Hire a translator I am translator

Translate "festa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "festa" from Portuguese to Dutch

Translations of festa

"festa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

festa feest party

Translation of Portuguese to Dutch of festa

Portuguese
Dutch

PT Não importa se é uma convite para uma festa de aniversário, de casamento ou um “save the date” para uma ocasião festiva: sem um convite nunca houve uma festa neste mundo

NL Of het nu gaat om een verjaardag, trouwerij of alvast als 'Save the date' voor een andere feestelijke aanleiding: bij party's horen nu eenmaal persoonlijke uitnodigingen

Portuguese Dutch
festa party
aniversário verjaardag

PT Outros eventos sociais incluem uma festa de tema Rugantino do século XVIII, um chalé com um churrasco no parque, e uma festa de coquetel italiano regional que levará você para uma viagem culinária pela Itália

NL Tot de andere sociale evenementen behoren een 18e-eeuwse Rugantino-party, een chalet met barbecue in het park en een regionale Italiaanse cocktailparty die u op een culinaire reis door Italië neemt

Portuguese Dutch
outros andere
eventos evenementen
sociais sociale
festa party
chalé chalet
churrasco barbecue
parque park
e en
regional regionale
viagem reis
culinária culinaire
itália italië

PT A Playbase pode estar atrasada para a festa da Soundbase, mas é o que a festa tem esperado.

NL De Playbase is misschien wat laat op het soundbase-feestje, maar het is wel waar het feest op heeft gewacht.

Portuguese Dutch
pode misschien
festa feest
mas maar

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

Portuguese Dutch
comece beginnen
festa feest
convite uitnodiging

PT Time vai comemorar com torcida na Holanda e vê arquibancada cair durante a festa

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

Portuguese Dutch
festa feest
e en
telefone telefoon
usado gebruikt

PT O microfone removível aqui é impressionante, com excelente qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos na festa.

NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.

Portuguese Dutch
microfone microfoon
impressionante indrukwekkend
excelente goede
garantir zorgen

PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

Portuguese Dutch
momentos momenten
e en

PT Torcida do Vitesse faz festa com o time após vitória em clássico e quebra arquibancada na Holanda; VEJA

NL Teamgenoten: ''Als je ging stiften bij Gentenaar, moest je rennen''

PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

Portuguese Dutch
festa feest
e en
telefone telefoon
usado gebruikt

PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.

NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.

Portuguese Dutch
halloween halloween
explorar verkennen
bilhões miljard
parte deel
vida leven
e en

PT Organize um evento de arrecadação de fundos presencial, como uma festa de aniversário

NL Organiseer een evenement zoals een verjaardagsfeest

Portuguese Dutch
organize organiseer
evento evenement
como zoals

PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

Portuguese Dutch
é is
excelente goede
maneira manier
e en
parentes familieleden
falar vertellen

PT depois do furacão Maria, ela organizou uma festa comunitária além da sua campanha no GoFundMe. E não se esqueça de

NL wilde helpen na de orkaan Maria, organiseerde ze een buurtfeest als aanvulling op haar actie op GoFundMe. En vergeet ook niet om je

Portuguese Dutch
maria maria
gofundme gofundme
e en
esqueça vergeet

PT Economize tempo reunindo as pessoas, por exemplo, em uma festa ou evento, ou dirigindo-se até o local onde as pessoas estão reunidas, de preferências as simpatizantes e com ideias semelhantes.

NL Je kunt tijd besparen door mensen bij elkaar te brengen op een feestje of een evenement, of naar plaatsen te gaan waar veel, liefst gelijkgestemde mensen zijn.

Portuguese Dutch
economize besparen
tempo tijd
pessoas mensen
ou of
evento evenement
onde waar

PT Grim Reaper Horor Halloween festa abóbora vector 647340 Vetor no Vecteezy

NL Grim Reaper Horor Halloween-de vector van de partijpompoen 647340 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
halloween halloween
no van

PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
família familie
selfie selfie
telefone telefoon
menino jongen
vídeo videoclips

PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video

Portuguese Dutch
família familie
selfie selfie
telefone telefoon
menino jongen
vídeo video

PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
pai vader
e en
mãe moeder
foto foto
filha dochter
vídeo videoclips

PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis

NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video

Portuguese Dutch
pai vader
e en
mãe moeder
foto foto
filha dochter
vídeo video
grátis gratis

PT Levando tudo em consideração, o Nest Hello pode ter se atrasado um pouco para a festa da campainha com vídeo em 2018 - mas ainda é o convidado que estávamos esperando para ver e continua a ser uma excelente campainha com vídeo que recomendamos.

NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.

Portuguese Dutch
nest nest
pode misschien
atrasado laat
e en

PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

Portuguese Dutch
htc htc
lançamento lancering
uso gebruik
comum algemeen
ceo ceo
peter peter
palco podium

PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.

NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.

Portuguese Dutch
e en
professores leraren
funcionários medewerkers
alunos leerlingen
ser is

PT Esta é uma Meca para DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.

NL Dit is een Mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.

Portuguese Dutch
halloween halloween
explorar verkennen
bilhões miljard
parte deel
vida leven
e en

PT Também pode ser configurado para reagir ao som em vez da visão, se você quiser, o que alguns podem preferir ao ouvir música como uma espécie de efeito de festa.

NL Het kan ook worden ingesteld om te reageren op geluid in plaats van op zicht, als je wilt, wat sommigen misschien verkiezen bij het luisteren naar muziek als een soort feesteffect.

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
visão zicht

PT Novamente, você pode ter vários tipos de resposta musical, incluindo uma opção de cor rolante, se você realmente quiser fazer a festa ir embora.

NL Nogmaals, je kunt verschillende soorten muziekreacties hebben, inclusief een rollende kleuroptie, als je het feest echt op gang wilt brengen.

Portuguese Dutch
novamente nogmaals
incluindo inclusief
realmente echt
festa feest

PT Os melhores alto-falantes de festa 2021: bombeie com esta coleção de sistemas de som portáteis

NL Beste partyspeakers 2021: pomp het op met deze verzameling draagbare geluidssystemen

Portuguese Dutch
coleção verzameling

PT A festa em casa está fechando, então você terá que usar o Zoom como todo mundo

NL Houseparty gaat sluiten, dus je zult Zoom moeten gebruiken zoals iedereen

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken
zoom zoom
todo iedereen

PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.

NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...

Portuguese Dutch
bloqueio lockdown
alternativa alternatief
existentes bestaande
divertida leuk

PT Isso é festa porque ele perde o 5G - o que pode não preocupar você - que tem uma exibição menos capaz e um hardware um pouco mais antigo que o 12.

NL Dat is feest omdat het 5G mist - waar je je misschien geen zorgen over maakt - dat het een minder capabel display en iets oudere hardware heeft dan de 12.

Portuguese Dutch
festa feest
pode misschien
preocupar zorgen
exibição display
e en
hardware hardware
um pouco iets

PT Por exemplo, se você estiver transmitindo para alto-falantes em sua sala usando o telefone, poderá usá-lo como um controle remoto para ajustar o volume, mudar de faixa ou criar uma lista de reprodução de festa enquanto ouve.

NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
poderá kun
volume volume
mudar veranderen
ou of
criar maken
festa party
falantes speakers

PT Então, esse truque de festa torna o B97 uma barra de som mais versátil do que seus concorrentes?

NL Dus maakt deze feesttruc de B97 tot een veelzijdigere soundbar dan zijn concurrenten?

Portuguese Dutch
concorrentes concurrenten
barra de som soundbar

PT Também é possível conectar dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo para que você possa passar de um para outro no estilo de festa

NL Het is ook mogelijk om twee Bluetooth-apparaten tegelijk te verbinden, zodat u de ene naar de andere kunt overdragen, in feeststijl

Portuguese Dutch
conectar verbinden
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
ao mesmo tempo tegelijk

PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.

NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.

Portuguese Dutch
graves bas
menor kleinere
competição concurrentie
deixar achterlaten

PT É um bom esforço geral, com apenas a incapacidade de passar HDR10 + e alguns problemas de compatibilidade Dolby Vision com certos players de origem, estragando a festa sônica, de outra forma envolvente.

NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.

Portuguese Dutch
bom goede
esforço inspanning
e en
dolby dolby
festa feest

PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2

NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft

Portuguese Dutch
considerar overwegen
altamente zeer
ecossistema ecosysteem
festa feest
e en
barra de som soundbar
airplay airplay

PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h

NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden

Portuguese Dutch
inteiro hele
e en
festa feest
bateria batterij
por cento procent

PT Google Chromecast com análise do Google TV: Bem-vindo à festa, Google

NL Google Chromecast met Google TV review: Welkom bij het feest, Google

Portuguese Dutch
google google
chromecast chromecast
análise review
bem-vindo welkom
festa feest

PT O Google pode estar atrasado para a festa, mas ela finalmente chegou - e com estilo.Ler veredito completo

NL Google komt misschien te laat op het feest, maar het is eindelijk gearriveerd - en in stijl.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
pode misschien
atrasado laat
festa feest
mas maar
finalmente eindelijk
e en
estilo stijl
ler lees
completo volledige

PT Bem-vindo à festa Google - alguns anos depois, mas você finalmente chegou aqui com estilo.

NL Welkom bij de partij Google - een paar jaar te laat, maar je bent hier eindelijk in stijl gekomen.

Portuguese Dutch
bem-vindo welkom
à de
google google
você je
finalmente eindelijk
aqui hier
estilo stijl
com bij

PT Há também o Volta Arcade - novos jogos de festa para até quatro jogadores, incluindo queimada e tênis de mesa

NL Er is ook Volta Arcade - nieuwe gezelschapsspellen voor maximaal vier spelers, waaronder trefbal en voettennis

Portuguese Dutch
novos nieuwe
quatro vier
e en
é is

PT Com o OM 5, DJI pegou algumas das boas ideias do OM 4 anterior e retirou um pouco do volume, antes de esconder algo de um truque de festa dentro: um bastão de selfie

NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick

Portuguese Dutch
dji dji
boas goede
ideias ideeën
anterior vorige
e en

PT Você não pode aplicá-lo a dispositivos individuais, mas se você tem filhos em casa, faz sentido aplicar o filtro em todos os dispositivos, para evitar a ocasional bomba F de Ariana Grande durante a festa do seu filho de 5 anos.

NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
casa huis
aplicar toepassen
filtro filter
evitar vermijden
ocasional af en toe
bomba bom
festa feest

PT Envie seu filho para uma festa do pijama e você pode querer que ele possa telefonar para você e enviar mensagens a qualquer momento

NL Stuur uw kind naar een logeerpartijtje en misschien wilt u dat zij u op elk moment kunnen bellen en berichten kunnen sturen

Portuguese Dutch
e en
momento moment

PT A linha Trident de RAM da G.Skill tem uma reputação altíssima, com um bom motivo - é um ótimo conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB muito boa para a festa.

NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.

Portuguese Dutch
ram ram
reputação reputatie
memória geheugen
rgb rgb
festa feest
g g

PT O Playbase durou cerca de quatro anos, o que é um de seus atributos - em termos de design meticuloso - mas também uma de suas maiores falhas, já que era tarde para a festa da base sonora.

NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.

Portuguese Dutch
atributos attributen
design ontwerp
maiores grootste
tarde laat
festa feest
falhas tekortkomingen

PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano. 

NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …

Portuguese Dutch
e en
é is

PT Quando duas pessoas decidem se unir para sempre, seu casamento precisa ser uma festa inesquecível

NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn

Portuguese Dutch
pessoas mensen
festa feest
inesquecível onvergetelijk

PT Você quer uma festa de casamento bem diferente? Adoramos esse tipo de desafio.

NL Een ongewoon idee voor uw huwelijksfeest? Dat is voor ons een welkome uitdaging.

Portuguese Dutch
você uw
desafio uitdaging

PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...

NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...

Portuguese Dutch
novo nieuwe
tablet tablet
polegadas inch
palco podium
barcelona barcelona

Showing 50 of 50 translations