PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
IT Il team di professionisti del catering Le Méridien, con la sua rinomata cucina internazionale, invita voi e i vostri ospiti ad intraprendere un seducente viaggio di esplorazione culinaria
Portuguese | Italian |
---|---|
internacional | internazionale |
equipe | team |
convida | invita |
e | e |
convidados | ospiti |
jornada | viaggio |
exploração | esplorazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
italiana | italiana |
e | e |
piscina | piscina |
PT Regionalidade, sazonalidade e uma pitada de criatividade e modernidade devem ser saborosas para você e fazer da experiência culinária estar aqui no "Bären" uma experiência culinária.
IT Godetevi la nostra cucina moderna, fresca e stagionale, che è completata da classici tradizionali. I nostri piatti sono preparati con passione e attenzione ai dettagli.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
culinária | cucina |
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
IT Gustatevi una sofisticata interpretazione della cucina e dell?arte del Texas nel nuovissimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
Portuguese | Italian |
---|---|
sofisticada | sofisticata |
culinária | cucina |
e | e |
arte | arte |
texas | texas |
no | nel |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
allen | allen |
PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.
IT Dal campo Fazio al club per bambini del Westin per famiglie e altro ancora, l’hotel offre sistemazioni dal design accattivante, ampi spazi per riunioni, esperienze culinarie di ispirazione locale e servizi raffinati in luoghi incantevoli.
Portuguese | Italian |
---|---|
westin | westin |
club | club |
e | e |
hotel | hotel |
culinária | culinarie |
comodidades | servizi |
PT Dos coquetéis em um dos nossos bares premiados aos sabores sazonais do Kaspar’s, passando pelo melhor da gastronomia britânica no Simpson’s e o tradicional chá da tarde, nós oferecemos uma experiência culinária verdadeiramente inspiradora.
IT Dai cocktail in uno dei nostri premiati bar ai piatti stagionali in Kaspar’s, o il meglio della cucina inglese in Simpson?s, fino al tradizionale Afternoon Tea, offriamo agli ospiti un?esperienza culinaria davvero straordinaria.
Portuguese | Italian |
---|---|
coquetéis | cocktail |
bares | bar |
sazonais | stagionali |
s | s |
tradicional | tradizionale |
experiência | esperienza |
verdadeiramente | davvero |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
IT Venite ad assaporare una straordinaria esperienza culinaria che ha resistito alla prova del tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
no | alla |
uma | una |
culinária | culinaria |
Portuguese | Italian |
---|---|
aruba | aruba |
PT Use um dos nossos modelos de livro de culinária fáceis de usar para fazer o seu próximo livro de receitas lindo e com qualidade profissional.
IT Utilizza uno dei nostri modelli gratuiti e facili da usare per creare un libro di cucina bello e professionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
livro | libro |
fáceis | facili |
lindo | bello |
e | e |
PT Dicas para vender e promover seu livro de culinária
IT Suggerimenti per vendere e promuovere il tuo libro
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
vender | vendere |
e | e |
promover | promuovere |
livro | libro |
PT Coloque seu livro de culinária para vender na Amazon e em mais de 39.000 varejistas
IT Metti in vendita il tuo libro su Amazon e più di 39.000 altri rivenditori
Portuguese | Italian |
---|---|
coloque | metti |
livro | libro |
vender | vendita |
amazon | amazon |
e | e |
varejistas | rivenditori |
PT Mais do que só alimentação, nossos restaurantes e serviço de quarto levam os sabores do destino até você, combinados com uma culinária de inspiração global, criando refeições que atendem sua programação.
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
serviço | servizi |
sabores | sapori |
inspiração | ispirazione |
global | internazionale |
criando | creare |
PT Reuniões Criativas convida você a experimentar a cultura local em um ambiente colaborativo. Saboreie a gastronomia e as bebidas do destino, criadas por especialistas em culinária do Le Méridien.
IT Il programma Riunioni creative vi invita a esplorare la cultura e le sfumature del posto. Assaporate i piatti e le bevande tipici della tradizione locale, rielaborati dai maestri dell?arte culinaria presso Le Méridien.
Portuguese | Italian |
---|---|
reuniões | riunioni |
convida | invita |
cultura | cultura |
e | e |
bebidas | bevande |
culinária | culinaria |
criativas | creative |
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
Portuguese | Italian |
---|---|
muita | troppo |
apenas | semplicemente |
culinária | cibo |
deliciosa | delizioso |
ingredientes | ingredienti |
frescos | freschi |
tipo | genere |
pratos | piatti |
restaurantes | ristoranti |
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | forma |
função | funzione |
clássicos | classici |
são | sono |
detalhes | dettagli |
modernos | moderni |
elegantes | eleganti |
camas | letti |
rápido | veloce |
gratuito | gratuito |
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
IT Con le sue spaziose camere, la straordinaria cucina e la sua posizione ben collegata nel quartiere finanziario Chico di Bogotà, l'hotel NH Collection Bogotá WTC Royal è perfetto per il tuo soggiorno nella capitale colombiana!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
local | posizione |
distrito | quartiere |
capital | capitale |
nh | nh |
PT Eu tenho essa receita de um programa de culinária
Portuguese | Italian |
---|---|
essa | questa |
receita | ricetta |
de | di |
um | un |
programa | programma |
culinária | cucina |
PT Eu tenho essa receita de um programa de culinária
Portuguese | Italian |
---|---|
essa | questa |
receita | ricetta |
de | di |
um | un |
programa | programma |
culinária | cucina |
PT Produtos típicos da culinária e da adega
IT Specialità tipiche di cucina e cantina
Portuguese | Italian |
---|---|
culinária | cucina |
e | e |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
culinária | culinaria |
país | paese |
cada | all |
cardápio | menu |
além | da |
pratos | piatti |
nacionais | nazionali |
principalmente | soprattutto |
regionais | regionali |
localidade | località |
especialidades | specialità |
PT o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
IT l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile 3006233 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
homem | uomo |
e | e |
aula | lezione |
culinária | cucina |
online | online |
receita | ricetta |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
lindo | bella |
jovem | giovane |
casal | coppia |
marido | marito |
e | e |
salada | insalata |
vegetais | verdure |
homem | uomo |
aula | lezione |
online | online |
receita | ricetta |
vídeo | video |
PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.
IT Un nome un programma! Il GourmetBar offre un'esperienza gastronomica dai sapori semplici e genuini.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
uma | un |
simples | semplici |
e | e |
PT é o seu guia para o mundo da boa culinária.
IT è la tua guida nel mondo del buon cibo.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
mundo | mondo |
boa | buon |
culinária | cibo |
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
europeus | europei |
aruba | aruba |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
vermelho | rosso |
rico | ricco |
molho | salsa |
vinho | vino |
leve | leggera |
e | e |
fresco | fresca |
chefs | chef |
culinária | cucina |
italiana | italiana |
Portuguese | Italian |
---|---|
destaque | in primo piano |
culinária | cucina |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
sabores | sapori |
frescos | freschi |
você | vi |
viagem | viaggio |
beach | beach |
nápoles | napoli |
e | e |
voltar | ritorno |
tudo | tutti |
Portuguese | Italian |
---|---|
considerada | considerato |
inverno | invernali |
um | un |
restaurante | ristorante |
holandês | olandese |
ensolarado | soleggiata |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
central | centro |
e | e |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
seleção | selezione |
ênfase | enfasi |
oferece | propone |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | miglior |
restaurantes | ristoranti |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pratos | piatti |
clássicos | classici |
culinária | cucina |
cena | scena |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
ser | essere |
supermercados | supermercati |
amp | amp |
seleção | selezione |
especiarias | spezie |
culinária | culinarie |
especialidades | specialità |
da | offrono |
maior | ampia |
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
culinária | culinaria |
jardins | giardini |
piscina | piscina |
ou | o |
elegantes | eleganti |
ellis | ellis |
tropicais | tropicali |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
IT La cucina è orientata a una clientela cosmopolita e propone anche piatti vegani
Portuguese | Italian |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
pratos | piatti |
PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
e | e |
salão | sala |
festas | feste |
sal | sale |
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
Portuguese | Italian |
---|---|
culinária | culinaria |
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
jack | jack |
s | s |
PT A culinária destacada é servida em três restaurantes de classe superior
IT Delle esperienze culinarie di alto livello si preoccupano tre diversi ristoranti di eccellente qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
culinária | culinarie |
três | tre |
restaurantes | ristoranti |
classe | livello |
superior | alto |
PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
Portuguese | Italian |
---|---|
pausa | pausa |
vida | vita |
e | e |
todas | tutte |
arte | arte |
culinária | culinaria |
deixe | lasciatevi |
PT JOGOS DE CULINÁRIA DA SARA - Jogue Jogos Gratuitos no Poki
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratis |
PT O restaurante Eurostars Berlim destaca-se pela sua elegante decoração e por oferecer uma proposta culinária atractiva baseada em pratos de cozinha internacional, moderna e com um toque mediterrâneo.
IT Il Ristorante Eurostars Berlin si distingue per il suo arredo elegante, e per la sua molteplice offerta culinaria, basata su piatti di cucina internazionale, moderna, e anche dal sapore mediterraneo.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlin |
elegante | elegante |
e | e |
baseada | basata |
pratos | piatti |
internacional | internazionale |
moderna | moderna |
mediterrâneo | mediterraneo |
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
divertido | divertente |
ou | o |
preços | prezzo |
colegas | colleghi |
e | e |
sofisticada | sofisticata |
PT Os restaurantes de Londres representam orgulhosamente uma gloriosa nova era da culinária britânica
IT I ristoranti della City sono fieri di rappresentare una nuova gloriosa era della cucina britannica
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
britânica | britannica |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
IT L'essenza della gastronomia parigina: rivoluzioni ed evoluzioni nella cucina francese
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
francesa | francese |
PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
IT Oramai gli hamburger sono un’esperienza culinaria a sé... Esplora nuovi orizzonti di golosità con gli originali e squisiti abbinamenti della gastronomia a base di hamburger!
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
culinária | culinaria |
explore | esplora |
horizontes | orizzonti |
gastronomia | gastronomia |
e | e |
originais | originali |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
IT L'essenza della gastronomia parigina: rivoluzioni ed evoluzioni nella cucina francese
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
na | nella |
francesa | francese |
PT Se olhar para o chão 1.000 pés abaixo faz você se sentir como se seu estômago estivesse flutuando, reforce-o com a deliciosa culinária canadense do restaurante giratório 360 Restaurant da CN Tower
IT Se guardare giù da 300 metri di altezza ti fa sentire il vuoto allo stomaco, riempilo con la deliziosa cucina canadese del ristorante rotante 360 della CN Tower
Portuguese | Italian |
---|---|
olhar | guardare |
faz | fa |
sentir | sentire |
estômago | stomaco |
deliciosa | deliziosa |
canadense | canadese |
Showing 50 of 50 translations