PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
Translate "tomate" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "tomate" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of tomate
Portuguese
Italian
IT Il riso al pomodoro greco è facilissimo e una perfetta combinazione di salsa di pomodoro fresco e riso. Questo ha il sapore del greco!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| tomate | pomodoro |
| grego | greco |
| e | e |
| combinação | combinazione |
| perfeita | perfetta |
| molho | salsa |
| fresco | fresco |
| gosto | sapore |
| fácil | facilissimo |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| um | un |
| tomate | pomodoro |
| facas | coltelli |
| a | i |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| um | un |
| tomate | pomodoro |
| facas | coltelli |
| a | i |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| um | un |
| tomate | pomodoro |
| facas | coltelli |
| a | i |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
PT Torrada de pepperoncini com feta e tomate marinados
IT Feta e pomodori marinati in modo rapido con peperoncini su pane tostato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Logotipo Do Personagem Louco Do Tomate
IT Logo Del Personaggio Di Pomodoro Pazzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| personagem | personaggio |
| louco | pazzo |
| tomate | pomodoro |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| de | di |
| carne | carne |
| tomate | pomodoro |
| e | e |
| foto | foto |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| de | di |
| carne | carne |
| tomate | pomodoro |
| e | e |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| na | sul |
PT Ovos também fazem ótimos sanduíches por conta própria, colocados dentro de baguetes ou pães com queijo, abacate e tomate
IT Puoi anche preparare un sandwich a base di uovo usando una baguette o una focaccina; farciscilo poi con del formaggio, un avocado e un pomodoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| ou | o |
| queijo | formaggio |
| e | e |
| tomate | pomodoro |
PT Implementando TPM para um produtor de extrato de tomate
IT Implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM) per un produttore di purea di pomodoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| tomate | pomodoro |
PT Uma implementação de TPM (Manutenção Produtiva Total) ajudou um produtor de puré de tomate a aumentar a utilização do tempo de produção em 10%.
IT Un'implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM, Total Productive Maintenance) ha aiutato un produttore di purea di pomodoro ad aumentare del 10% l'utilizzo dei tempi di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| ajudou | aiutato |
| produtor | produttore |
| tomate | pomodoro |
| aumentar | aumentare |
| tempo | tempi |
| produção | produzione |
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
IT È lì che possono sviluppare nuovi prodotti come verdure miste, fagioli e pomodori, zuppe e salse raffinate, sia nel gusto che nel confezionamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| desenvolver | sviluppare |
| novos | nuovi |
| vegetais | verdure |
| sopas | zuppe |
| molhos | salse |
| sabor | gusto |
| embalagem | confezionamento |
PT Massa de abobrinha mediterrânea com tomate cereja ♥ so summery
IT Pasta mediterranea di zucchine con pomodorini ♥ così estiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| massa | pasta |
PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.
IT Come fare la pasta mediterranea alle zucchine con pomodorini in soli 25 minuti ➜ Estiva, deliziosa e così sana! Ha sempre un buon sapore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| delicioso | deliziosa |
| saudável | sana |
| bom | buon |
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| molho | salsa |
| leve | leggera |
| e | e |
| nozes | noci |
| companheiro | compagno |
| alternativa | alternativa |
| tomate | pomodoro |
| crianças | bambini |
PT Salada de espargos assados com tomate e queijo mozzarella
IT Insalata di asparagi arrostiti con pomodori e mozzarella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| e | e |
PT Salada de espargos crus com tomate cereja
IT Insalata di asparagi crudi con pomodorini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
PT Salada de mozzarella de tomate com cebolinha
IT Insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| tomate | pomodoro |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dar | fare |
| volta | giro |
| prato | piatto |
| experimente | prova |
| creme | crema |
| queijo | formaggio |
| espinafre | spinaci |
| receita | ricetta |
| favorita | preferita |
| cremoso | cremoso |
| paneer | paneer |
| molho | salsa |
| tomate | pomodoro |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
IT Gira il pomodoro di 90 gradi e taglia di nuovo, anche questa volta senza andare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| graus | gradi |
| e | e |
| sem | senza |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
IT Gira il pomodoro ancora una volta e taglia fino in fondo per ottenere i cubetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| mais | ancora |
| e | e |
| corte | taglia |
| cubos | cubetti |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composição | composizione |
| maçã | mela |
| e | e |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composição | composizione |
| maçã | mela |
| e | e |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
IT Gira il pomodoro di 90 gradi e taglia di nuovo, anche questa volta senza andare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| graus | gradi |
| e | e |
| sem | senza |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
IT Gira il pomodoro ancora una volta e taglia fino in fondo per ottenere i cubetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| mais | ancora |
| e | e |
| corte | taglia |
| cubos | cubetti |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT A produção de tomate é uma categoria que cresce em todo o mundo, com consumidores exigindo uma variedade maior de produtos inovadores e com valor agregado.
IT La produzione a base di pomodoro è una categoria in crescita a livello globale e i consumatori richiedono una gamma più ampia di prodotti innovativi e a valore aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| consumidores | consumatori |
| variedade | gamma |
| inovadores | innovativi |
| e | e |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
IT I coltelli giusti facilitano anche il taglio di precisione di erbe e verdure. Una lama seghettata è ideale per la buccia morbida e polposa (per esempio dei pomodori). Una lama liscia e affilata è utile con la buccia dura o con i frutti più sodi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facas | coltelli |
| certas | giusti |
| corte | taglio |
| legumes | verdure |
| e | e |
| ervas | erbe |
| lâmina | lama |
| ideal | ideale |
| dura | dura |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
IT Gira il pomodoro di 90 gradi e taglia di nuovo, anche questa volta senza andare fino in fondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| graus | gradi |
| e | e |
| sem | senza |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
IT Gira il pomodoro ancora una volta e taglia fino in fondo per ottenere i cubetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| mais | ancora |
| e | e |
| corte | taglia |
| cubos | cubetti |
PT Implementando TPM para um produtor de extrato de tomate
IT Implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM) per un produttore di purea di pomodoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| tomate | pomodoro |
PT Uma implementação de TPM (Manutenção Produtiva Total) ajudou um produtor de puré de tomate a aumentar a utilização do tempo de produção em 10%.
IT Un'implementazione della manutenzione produttiva totale (TPM, Total Productive Maintenance) ha aiutato un produttore di purea di pomodoro ad aumentare del 10% l'utilizzo dei tempi di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| ajudou | aiutato |
| produtor | produttore |
| tomate | pomodoro |
| aumentar | aumentare |
| tempo | tempi |
| produção | produzione |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese