IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
Translate "pensi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pensi
Italian
Portuguese
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específica |
| comunità | comunidade |
| subreddit | subreddit |
IT Quando dici la parola "gadget" pensi a telefoni, fotocamere, cose interessanti. Non pensi a un terzo capezzolo finto. Ma in The Man With The Golden Gun questo è esattamente ciò che Bond usa come parte del suo travestimento.
PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso. Mas, em The Man With The Golden Gun é exatamente o que Bond usa como parte de seu disfarce.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gadget | gadgets |
| pensi | pensa |
| telefoni | telefones |
| fotocamere | câmeras |
| un | um |
| terzo | terceiro |
| esattamente | exatamente |
| usa | usa |
| ma | mas |
IT Vota. Se pensi che un contenuto contribuisca alla conversazione, upvotalo. Se pensi che non contribuisca al subreddit in cui è stato postato o che sia fuori tema in una particolare comunità, downvotalo.
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específica |
| comunità | comunidade |
| subreddit | subreddit |
IT Molte delle tue attività online non sono così private come pensi. Di questi tempi, un'infinità di soggetti cerca di seguire il nostro comportamento in rete il più da vicino...
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| private | privadas |
| pensi | pensa |
| tempi | dia |
| seguire | seguir |
| comportamento | comportamento |
| rete | internet |
IT Molte delle tue attività online non sono così private come pensi. Di questi tempi, un'infinità...
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| private | privadas |
| pensi | pensa |
| tempi | dia |
IT Agenzie: pensi che l'esperienza del cliente non sia di tua competenza? Ripensaci
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzie | agências |
| pensi | pense |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| programmare | agendar |
| e | e |
| clienti | clientes |
| solo | simplesmente |
IT Forse pensi di non avere nulla da nascondere sul tuo Google Chromecast
PT Você pode até pensar que não tem nada a esconder com seu Google Chromecast
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | pensar |
| nascondere | esconder |
| sul | com |
| chromecast | chromecast |
IT Come possiamo migliorare questa pagina? Dicci cosa pensi
PT Nós podemos melhorar essa página para você? Conte pra gente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliorare | melhorar |
| pagina | página |
IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| txt | txt |
| accessibile | acesso |
| verificare | verifique |
| azienda | empresa |
| web | site |
| hosting | hospedagem |
IT Di' ciò che pensi e soddisfa le tue curiosità
PT Compartilhe suas ideias e tire suas dúvidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Il nostro ottimizzatore ha anche la possibilità di ignorare i problemi se pensi che non siano rilevanti per te
PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siano | apenas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soldi | dinheiro |
| modulo | módulo |
| e-commerce | e-commerce |
| permette | permite |
| guidare | dirigir |
| prodotti | produtos |
| pubblicare | publicar |
| annunci | anúncios |
| monetizzare | monetizar |
IT Pensi di essere pronto per iniziare a creare dei chatbot? Scopri come Sprout Social può aiutarti a farlo e ad automatizzare il tuo marketing sui social media.
PT Você acha que está pronto para começar a criar chatbots? Veja como o Sprout Social pode ajudar você a fazer isso e a automatizar suas vendas nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| pronto | pronto |
| iniziare | começar |
| chatbot | chatbots |
| aiutarti | ajudar |
| automatizzare | automatizar |
| marketing | vendas |
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | acrescente |
| utente | usuário |
| possibili | possíveis |
| risposte | respostas |
| cliccare | clicar |
IT Pensi sia necessario creare un chatbot per Facebook Messenger?
PT Você deve criar um chatbot do Facebook Messenger?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| un | um |
| chatbot | chatbot |
| per | do |
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazioni | visualização |
| dati | dados |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| e | e |
| analisti | analista |
IT Hai ancora dubbi o pensi che possiamo fare di più per aiutarti nella scelta del formato? Contattaci
PT Ainda não tem certeza e acha que podemos fazer mais para ajudá-lo a selecionar um tamanho? Contate-nos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formato | tamanho |
| contattaci | contate-nos |
| scelta | selecionar |
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamare | chamar |
| ovviamente | claro |
| ma | mas |
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tassi | taxas |
| sono | são |
| probabilmente | provavelmente |
| più | mais |
| pensi | pensa |
| elettronica | eletrônicos |
| africa | África |
| alti | altas |
IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrato | registrado |
| molti | muitos |
| virtuali | virtuais |
| significare | significar |
| identità | identidade |
| pensi | você acha que |
| gestiscono | gerenciam |
IT Anche se non hai mai utilizzato uno strumento di gestione delle attività prima d'ora, iniziare è più facile di quanto pensi
PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| gestione | gerenciamento |
| facile | fácil |
| pensi | pensa |
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provato | tentou |
| e | e |
| iphone | iphone |
| tardi | tarde |
| recuperare | recuperar |
IT Se pensi che le vecchie app siano l'unica cosa che potrebbe essere considerata per accelerare il tuo processo, ripensaci
PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vecchie | antigos |
| app | aplicativos |
| considerata | considerada |
| accelerare | acelerar |
| processo | processo |
| unica | única |
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notado |
| metodi | métodos |
| memoria | armazenamento |
| guida | guia |
| iphone | iphone |
| sembra | parece |
| riflettere | refletir |
| pensi | você acha que |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| quanto | o |
| di | uma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | conformidade |
| ccpa | ccpa |
| quanto | a |
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
IT Raccontaci cosa ne pensi del tuo nuovo prodotto Beats e ricevi gli aggiornamenti per i prodotti e le offerte speciali.
PT Conte-nos sobre o seu novo Beats e receba atualizações do produto e ofertas especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ricevi | receba |
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| oro | ouro |
| e | e |
| opportunità | oportunidade |
| prezzo | preço |
| impostare | definir |
| avviso | alerta |
| puoi | poderá |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| veloci | rápido |
| effetti | efeito |
| wizardfx | wizardfx |
IT Anche se pensi che sia già impeccabile, ti consigliamo vivamente di sfogliare le nostre funzioni di editor
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impeccabile | impecável |
| consigliamo | recomendamos |
| sfogliare | navegue |
| funzioni | funções |
| editor | editor |
IT Pensi che il tuo servizio web possa essere utile per gli utenti di ONLYOFFICE Docs? Crea un plugin e rendi l'integrazione reale!
PT Você acha que seu serviço da Web pode ser útil para os usuários dos editores do ONLYOFFICE? Crie um plugin e torne a integração real!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| servizio | serviço |
| web | web |
| utenti | usuários |
| onlyoffice | onlyoffice |
| plugin | plugin |
| e | e |
| integrazione | integração |
| reale | real |
| utile | útil |
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| situazione | situação |
| mano | mão |
| fornendo | fornecendo |
| openstack | openstack |
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libero | livre |
| scegliere | escolher |
| indagine | pesquisa |
| altro | outra |
| pensi | você acha que |
| pubblico | público |
IT Un'altra differenza che abbiamo visto è che puoi saltare da diversi livelli con Babbel, se pensi di essere troppo avanzato o principiante. Questa è una caratteristica che Duolingo non consente. Inizia dall'inizio con Duolingo sul palco che fa per te.
PT Outra diferença que vimos é que você pode pular de níveis diferentes com Babbel, se achar que é muito avançado ou iniciante. Este é um recurso que o Duolingo não permite. Comece do início com o Duolingo no palco que mais lhe convier.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| saltare | pular |
| livelli | níveis |
| avanzato | avançado |
| caratteristica | recurso |
| duolingo | duolingo |
| consente | permite |
| inizia | comece |
| palco | palco |
IT Le informazioni e i dati pratici presenti nella guida sono stati rivisti e aggiornati a dicembre 2021. Se vedi qualche refuso o se pensi che alcune informazioni dovrebbero essere modificate oppure migliorate, non esitare a contattarci!
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dicembre | julho |
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
PT Quem acha que os parques suíços são apenas áreas verdes, vai descobrir que se enganou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parchi | parques |
| svizzeri | suíços |
| verdi | verdes |
IT Tieni d'occhio l'elenco man mano che crescerà e apprezziamo sempre feedback e suggerimenti, quindi facci sapere se pensi che un determinato plug-in possa avvantaggiare gli utenti di MoodleCloud.
PT Fique de olho na lista à medida que ela vai crescendo, e sempre agradecemos feedback e sugestões, então diga-nos se você acha que um determinado plugin beneficiaria os usuários do MoodleCloud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhio | olho |
| elenco | lista |
| e | e |
| feedback | feedback |
| suggerimenti | sugestões |
| pensi | você acha que |
| un | um |
| determinato | determinado |
| utenti | usuários |
| moodlecloud | moodlecloud |
IT Pensi sia ancora troppo presto per una demo?
PT Não está pronto para uma demonstração?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| demo | demonstração |
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabile | provável |
| aziendale | negócio |
| directory | diretórios |
IT Pensi di essere abbastanza inchiodato ora?
PT Você acha que você consegue isso agora?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| ora | agora |
| di | que |
IT Lo amo anche io. Questo viene da Anna, "cosa pensi che faccia un forte piano d'impresa?"
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| io | eu |
| viene | vem |
| pensi | você acha que |
| faccia | faz |
| un | um |
| forte | forte |
| impresa | negócios |
| anna | anna |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
IT La tecnologia ha di sicuro cambiato le nostre vite, ma pensi mai a quanto tempo trascorri davanti al computer? Qualche ora? Metà ?
PT Somos seres sociais, e viver em comunidade é imprescindível para nosso bem estar físico e psicológico. Por isso que correr em grupo alavanca o potencial fitness de qualquer atleta casual ou até profissional!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vite | viver |
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | você acha que |
| montagna | montanha |
| qualsiasi | qualquer |
IT Domance? Osservazioni? - Ci piacerebbe sapere quello che pensi!Richiesta di rimozione di una pagina? Spiacenti, non rimuoviamo pagine
PT Perguntas? Comentários? - Gostaríamos muito de ouvir suas considerações!Solicitando a remoção de uma página? Desculpe, não removemos páginas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| spiacenti | desculpe |
| richiesta | perguntas |
IT Pensi a che cosa vi ha aiutato durante quelle prove ed a che cosa farete diversamente nel vostro tentativo terminato seguente.
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensi | pense |
| aiutato | ajudaram |
| ed | e |
| tentativo | tentativa |
| seguente | seguinte |
IT Anche il semplice fatto che tu abbia accesso a internet e che possa trovare aiuto qui è un segnale che la tua situazione non è poi catastrofica come pensi.
PT Até mesmo o fato de ter acesso à internet e conseguir encontrar ajuda é sinal de que sua situação não é tão desesperadora quanto pode achar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fato |
| internet | internet |
| aiuto | ajuda |
| segnale | sinal |
| situazione | situação |
IT Anche se pensi di utilizzare i materiali solo su te stessa, non vale la pena rischiare, specialmente perché le corde di chitarra e le matite portamine sono molto economiche.
PT Mesmo que só use esses itens em você mesmo, não vale a pena o risco, visto que cordas de violão, lapiseiras e canetas são muito baratas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | use |
| chitarra | violão |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese