
IT Se l?utilizzo della larghezza di banda supera il limite mensile, ci riserviamo il diritto di sospendere immediatamente l?account fino a quando non è possibile ridurre il consumo di banda o aggiornare il tuo account.
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banda | banda |
| limite | limite |
| mensile | mensal |
| diritto | direito |
| sospendere | suspender |
| immediatamente | imediatamente |
| account | conta |
| possibile | possa |
| ridurre | reduzir |
| aggiornare | atualizar |
IT Essa prevede la sostituzione con un farmaco da prescrizione a una dose regolare che il soggetto assume per un lungo periodo di tempo (mesi o anni) anziché diminuire la dose e, infine, sospendere il farmaco
PT Ele consiste na substituição de um medicamento receitado em uma dose regular que o usuário toma por um longo período (meses ou anos) em vez de diminuir a dose e por fim suspender o medicamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostituzione | substituição |
| farmaco | medicamento |
| dose | dose |
| regolare | regular |
| mesi | meses |
| diminuire | diminuir |
| e | e |
| infine | por fim |
| sospendere | suspender |
IT Al fine di proteggere te e le tue informazioni, potremmo sospendere l'utilizzo di qualsiasi Servizio, senza preavviso, in attesa di un'indagine, se si sospetta una violazione della sicurezza.
PT A fim de proteger você e suas informações, podemos suspender o uso de qualquer um dos Serviços, sem aviso prévio, enquanto se aguarda uma investigação, se houver suspeita de violação de segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | fim |
| e | e |
| informazioni | informações |
| potremmo | podemos |
| sospendere | suspender |
| preavviso | aviso |
| indagine | investigação |
| violazione | violação |
IT Blocca Windows prima di sospendere una macchina virtuale per proteggere le informazioni.
PT Bloqueie o Windows antes de suspender uma máquina virtual para proteger as informações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocca | bloqueie |
| windows | windows |
| sospendere | suspender |
| macchina | máquina |
| virtuale | virtual |
| proteggere | proteger |
| informazioni | informações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| utente | usuário |
| altre | outras |
| forme | formas |
| servizi | serviços |
| diritto | direito |
| sospendere | suspender |
IT QUALORA L’UTENTE NON SIA SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO O DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’UTENTE È QUELLO DI SOSPENDERE L'USO DEL SERVIZIO.
PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese