Hire a translator I am translator

Translate "individual" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individual" from Portuguese to Dutch

Translations of individual

"individual" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

individual aan afzonderlijk alleen dan dat de deze die door echter een eigen elk elke en gegevens hebben hebt heeft het in in de individueel individuele informatie is kunnen maar meer met mogelijk naar niet of om ons ook op over per persoon persoonlijk te toegang tot u uit uw van van de van een via voor website ze zijn zoals één

Translation of Portuguese to Dutch of individual

Portuguese
Dutch

PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.

NL Er is ook een individueel maandabonnement, individueel jaarabonnement en studentenabonnement, evenals een optie voor gebruikers van Android-apparaten.

Portuguese Dutch
opção optie
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
android android
é is

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden

Portuguese Dutch
uso gebruik
individual individueel
proibido verboden

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Por exemplo, se um utilizador tiver uma Adesão Individual e pretender depois integrar um Grupo Familiar, continuará a ter de cancelar a sua Adesão Individual.

NL Om een voorbeeld te geven: als een gebruiker een individueel lidmaatschap heeft en dan lid wordt van een familiegroep, moet deze persoon alsnog het individuele lidmaatschap beëindigen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
se als
utilizador gebruiker
adesão lidmaatschap
e en

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

Portuguese Dutch
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
equipes teams
responder beantwoorden
orientação advies
nuvem cloud

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

Portuguese Dutch
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT Quando a equipe estiver formada, cada membro receberá um link individual para compartilhar a campanha e divulgá-la amplamente.

NL Als je een team hebt, heeft elk teamlid hun eigen unieke link waarmee ze de inzamelingsactie overal kunnen delen.

Portuguese Dutch
quando als
link link
compartilhar delen

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

Portuguese Dutch
individual eigen
e en
os haar

PT Incorpore uma previsualização do seu livro no seu website ou exiba seu projeto em uma página individual sobre o produto.

NL Embed een preview van je boek op je eigen website of maak een eigen pagina met al je werk.

Portuguese Dutch
ou of
projeto werk

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

NL Stap over van de wereld van individuele creatie naar collectieve creatie in realtime, wanneer en waar dan ook door teamwerk uit te breiden met intuïtieve samenwerkingshulpmiddelen.

Portuguese Dutch
mundo wereld
criação creatie
e en

PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.

NL Neem contact op voor een individuele sessie.

Portuguese Dutch
contacto contact
sessão sessie

PT marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas

NL plan dan een individuele sessie bij een van onze experts

Portuguese Dutch
sessão sessie
especialistas experts

PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.

NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.

Portuguese Dutch
pessoa mensen
deve kunnen
seu zich

PT Se você representa uma instituição educacional, entre em contato com nossa equipe de vendas para obter um desconto individual.

NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.

Portuguese Dutch
representa vertegenwoordigt
desconto korting

PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

Portuguese Dutch
apresentação presentatie
breve korte
descrição beschrijving
curso cursus
e en
documento document
tarefas taken
receber krijgt
treinamento opleiding

PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

Portuguese Dutch
tableau tableau
management management
visibilidade zichtbaarheid
e en
controle controle
confiança vertrouwen
ambiente omgeving
analista analist

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

Portuguese Dutch
link link
context context
reduz vermindert
significativamente aanzienlijk
inspeção inspectie
fornecer biedt
informações informatie
detalhadas gedetailleerde
localização locatie
e en
texto tekst

PT Consideramos você um cliente da F‑Secure, e não do serviço individual

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

Portuguese Dutch
cliente klant
secure secure
serviço service
f f

PT Nesses casos, normalmente solicita-se que você execute uma ferramenta de suporte da F‑Secure no dispositivo (seja um computador pessoal ou um servidor) em que o serviço individual esteja instalado e envie as informações à F‑Secure

NL In dergelijke gevallen wordt u meestal gevraagd om een F‑Secure-ondersteuningsprogramma op het apparaat uit te voeren, of het nu een pc of een server is, waarop de individuele service is geïnstalleerd en om de informatie aan F‑Secure te verstrekken

Portuguese Dutch
casos gevallen
normalmente meestal
secure secure
dispositivo apparaat
computador pc
instalado geïnstalleerd
e en
informações informatie
f f

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

Portuguese Dutch
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

Portuguese Dutch
conta account
amigos vrienden
conceder verlenen
ou of
individual individueel

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven betreffende individuen of groeperingen.

Portuguese Dutch
receber ontvangen
relatórios rapporten
empresas bedrijven
base basis
ou of

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
apple apple
formatos formaten
comprimento lengte

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

Portuguese Dutch
falou sprak
michael michael
cidades steden
impacto impact
pandemia pandemie
exposição blootstelling

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

Portuguese Dutch
uso gebruik
cookies cookies
navegador browser
mas maar
escolher kiest
determinados bepaalde
ou of
website website
controlar regelen

PT Interessado em uma demonstração em grupo ou passo a passo individual? Agende uma demonstração

NL Heb je interesse in een groepsdemo of een-op-een rondleiding? Meld je aan voor een demo

Portuguese Dutch
demonstração demo
ou of

PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

Portuguese Dutch
identificação identificatie
conhecido bekend
biometria biometrische
maneiras manieren
dispositivo toestel

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

Portuguese Dutch
doadores donateurs
publicar media

PT O EcholoN, desenvolvido na Alemanha, oferece uma solução abrangente, mas simples para o serviço, suporte e atendimento ao cliente. Software padrão individual projetado para gestão de serviços empresariais

NL EcholoN, geproduceerd in Duitsland, biedt een uitgebreide maar eenvoudige oplossing voor je service, ondersteuning en klantenservice. De individuele standaardsoftware op maat voor servicebeheer voor ondernemingen

Portuguese Dutch
alemanha duitsland
oferece biedt
abrangente uitgebreide
e en
empresariais ondernemingen

PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:

NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:

Portuguese Dutch
tabela tabel
breve kort
adicionou toegevoegd
agora nu
informações informatie

PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.

NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.

Portuguese Dutch
fluxo stroom
livre vrije
e en
ajuda helpt
novos nieuwe
ferramenta tool
perfeita perfecte
criativo creatieve
ou of
equipe team

PT Em troca, eles desfrutam de vantagens exclusivas, incluindo treinamento, visibilidade, materiais de marketing e tratamento individual por parte da equipe da PrestaShop.

NL In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.

Portuguese Dutch
troca ruil
vantagens voordelen
exclusivas exclusieve
visibilidade zichtbaarheid
prestashop prestashop

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Portuguese Dutch
suíça zwitserland
cardápio menu
pratos gerechten
nacionais nationale
principalmente vooral
especialidades specialiteiten

PT Crianças, Famílias, Grupos, Individual, Casais

NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen

Portuguese Dutch
crianças kinderen
famílias families
grupos groepen
individual individueel

PT Acesse as principais funcionalidades disponíveis para uso individual.

NL Toegang tot de belangrijkste functies voor persoonlijk gebruik.

Portuguese Dutch
principais belangrijkste
funcionalidades functies
uso gebruik
individual persoonlijk

PT Depois de configurá-lo por meio do aplicativo Alexa, você poderá usar o serviço em todos os seus dispositivos Echo e Alexa, desde que esteja habilitado em cada dispositivo individual - o que é por padrão.

NL Nadat je het hebt ingesteld via de Alexa-app, kun je de service gebruiken op al je Echo- en Alexa-apparaten, zolang deze is ingeschakeld op elk afzonderlijk apparaat - wat het standaard is.

Portuguese Dutch
alexa alexa
poderá kun
echo echo
e en
habilitado ingeschakeld
individual afzonderlijk
padrão standaard

PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
maneiras manieren
netflix netflix
imagem beeld

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

Portuguese Dutch
contratos contracten
e en
partes partijen

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

Portuguese Dutch
ser worden
geral algemene
contrato contract
individual afzonderlijk
e en

Showing 50 of 50 translations