PT Use um dos nossos modelos de livro de culinária fáceis de usar para fazer o seu próximo livro de receitas lindo e com qualidade profissional.
"culinária" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
culinária | is keuken restaurant zijn |
PT Use um dos nossos modelos de livro de culinária fáceis de usar para fazer o seu próximo livro de receitas lindo e com qualidade profissional.
NL Gebruik één van onze gratis en makkelijk te gebruiken kookboeksjablonen om je boek er prachtig en professioneel uit te laten zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
livro | boek |
fáceis | makkelijk |
lindo | prachtig |
e | en |
um | één |
PT Dicas para vender e promover seu livro de culinária
NL Tips voor het promoten en verkopen van je boek
Portuguese | Dutch |
---|---|
dicas | tips |
vender | verkopen |
e | en |
promover | promoten |
livro | boek |
PT Coloque seu livro de culinária para vender na Amazon e em mais de 39.000 varejistas
NL Zet je boek op Amazon, en op meer dan 39.000 andere online boekwinkels
Portuguese | Dutch |
---|---|
coloque | zet |
seu | je |
livro | boek |
para | op |
amazon | amazon |
e | en |
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
NL NH Collection Bogotá WTC Royal, met ruime kamers, een uitstekende keuken en een goed bereikbare locatie in de zakenwijk Chico, is de perfecte keuze voor een verblijf in Bogotá, de hoofdstad van Colombia.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quartos | kamers |
culinária | keuken |
e | en |
local | locatie |
é | is |
escolha | keuze |
perfeita | perfecte |
estadia | verblijf |
capital | hoofdstad |
nh | nh |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserland |
cardápio | menu |
pratos | gerechten |
nacionais | nationale |
principalmente | vooral |
especialidades | specialiteiten |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
lindo | mooie |
família | familie |
casal | paar |
e | en |
mulher | vrouw |
salada | salade |
comida | voedsel |
online | online |
receita | recept |
vídeo | videoclips |
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
Portuguese | Dutch |
---|---|
lindo | mooie |
família | familie |
casal | paar |
e | en |
mulher | vrouw |
salada | salade |
comida | voedsel |
online | online |
receita | recept |
vídeo | video |
PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
culinária | keuken |
e | en |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
Portuguese | Dutch |
---|---|
uma | een |
pratos | gerechten |
PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
restaurantes | restaurants |
e | en |
momentos | momenten |
históricos | historische |
culinária | culinaire |
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
Portuguese | Dutch |
---|---|
culinária | culinaire |
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
Portuguese | Dutch |
---|---|
jack | jack |
s | s |
culinária | culinaire |
encontradas | vinden |
podem | als |
PT A culinária destacada é servida em três restaurantes de classe superior
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
Portuguese | Dutch |
---|---|
culinária | culinaire |
PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pausa | pauze |
vida | leven |
e | en |
arte | kunst |
deixe | laat |
culinária | culinaire |
PT Gastronomia emocionante em hotel: no restaurante "After Seven" ? classificado com 17 pontos Gault Millau ? reúnem-se arte e culinária
NL Interessante gastronomie in het hotel: in restaurant 'After Seven' - onderscheiden met 15 Gault-Millau punten - gaan kunst en culinaire genoegens samen
Portuguese | Dutch |
---|---|
gastronomia | gastronomie |
hotel | hotel |
restaurante | restaurant |
pontos | punten |
arte | kunst |
e | en |
culinária | culinaire |
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
Portuguese | Dutch |
---|---|
família | gezin |
ou | of |
preços | prijs |
e | en |
clientes | klanten |
culinária | keuken |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
Portuguese | Dutch |
---|---|
na | bij |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
NL Gastronomie op de Parijse manier: een keuken tussen traditioneel en modern
Portuguese | Dutch |
---|---|
gastronomia | gastronomie |
e | en |
culinária | keuken |
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criativos | creatieve |
fotografia | fotografie |
narrativa | verhalen |
e | en |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
receitas | recepten |
culinária | keuken |
Índia | india |
relaxar | ontspannen |
deliciosa | heerlijk |
e | en |
ioga | yoga |
encontrar | vindt |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
algo | iets |
aqui | hier |
e | en |
PT Olá e bem-vindos ao nosso blog de culinária. É bom ter você aqui!
NL Hallo en welkom op onze kookblog. Het is goed om je hier te hebben!
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
bem-vindos | welkom |
aqui | hier |
PT As receitas de mãos livres foram outro ponto de venda do Show original. A Amazon agora fez parceria com vários sites de culinária para fornecer vídeos instrutivos para o Show atualizado, além de instruções passo a passo, caso você precise deles.
NL Handsfree recepten waren een ander verkoopargument van de originele show. Amazon werkt nu samen met verschillende kooksites om instructievideos te bieden voor de bijgewerkte show, evenals stapsgewijze instructies als je ze nodig hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
receitas | recepten |
foram | waren |
original | originele |
amazon | amazon |
agora | nu |
fornecer | bieden |
atualizado | bijgewerkte |
instruções | instructies |
precise | nodig |
passo a passo | stapsgewijze |
é | hebt |
PT Aqui você poderá desfrutar de uma culinária simples e saborosa que conta com produtos do mar.
NL Hier geniet u van een eenvoudige en heerlijke keuken met producten uit de zee.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
você | u |
desfrutar | geniet |
culinária | keuken |
e | en |
mar | zee |
PT Um convite para uma deliciosa viagem culinária normanda, pontuada por acenos à minha região natal, o Norte da França. »
NL Een uitnodiging voor een heerlijke Normandische culinaire reis, onderbroken door knipoogjes naar mijn geboortestreek, Noord-Frankrijk. »
Portuguese | Dutch |
---|---|
convite | uitnodiging |
deliciosa | heerlijke |
viagem | reis |
norte | noord |
frança | frankrijk |
culinária | culinaire |
PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
culinária | keuken |
e | en |
PT Invoque todos os seus poderes criativos de fotografia, narrativa, culinária e muito mais, reúna tudo em um livro para presente com qualidade de livraria.
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criativos | creatieve |
fotografia | fotografie |
narrativa | verhalen |
e | en |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT As trufas podem ser uma iguaria difícil de encontrar, mas alcançar chefs e entusiastas da culinária é muito fácil com um site da Shopify
NL Truffels zijn misschien een delicatesse, maar met een Shopify-webshop kun je eenvoudig online koks en culinaire liefhebbers bereiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
alcançar | bereiken |
e | en |
entusiastas | liefhebbers |
site | online |
culinária | culinaire |
PT Viva sua criatividade como uma festa e explore esta seleção de cursos online de maquiagem, culinária, faça-você-mesmo e muito mais com os melhores profissionais.
NL Vier je creativiteit met een feestje en ontdek deze selectie online cursussen over make-up, koken, doe-het-zelfgeheimen en nog veel meer samen met de beste professionals.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criatividade | creativiteit |
e | en |
explore | ontdek |
seleção | selectie |
cursos | cursussen |
online | online |
maquiagem | make-up |
profissionais | professionals |
PT Você descobrirá como montar, fazer camadas e estilizar uma apresentação culinária deliciosa e fazer um portfólio de fotografia gastronômica.
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
apresentação | presentatie |
deliciosa | heerlijke |
portfólio | portfolio |
fotografia | fotografie |
culinária | culinaire |
descobrir | ontdek |
PT Ela compartilhará sua jornada culinária, que começou no Brooklyn (Nova York) e continuou no centro gastronômico da Cidade do México
NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde
Portuguese | Dutch |
---|---|
jornada | reis |
começou | begon |
e | en |
centro | centrum |
cidade | stad |
méxico | mexico |
culinária | culinaire |
PT Em seguida, você aprenderá a desenvolver um estilo pessoal a partir da história culinária que deseja contar
NL Leer hoe je een persoonlijke stijl ontwikkelt op basis van het culinaire verhaal dat je wilt vertellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
história | verhaal |
deseja | wilt |
contar | vertellen |
culinária | culinaire |
PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera ou smartphone, itens básicas de culinária como pratos ou outros materiais de cozinha e os alimentos em si, sobre os quais Jodi explicará em detalhe na segunda unidade.
NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
ou | of |
smartphone | smartphone |
alimentos | eten |
em si | zelf |
precisar | nodig |
PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jarenlang |
estúdio | studio |
cidade | stad |
méxico | mexico |
cultura | cultuur |
culinária | culinaire |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.
Portuguese | Dutch |
---|---|
foi | werd |
james | james |
PT Criativos Culinária | Domestika
NL Creatievelingen Koken | Domestika
PT Outros eventos sociais incluem uma festa de tema Rugantino do século XVIII, um chalé com um churrasco no parque, e uma festa de coquetel italiano regional que levará você para uma viagem culinária pela Itália
NL Tot de andere sociale evenementen behoren een 18e-eeuwse Rugantino-party, een chalet met barbecue in het park en een regionale Italiaanse cocktailparty die u op een culinaire reis door Italië neemt
Portuguese | Dutch |
---|---|
outros | andere |
eventos | evenementen |
sociais | sociale |
festa | party |
chalé | chalet |
churrasco | barbecue |
parque | park |
e | en |
regional | regionale |
viagem | reis |
culinária | culinaire |
itália | italië |
PT O descolado Sunset Lounge oferece petiscos saborosos; no restaurante do hotel, você pode escolher pratos criativos de culinária saudável e natural
NL In de trendy Sunset Lounge wordt finger food geserveerd; het innovatieve restaurant richt zich op natuurgetrouwe en creatieve gerechten
Portuguese | Dutch |
---|---|
lounge | lounge |
restaurante | restaurant |
pratos | gerechten |
criativos | creatieve |
e | en |
PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original
NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding
Portuguese | Dutch |
---|---|
produtos | producten |
e | en |
locais | regionale |
Showing 50 of 50 translations