PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
família | famiglia |
piscina | piscina |
esportivas | sportive |
local | locale |
spa | spa |
atividades | attività |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
família | famiglia |
piscina | piscina |
esportivas | sportive |
local | locale |
spa | spa |
atividades | attività |
PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?
IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
Portuguese | Italian |
---|---|
contrário | contrario |
devem | dovrebbero |
pensar | pensare |
social | social |
maneira | modo |
diretamente | direttamente |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensando |
chicago | chicago |
PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.
IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
publicar | pubblicare |
relatório | report |
ajuda | aiuta |
monitorar | monitorare |
hashtags | hashtag |
tópicos | argomenti |
e | e |
influenciadores | influencer |
setor | settore |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
Portuguese | Italian |
---|---|
parecer | sembrare |
pensar | pensare |
cliente | cliente |
estratégia | strategia |
ajudou | aiutato |
novos | nuovi |
alunos | studenti |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
equipe | team |
importante | importante |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | mente |
boa | buon |
parceira | partner |
próxima | prossima |
campanha | campagna |
PT Você também precisa pensar em um nome de usuário e uma senha
IT Dovrai anche pensare a un nome per l?account e alla password
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | dovrai |
pensar | pensare |
nome | nome |
e | e |
senha | password |
PT Você pode até pensar que não tem nada a esconder com seu Google Chromecast
IT Forse pensi di non avere nulla da nascondere sul tuo Google Chromecast
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensi |
esconder | nascondere |
chromecast | chromecast |
com | sul |
PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.
IT Purtroppo, Surfshark non spiega bene questo aspetto nella sua app, il che è un inconveniente, perché passa l?idea che Shadowsocks sia un protocollo come tutti gli altri.
Portuguese | Italian |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
surfshark | surfshark |
explica | spiega |
bem | bene |
aplicação | app |
protocolo | protocollo |
PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | forse |
conselho | consiglio |
pareça | sembra |
óbvio | ovvio |
mas | ma |
muitas | molte |
pessoas | persone |
sem | senza |
de | di |
on-line | online |
compartilham | condividono |
PT Integre a sua loja com as redes sociais para que seus clientes não parem de pensar nos seus artesanatos. Dê um gás nas vendas oferecendo códigos de desconto especiais e ganhe a confiança dos compradores com as avaliações de produtos.
IT Sfrutta l'integrazione con i social media per dare costante risalto ai tuoi oggetti fatti a mano. Aumenta le vendite offrendo codici sconto mirati e stabilisci un rapporto di fiducia con gli acquirenti grazie alle recensioni dei prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
códigos | codici |
e | e |
avaliações | recensioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
códigos | codice |
cloud | cloud |
usa | impiega |
e | e |
equipe | team |
melhorias | miglioramenti |
crescimento | crescita |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
ajude | aiuta |
resolver | risolvere |
sem | senza |
PT MICHELLE ZAUNER, DO JAPANESE BREAKFAST, TENTA NÃO PENSAR DEMAIS
IT JAPANESE BREAKFAST DI MICHELLE ZAUNER NON CI PENSA TROPPO SU
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
demais | troppo |
PT Não é apenas o fato de você estar desenvolvendo esses sistemas que são muito transformadores e impulsionam a produtividade, mas você, como indivíduo, agora se abre para pensar de maneira totalmente diferente
IT Non si tratta solo della possibilità di sviluppare sistemi che sono trasformativi e che favoriscono la produttività, ma anche che tu, come individuo, cominci a pensare in modo totalmente diverso
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
desenvolvendo | sviluppare |
indivíduo | individuo |
pensar | pensare |
totalmente | totalmente |
diferente | diverso |
produtividade | produttività |
PT pensar em como precisávamos criar esses modelos [de projeto] para gerar o programa robusto e os relatórios de nível de portfólio que queríamos
IT pensare a come dovevamo creare quei modelli [di progetto] per generare il robusto reporting a livello di programma e di portafoglio che volevamo
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
robusto | robusto |
relatórios | reporting |
nível | livello |
portfólio | portafoglio |
Portuguese | Italian |
---|---|
ciência | scienza |
chama | chiama |
processo | processo |
mas | ma |
negócios | business |
estar | essere |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
pensar | pensare |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
IT Falsa navigazione o testo/immagini che fanno pensare ad un utente che si tratta di un sito editoriale più grande.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegação | navigazione |
falsa | falsa |
textos | testo |
imagens | immagini |
usuário | utente |
pensar | pensare |
um | un |
site | sito |
editorial | editoriale |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
edifício | edificio |
pudesse | potesse |
pensar | pensare |
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
Portuguese | Italian |
---|---|
produzir | produrre |
profissionais | professionali |
setor | settore |
aparentemente | apparentemente |
fotos | foto |
exceção | eccezione |
regra | regola |
PT Os recursos nos ajudaram a entender como isso poderia ser aplicado a nossos clientes, verticais e setores específicos, e o programa nos ajudou a perceber como promover o listening e pensar sobre o preço com nossa equipe de vendas.
IT Grazie alle risorse abbiamo capito come offrire questo servizio ai nostri clienti e come sfruttarlo per le nostre nicchie e i nostri settori, mentre il programma ci ha aiutati a sviluppare delle strategie di prezzo insieme al team delle vendite.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
setores | settori |
vendas | vendite |
PT O programa nos apresentou resenhas e consultas úteis para ajudar nossa agência a pensar em como melhorar as ofertas de programas sociais e estratégia social e como aumentar nossa lista de clientes mantendo a competitividade.
IT Grazie alle consulenze e ai report, il programma ha aiutato la nostra agenzia a migliorare l'offerta di programmi e la nostra strategia social, e ad ampliare il nostro parco clienti pur restando competitivi sul mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
agência | agenzia |
ofertas | offerta |
estratégia | strategia |
clientes | clienti |
ajudar | aiutato |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
IT Queste esperienze utenti ininterrotte e memorabili spingeranno i tuoi utenti a ricordarsi dei tuoi bot la prossima volta in cui cercheranno una cena o un film.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiências | esperienze |
e | e |
bots | bot |
próxima | prossima |
vez | volta |
jantar | cena |
filme | film |
PT Você precisa pensar sobre como as pessoas usam o celular, e se o tipo de interação que seus clientes almejam ter com você é adequado a uma plataforma móvel.
IT Devi pensare a come le persone utilizzano i dispositivi mobili e se il tipo di interazioni che i clienti vogliono intrattenere con te si adattano a una piattaforma mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
interação | interazioni |
plataforma | piattaforma |
PT Você pode pensar que sabe o que compartilhar, mas até analisar seus seguidores no Twitter, você está apenas fazendo suposições.
IT Potresti essere convinto di sapere cosa devi condividere, ma finché non analizzi i tuoi follower su Twitter puoi solo fare supposizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhar | condividere |
mas | ma |
até | su |
seguidores | follower |
apenas | solo |
fazendo | fare |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
importantes | importante |
mais | più |
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"
Portuguese | Italian |
---|---|
onde | come |
btc | bitcoin |
moeda | valuta |
criada | creata |
processos | processo |
mineração | mining |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
Portuguese | Italian |
---|---|
webcam | webcam |
e | e |
botões | pulsanti |
físicos | fisici |
microfones | microfoni |
lembretes | promemoria |
úteis | utili |
pensar | pensare |
segurança | sicurezza |
um | un |
fita | nastro |
realmente | davvero |
melhor | migliore |
macbook | macbook |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
gráfico | grafici |
barras | barre |
ou | o |
pizza | torta |
Portuguese | Italian |
---|---|
natureza | natura |
conversas | conversazioni |
e | e |
novas | nuovi |
abordagens | approcci |
reuniões | riunioni |
espaço | spazio |
físico | fisico |
alexis | alexis |
diretor | director |
faz | fare |
PT Você pode pensar nelas como uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto totalmente novos
IT Puoi pensare ai branch come a un modo di richiedere una nuova directory di lavoro, un'area di staging e la cronologia di progetto
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pensar | pensare |
forma | modo |
solicitar | richiedere |
diretório | directory |
área | area |
histórico | cronologia |
novos | nuova |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
efeitos | effetti |
prazo | termine |
tentar | tentativo |
consertar | riparare |
iphone | iphone |
danificado | danneggiato |
água | acqua |
PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado
IT Se riesci a montare il tuo iPhone o iPad come unità, potresti pensare di poter recuperare i file eliminati manipolando il filesystem direttamente su un dispositivo jailbroken
Portuguese | Italian |
---|---|
montar | montare |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensar | pensare |
recuperar | recuperare |
arquivos | file |
excluídos | eliminati |
diretamente | direttamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
tradicional | tradizionale |
enfrentar | affrontare |
deve | dovrai |
proativo | proattivo |
personalizado | personalizzato |
direcionado | mirato |
PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha.
IT Smetti di chiederti se i tuoi annunci hanno davvero impatto sul tuo pubblico: questa guida ti illustra cinque semplici passaggi che ti aiuteranno a calcolare il ROI delle tue campagne.
Portuguese | Italian |
---|---|
pare | smetti |
efeito | impatto |
audiência | pubblico |
guia | guida |
etapas | passaggi |
simples | semplici |
ajudar | aiuteranno |
calcular | calcolare |
roi | roi |
PT Estamos criando uma comunidade de aprendizagem, não qual você trabalha com diferentes pessoas, explora novas formas de pensar e amplia suas competências.
IT Costruiamo una comunità di apprendimento basata sulla possibilità di collaborare con persone diverse, esplorare nuovi modi di pensare e ampliare le capacità personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprendizagem | apprendimento |
diferentes | diverse |
novas | nuovi |
formas | modi |
pensar | pensare |
e | e |
comunidade | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
de | di |
fáceis | semplici |
arrastar | drag |
soltar | drop |
sem | non |
pensar | pensando |
PT Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
Portuguese | Italian |
---|---|
pratos | piatti |
cada | ogni |
PT “Eu realmente ficava estressada ao pensar que iria abrir a fonte de dados para os 225 usuários que temos em nossa implantação principal do Smartsheet, mas me surpreendi positivamente”, diz Solomon
IT “Mi ha davvero stressato pensare che stavo per aprire l'origine dati ai 225 utenti che abbiamo sul nostro Smartsheet principale, ma sono rimasto sorpreso", dice Solomon
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
abrir | aprire |
fonte | origine |
dados | dati |
usuários | utenti |
principal | principale |
smartsheet | smartsheet |
mas | ma |
diz | dice |
PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos
IT Il mobile rappresenta il +50% del traffico web. Pensare prima al commercio mobile ora è d'obbligo. Diventa un visionario eCommerce creando app native (iOS, Android): convertono 3 volte più di siti web responsive
Portuguese | Italian |
---|---|
representa | rappresenta |
tráfego | traffico |
pensar | pensare |
comércio | commercio |
obrigação | obbligo |
ecommerce | ecommerce |
criando | creando |
aplicativos | app |
nativos | native |
ios | ios |
android | android |
torne | diventa |
mais | più |
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizadas | situate |
quilômetros | miglia |
toronto | toronto |
e | e |
viagem | viaggio |
PT Os sites Shopware são construídos a pensar no SEO e as suas listagens otimizadas atrairão compradores com um alto potencial.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
Portuguese | Italian |
---|---|
sites | siti |
são | sono |
seo | seo |
e | e |
otimizadas | ottimizzate |
compradores | acquirenti |
potencial | potenziale |
PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela
IT Innanzitutto, sarebbe più utile concentrarsi sul valore dell'effetto dell'API piuttosto che sull'API di per sé
Portuguese | Italian |
---|---|
concentrar | concentrarsi |
valor | valore |
api | api |
PT Oferecer um serviço valioso é especialmente importante na hora de pensar no porquê de ter um programa de APIs
IT Il primo fattore, fornire un servizio di valore, è importante soprattutto quando si relaziona al perché del programma API
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecer | fornire |
um | un |
serviço | servizio |
programa | programma |
apis | api |
ter | perché |
PT Veja isso como algo útil, porque leva você a pensar sobre os aspectos relacionados às operações da API como parte do seu programa.
IT Prendere in considerazione questo aspetto è utile perché forza a pensare agli aspetti correlati alle operazioni API nel quadro più ampio del programma API.
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
pensar | pensare |
relacionados | correlati |
operações | operazioni |
api | api |
programa | programma |
PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.
IT Considerata l?innegabile complessità di Backlink Maker e la sua capacità di consegnare risultati stupefacenti, potresti pensare che il tool non sia facile da usare. Ma è esattamente l?opposto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
entregar | consegnare |
resultados | risultati |
pensar | pensare |
ferramenta | tool |
usar | usare |
mas | ma |
backlink | backlink |
Showing 50 of 50 translations