PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
Translate "piscina" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piscina" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of piscina
Portuguese
Italian
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localização | posizione |
| ideal | ideale |
| santa | santa |
| piscina | piscina |
| criativos | creativi |
| w | w |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
IT Concedetevi una nuotata rinfrescante nella nostra piscina di acqua salata tutta naturale. Un modo sano per mantenersi in forma e un’alternativa ecologica alle normali piscine mantenute con cloro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refrescante | rinfrescante |
| nossa | nostra |
| piscina | piscina |
| água | acqua |
| natural | naturale |
| saudável | sano |
| e | e |
| alternativa | alternativa |
| cloro | cloro |
PT Para muitas crianças, a piscina pública é uma parte icônica das férias de verão, seja no acampamento, na piscina local ou no YMCA local
IT Per molti bambini, la piscina pubblica è una parte iconica della vacanza estiva, che si tratti della piscina del campeggio, di una piscina locale o della parrocchia del quartiere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| crianças | bambini |
| piscina | piscina |
| pública | pubblica |
| férias | vacanza |
| verão | estiva |
| acampamento | campeggio |
| local | locale |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | unica |
| área | area |
| piscina | piscina |
| externa | esterna |
| c | c |
| e | e |
| natação | nuoto |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| natural | naturale |
| água | acqua |
PT Quem pretende criar sombra de forma permanente e de alta qualidade no seu lugar preferido no meio do jardim, junto à piscina ou à piscina natural pode recorrer aos sistemas de toldos independentes.
IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quem | chi |
| lugar | posto |
| jardim | giardino |
| piscina | piscina |
| ou | o |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
IT Piscina con skimmer - Piscina in PVC con skimmer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| pedra | pietra |
| pequena | piccola |
| piscina | piscina |
PT Piscina para adultos e piscina para crianças
IT Piscina per adulti e piscina per bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| adultos | adulti |
| e | e |
| crianças | bambini |
PT Enquanto percorre a água fresca da piscina, faça um desvio até ao bar na piscina para que se sinta num estado de plena serenidade.
IT Mentre sei immerso nell’acqua, rinfrescati nel bar a bordo piscina e raggiungi uno stato di serenità assoluta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| piscina | piscina |
PT Quem pretende criar sombra de forma permanente e de alta qualidade no seu lugar preferido no meio do jardim, junto à piscina ou à piscina natural pode recorrer aos sistemas de toldos independentes.
IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quem | chi |
| lugar | posto |
| jardim | giardino |
| piscina | piscina |
| ou | o |
PT Quem pretende criar sombra de forma permanente e de alta qualidade no seu lugar preferido no meio do jardim, junto à piscina ou à piscina natural pode recorrer aos sistemas de toldos independentes.
IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quem | chi |
| lugar | posto |
| jardim | giardino |
| piscina | piscina |
| ou | o |
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| piscina | piscina |
| jardim | giardino |
| e | e |
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| externa | esterna |
| e | e |
| águas | acqua |
| spa | spa |
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
IT La vasta offerta comprende sauna alle erbe, laghetto biologico, piscina coperta e accesso diretto al lago
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| sauna | sauna |
| ervas | erbe |
| piscina | piscina |
| acesso | accesso |
| direto | diretto |
| lago | lago |
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| piscina | piscina |
| jardim | giardino |
| e | e |
PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.
IT Organizzate una vacanza di alto livello in Messico all?AC Hotel Veracruz, dove la nostra piscina offre uno spazio tranquillo per rinfrescarvi, rilassarvi e rigenerarvi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | vacanza |
| méxico | messico |
| hotel | hotel |
| piscina | piscina |
| oferece | offre |
| espaço | spazio |
| relaxar | rilassarvi |
| e | e |
PT Localizado na histórica Tenerife, perto da marina, este novo hotel conta com um terraço e uma piscina com bar na cobertura.
IT Situato nella storica Tenerife vicino al porto turistico, questo nuovo hotel è caratterizzato dalla terrazza e dalla piscina con bar all?ultimo piano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizado | situato |
| histórica | storica |
| hotel | hotel |
| terraço | terrazza |
| e | e |
| piscina | piscina |
| tenerife | tenerife |
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| terraço | tetto |
| hotel | hotel |
| ponto | punto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalações | strutture |
| piscina | piscina |
| escola | scuola |
| hospital | ospedale |
| e | e |
| enriquecer | arricchire |
| vidas | vita |
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
IT Una magnifica piscina si trova in un atrio con luce naturale ed è dotata di getto d?acqua per consentire di nuotare controcorrente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| átrio | atrio |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| piscina | piscina |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estate |
| perfeitos | perfette |
| festa | festa |
| piscina | piscina |
| cobertura | tetto |
| fuga | fuga |
| aumente | aumentate |
PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.
IT Vieni a incontrarci su un tetto panoramico con piscina a Lisbona, assicurati un posto sulla sabbia a South Beach oppure esplora le vie di San Diego.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| cobertura | tetto |
| lisboa | lisbona |
| areia | sabbia |
| south | south |
| beach | beach |
| ou | oppure |
| explore | esplora |
| san | san |
| diego | diego |
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
IT Trovate il vostro rifugio per un soggiorno in stile resort adagiato tra l?oceano Atlantico e l?Intracoastal Waterway, con piscina sul tetto e a brevissima distanza dalla spiaggia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trovate |
| um | un |
| refúgio | rifugio |
| estadia | soggiorno |
| estilo | stile |
| e | e |
| terraço | tetto |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
IT Restate in forma nel nostro moderno fitness center o fate un tuffo nella nostra rinfrescante piscina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| moderna | moderno |
| ou | o |
| piscina | piscina |
| refrescante | rinfrescante |
PT Devo deixar meu filho ir a uma piscina pública?
IT Devo lasciare che mio figlio vada alla piscina pubblica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filho | figlio |
| piscina | piscina |
| pública | pubblica |
| devo | devo |
PT Ainda assim, apenas três em cada dez pais pesquisados disseram que permitiriam que seus filhos fossem nadar em uma piscina pública neste verão em vista da COVID-19.
IT Comunque, solo 3 su 10 genitori intervistati hanno detto che consentirebbero ai loro figli di nuotare in una piscina pubblica quest’estate tenendo conto della COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitori |
| seus | loro |
| filhos | figli |
| piscina | piscina |
| pública | pubblica |
| verão | estate |
PT O hotel possui academia de ginástica e piscina. Além disso, seus 159 quartos têm Wi-Fi grátis, ar condicionado, controle de temperatura e cofre. Também é possível utilizar o serviço de transporte de ida e volta para o aeroporto.
IT L'hotel ha un centro fitness e una piscina. Inoltre, le sue 159 camere sono dotate di Wi-Fi gratuito, aria condizionata, climatizzazione e cassaforte. Dispone anche di un servizio navetta da e per l'aeroporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ginástica | fitness |
| e | e |
| piscina | piscina |
| quartos | camere |
| grátis | gratuito |
| ar | aria |
| cofre | cassaforte |
| transporte | navetta |
| aeroporto | aeroporto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT piscina textura do fundo. superfície de água ondulante 3071495 Foto de stock no Vecteezy
IT fondo di struttura della piscina. superficie increspata dell'acqua 3071495 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| fundo | fondo |
| água | acqua |
| foto | foto |
PT piscina textura do fundo. superfície de água ondulante Foto Pro
IT fondo di struttura della piscina. superficie increspata dell'acqua Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| fundo | fondo |
| água | acqua |
| foto | foto |
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo 2994038 Foto de stock no Vecteezy
IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo 2994038 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo Foto gratuita
IT piscina con superficie di texture di piastrelle per lo sfondo Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT mulher de chapéu branco, descansando na piscina 1229203 Foto de stock no Vecteezy
IT donna con cappello bianco sdraiati in piscina 1229203 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| chapéu | cappello |
| branco | bianco |
| piscina | piscina |
| foto | foto |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensar | pensare |
| família | famiglia |
| piscina | piscina |
| esportivas | sportive |
| local | locale |
| spa | spa |
| atividades | attività |
PT Ela inclui recursos como uma piscina gelada, estruturas de escalada, muita sombra e outras oportunidades de enriquecimento.
IT Include funzionalità come una piscina refrigerata, strutture per l'arrampicata, molta ombra e altre opportunità di arricchimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| piscina | piscina |
| estruturas | strutture |
| muita | molta |
| sombra | ombra |
| outras | altre |
| enriquecimento | arricchimento |
| recursos | funzionalità |
| oportunidades | opportunità |
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
IT Gli ospiti del Savoy hanno accesso allo spazio Beauty & Fitness, con una lussuosa e luminosa piscina coperta di 10 metri, e una palestra aperta 24 ore su 24 dotata di attrezzature cardio e resistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| espaço | spazio |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| piscina | piscina |
| metros | metri |
| academia | palestra |
| aberta | aperta |
| savoy | savoy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pratos | piatti |
| e | e |
| combinações | combinazioni |
| sabores | sapori |
| serviço | servizio |
| vista | vista |
| piscina | piscina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| italiana | italiana |
| e | e |
| piscina | piscina |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese