PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
Translate "poder" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poder" from Portuguese to Italian
Translations of poder
"poder" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of poder
Portuguese
Italian
IT Potrai continuare a effettuare l'upgrade o il downgrade di Bamboo fino al rilascio di una versione di Data Center. Dopodiché, non potrai effettuare l'upgrade o il downgrade della licenza di Bamboo Server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| data | data |
| center | center |
| licença | licenza |
| server | server |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| resolver | risolvere |
| nuvem | cloud |
| integrado | integrato |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | genere |
| abordagem | approccio |
| agir | agire |
| pensar | pensare |
| e | e |
| resultados | risultati |
PT Se você não acredita que Deus tem o poder de agir, suas preces perdem o poder
IT Se non credi che Dio abbia la facoltà di agire, la tua preghiera perde forza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agir | agire |
| acredita | credi |
| poder | forza |
PT As mídias sociais têm o poder de conectar pessoas e de nos unir. Temos orgulho de trabalhar com parceiros e organizações sem fins lucrativos para que usem o poder das mídias sociais permanentemente. Alguns dos nossos esforços incluem:
IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone. Siamo orgogliosi di lavorare con partner e organizzazioni no-profit per aiutarli a sfruttare al meglio le potenzialità dei social media. Ecco alcuni dei nostri impegni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potere |
| conectar | contatto |
| e | e |
| parceiros | partner |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
IT Porta la potenza dell'intelligenza artificiale nativa nella tua organizzazione. Now Intelligence permette di automatizzare i workflow, unificare le esperienze e potenziare l'intelligence da un'unica piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativa | nativa |
| organização | organizzazione |
| automatizar | automatizzare |
| unificar | unificare |
| experiências | esperienze |
| e | e |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| mas | ma |
| parecer | sembrare |
| termos | termini |
| especialmente | soprattutto |
PT Traga o poder da IA nativa para sua organização. Leve o poder da IA nativa para a sua organização. Com o Now Intelligence, você pode automatizar fluxos de trabalho, unificar experiências e aumentar a inteligência em uma única plataforma.
IT Porta la potenza dell'intelligenza artificiale nativa nella tua organizzazione. Now Intelligence permette di automatizzare i workflow, unificare le esperienze e potenziare l'intelligence da un'unica piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativa | nativa |
| organização | organizzazione |
| automatizar | automatizzare |
| unificar | unificare |
| experiências | esperienze |
| e | e |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| mas | ma |
| parecer | sembrare |
| termos | termini |
| especialmente | soprattutto |
PT As mídias sociais têm o poder de conectar pessoas e de nos unir. Temos orgulho de trabalhar com parceiros e organizações sem fins lucrativos para que usem o poder das mídias sociais permanentemente. Alguns dos nossos esforços incluem:
IT I social media hanno il potere di mettere in contatto e unire le persone. Siamo orgogliosi di lavorare con partner e organizzazioni no-profit per aiutarli a sfruttare al meglio le potenzialità dei social media. Ecco alcuni dei nostri impegni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potere |
| conectar | contatto |
| e | e |
| parceiros | partner |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| papa | papa |
PT Esse mantra dá poder ao cliente, mas, em última análise, a empresa e sua equipe de agentes de atendimento ao cliente ainda mantêm o poder de decidir se, e como responder aos clientes.
IT Questo mantra dà potere al cliente ma, in definitiva, l'azienda e il suo team di agenti del servizio clienti conservano ancora per lo più il potere di decidere se e come rispondere ai clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potere |
| empresa | azienda |
| equipe | team |
| agentes | agenti |
| decidir | decidere |
| responder | rispondere |
PT Está rodeada pela Catedral Metropolitana da Cidade do México (ao norte), o Palácio Nacional do México (ao este), sede do Poder Executivo Federal, e o edifício do Governo do Distrito Federal (ao sul), sede do Poder Executivo local
IT La sua collocazione fu scelta dai conquistatori spagnoli per essere esattamente sopra i resti del centro politico e religioso di Tenochtitlan, capitale dell'impero Azteca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | capitale |
| e | e |
| é | essere |
PT Você se depara com um artefato antigo, que lhe dá o poder de viajar entre as dimensões! Use seu poder para navegar neste mundo estranho.
IT Ti imbatti in un antico manufatto, che ti dà il potere di viaggiare tra le dimensioni! Usa il tuo potere per navigare in questo strano mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| antigo | antico |
| poder | potere |
| viajar | viaggiare |
| dimensões | dimensioni |
| use | usa |
| navegar | navigare |
| mundo | mondo |
| estranho | strano |
PT slowUp são festivais de encontro e mobilidade do poder humano, ou seja, movimento com o seu próprio poder muscular.
IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della mobilità umana, cioè del movimento con la propria forza muscolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| festivais | festival |
| encontro | incontro |
| e | e |
| movimento | movimento |
| muscular | muscolare |
| mobilidade | mobilità |
| poder | forza |
PT slowUp são festivais de encontro e de Mobilidade de Poder Humano, ou seja, movimento com o próprio poder muscular
IT Gli slowUp sono festival dell'incontro e della Human Power Mobility, cioè del movimento con la propria forza muscolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| festivais | festival |
| encontro | incontro |
| e | e |
| humano | human |
| movimento | movimento |
| muscular | muscolare |
| poder | forza |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
IT Mantieni concentrato il potere di mining ed evita manipolazioni nel potere della rete
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
IT Ascolta i nostri partner – sull'importanza del Partner network di Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| rede | network |
PT No CDT, acreditamos no poder da internet.
IT Noi di CDT crediamo nel potere di Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nel |
| acreditamos | crediamo |
| poder | potere |
| internet | internet |
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalismo | giornalismo |
| pessoas | gente |
| poder | potere |
| real | reale |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
IT La potenza di Cloudflare sulla tua rete fisica perimetrale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| rede | rete |
| física | fisica |
PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | identifica |
| regiões | regioni |
| solicitações | richieste |
| poder | poter |
| investigar | indagare |
| causa | cause |
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
IT Aiuta gli altri a crescere con un marchio forte. Invita nuovi clienti su 99designs e guadagna commissioni illimitate. Aderisci oggi al nostro programma di affiliazione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajude | aiuta |
| marca | marchio |
| ganhe | guadagna |
| comissões | commissioni |
| ilimitadas | illimitate |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| nosso | nostro |
| programa | programma |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associado | associato |
| mas | ma |
| nível | livello |
| comece | inizi |
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
IT Sono piccole ma non sottovalutare il loro potere! Premi tutte le icone e pulsanti giusti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequeno | piccole |
| mas | ma |
| botões | pulsanti |
| e | e |
| ícones | icone |
PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses
IT I primi utenti beta erano entusiasti di poter finalmente discutere di questo fantastico servizio che usavano ormai da mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| beta | beta |
| finalmente | finalmente |
| poder | poter |
| falar | discutere |
| excelente | fantastico |
| meses | mesi |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| e | e |
| espacial | spaziale |
| desastres | disastri |
| entregas | consegne |
| ajudam | aiutano |
| equipes | team |
| poder | potenza |
| mundo | pianeta |
| humanidade | umanità |
PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.
IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| git | git |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| operacionais | operativi |
| populares | popolari |
| poder | forza |
| mais | più |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gui | gui |
| git | git |
| coloca | pone |
| poder | potenza |
| interface | interfaccia |
| usar | usare |
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
IT Il tuo team potrà lavorare con gli strumenti che preferisce e visualizzare gli aggiornamenti sullo stato in tempo reale tramite le integrazioni di Jira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| integrações | integrazioni |
| jira | jira |
| atualizações | aggiornamenti |
| status | stato |
| real | reale |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| e | e |
| trello | trello |
| equipe | team |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legal | legale |
| formal | formale |
| informações | informazioni |
| final | fine |
| período | periodo |
| preservação | conservazione |
| poder | possono |
| expirar | scadere |
| processo | procedimento |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Zendesk, Zapier e o WordPress.
IT Si dovrebbe essere in grado di utilizzare qualsiasi strumento che si desideri. Ecco perché ActiveCampaign si integra con oltre 150 applicazioni, tra cui Zendesk, Zapier e WordPress.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| queira | desideri |
| faz | essere |
| zendesk | zendesk |
| e | e |
| wordpress | wordpress |
| zapier | zapier |
PT Você deveria poder usar qualquer ferramenta de que gosta. É por isso que o ActiveCampaign se integra com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Office 365, o Gmail e o Zapier.
IT Sarai in grado di utilizzare qualunque strumento tu voglia. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app, tra cui Office 365, Gmail, Zapier.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integra | integra |
| office | office |
| gmail | gmail |
| zapier | zapier |
PT O poder da Customer Experience Automation
IT Il potere dell’automazione dell'esperienza del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potere |
| customer | cliente |
| experience | esperienza |
| automation | automazione |
PT Você tem dados sobre seu público em todas as ferramentas do seu negócio. Você deve poder usá-los para customizar suas mensagens. É por isso que nós integramos com mais de 870+ apps, incluindo o WordPress, Zapier e Shopify.
IT Hai dati sul tuo audience in tutti i tuoi strumenti di business. Dovresti saper usarli per personalizzare i tuoi messaggi. Per questo integriamo più di 870 app, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| público | audience |
| customizar | personalizzare |
| mensagens | messaggi |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| zapier | zapier |
PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?
IT ?Il beneficio di gran lunga più grande di ActiveCampaign è l’abilità di inviare un messaggio di testo, o sottoforma di promemoria per un gruppo, o come parte di una strategica drip marketing campaign.?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrete | promemoria |
| parte | parte |
| estratégica | strategica |
| marketing | marketing |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o WordPress, Zapier e o Shopify.
IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di marketing che preferisci. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app differenti, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| shopify | shopify |
| zapier | zapier |
PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Calendly e Gmail.
IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di vendita che desideri. Ecco perché ActiveCampaign è compatibile con più di 870 app differenti, tra cui Calendly e Gmail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | sarai |
| qualquer | qualsiasi |
| queira | desideri |
| e | e |
| gmail | gmail |
PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.
IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cristal | cristallo |
| poder | puoi |
| assunto | oggetto |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| agile | agile |
| abordagem | approccio |
| desenvolvimento | sviluppo |
| baseada | basato |
| iteração | iterazione |
| modelo | modello |
| wrike | wrike |
| ajuda | aiuta |
| planejamento | pianificare |
| gerenciamento | gestire |
| e | e |
| andamento | avanzamento |
| relatórios | report |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poder poder iniciar poder enviar poder mudar vai poder poder contar poder maior poder usar poder realizar poder através real poder deve poder usar poder selecionar poder comprovar poder entrar poder adicionar maior poder poder começar poder ajustar poder acessar poder testar poder entender poder melhorar poder criar poder prever poder visualizar poder combinado poder editar poder desde poder fornecer poder sair poder bruto poder continuar poder receber poder confiar poder computacional poder assistir poder oferecer poder dividir experiências poder gerir poder responder poder passar poder desbloquear oferece poder poder gerenciar poder por poder transferir poder ver poder planejar poder ajudar professores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese