IT Per le licenze delle immagini RM, il prezzo può variare a seconda di come pensi di utilizzare l’immagine e se pensi di acquistare il diritto di utilizzo in esclusiva di quel contenuto.
IT Per le licenze delle immagini RM, il prezzo può variare a seconda di come pensi di utilizzare l’immagine e se pensi di acquistare il diritto di utilizzo in esclusiva di quel contenuto.
NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esclusiva | exclusief |
IT Quando dici la parola "gadget" pensi a telefoni, fotocamere, cose interessanti. Non pensi a un terzo capezzolo finto. Ma in The Man With The Golden Gun questo è esattamente ciò che Bond usa come parte del suo travestimento.
NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel. Maar in The Man With The Golden Gun is dat precies wat Bond gebruikt als onderdeel van zijn vermomming.
Italian | Dutch |
---|---|
parola | woord |
gadget | gadgets |
telefoni | telefoons |
fotocamere | cameras |
cose | dingen |
terzo | derde |
man | man |
usa | gebruikt |
IT Come possiamo migliorare questa pagina? Dicci cosa pensi
NL Kunnen we deze pagina voor u verbeteren? Laat het ons weten
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | verbeteren |
pagina | pagina |
IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
file | bestand |
txt | txt |
verificare | controleer |
IT Qual è stato il più grande fallimento dell'ultimo anno e perché pensi che sia successo?
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
Italian | Dutch |
---|---|
fallimento | mislukking |
ultimo | afgelopen |
anno | jaar |
e | en |
successo | gebeurd |
IT Pensi in grande? La stampa offset ti consente di risparmiare denaro e ti offre opzioni per alte tirature.
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denken |
stampa | printen |
risparmiare | besparen |
denaro | geld |
e | en |
offre | biedt |
opzioni | mogelijkheden |
offset | offset |
IT Il nostro ottimizzatore ha anche la possibilità di ignorare i problemi se pensi che non siano rilevanti per te
NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
ignorare | negeren |
pensi | denkt |
rilevanti | relevant |
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
Italian | Dutch |
---|---|
associate | gekoppeld |
business | business |
intelligence | intelligence |
e | en |
analisti | analisten |
pensi | denken |
IT Se pensi di aver bisogno di un elenco di tutte le scorciatoie di tastiera, non devi guardare oltre
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
aver | hebt |
bisogno | nodig |
elenco | lijst |
tastiera | toetsenbord |
IT Indipendentemente da come la pensi, è evidente che l?opzione più semplice sia sempre la più logica.
NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
sempre | altijd |
IT Hai ancora dubbi o pensi che possiamo fare di più per aiutarti nella scelta del formato? Contattaci
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
Italian | Dutch |
---|---|
aiutarti | helpen |
contattaci | contact |
scelta | selecteren |
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet
Italian | Dutch |
---|---|
chiamare | bel |
ovviamente | natuurlijk |
no | niet |
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
africa | afrika |
probabilmente | waarschijnlijk |
pensi | denkt |
IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
sim | sim |
registrato | geregistreerde |
molti | veel |
mobile | mobiele |
virtuali | virtueel |
gestiscono | beheren |
identità | identiteit |
pensi | denkt |
IT Anche se non hai mai utilizzato uno strumento di gestione delle attività prima d'ora, iniziare è più facile di quanto pensi
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
Italian | Dutch |
---|---|
facile | makkelijk |
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
metodi | methoden |
online | online |
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
Italian | Dutch |
---|---|
provato | geprobeerd |
e | en |
pensi | denkt |
iphone | iphone |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
IT Se pensi che le vecchie app siano l'unica cosa che potrebbe essere considerata per accelerare il tuo processo, ripensaci
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
Italian | Dutch |
---|---|
vecchie | oude |
app | apps |
accelerare | versnellen |
processo | proces |
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
NL Het is je misschien opgevallen dat na het implementeren van enkele van de opslagbesparende methoden in deze handleiding, je iPhone-opslag niet lijkt te weerspiegelen wat je denkt dat het zou moeten zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
metodi | methoden |
guida | handleiding |
iphone | iphone |
sembra | lijkt |
riflettere | weerspiegelen |
pensi | denkt |
IT Aumenta o diminuisci la potenza se pensi che sia troppa o troppo poca
NL Verhoog of verlaag het vermogen wanneer je denkt dat het onvoldoende of juist te veel is
Italian | Dutch |
---|---|
aumenta | verhoog |
potenza | vermogen |
pensi | denkt |
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
effetti | effecten |
veloci | sneller |
IT Quando accendi la luce, non pensi alla fonte di energia che viene usata
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
Italian | Dutch |
---|---|
luce | licht |
energia | energie |
IT Pensi che il tuo servizio web possa essere utile per gli utenti di ONLYOFFICE Docs? Crea un plugin e rendi l'integrazione reale!
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
utile | nuttig |
utenti | gebruikers |
plugin | plug-in |
e | en |
integrazione | integratie |
reale | echt |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
situazione | situatie |
fornendo | biedt |
potere | kracht |
si adatta | past |
IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
Italian | Dutch |
---|---|
sentiti | voel |
servizi | services |
migliore | beter |
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
Italian | Dutch |
---|---|
indagine | enquête |
dipendenti | medewerkers |
amici | vrienden |
scegliere | uitkiezen |
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
parchi | parken |
svizzeri | zwitserse |
siano | is |
solo | enkel |
verdi | groen |
IT Cosa pensi di Movavi Video Editor Plus? Lo consigli? Perché?
NL Wat vind je van Movavi Video Editor Plus? Zou je het aanraden? Waarom?
Italian | Dutch |
---|---|
video | video |
editor | editor |
plus | plus |
movavi | movavi |
IT Anche se non sei registrato (o pensi di non esserlo) è molto probabile, invece, che tu abbia già una pagina aziendale (vecchia e quindi non aggiornata) su una o più di queste Directory
NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt
Italian | Dutch |
---|---|
molto | zeer |
abbia | hebt |
aziendale | bedrijf |
IT Pensi di essere abbastanza inchiodato ora?
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
Italian | Dutch |
---|---|
di | dat |
IT Lo amo anche io. Questo viene da Anna, "cosa pensi che faccia un forte piano d'impresa?"
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
io | ik |
anna | anna |
forte | sterk |
IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
poter | kunnen |
contare | rekenen |
IT Pensi che alla tua squadra farebbe bene allenarsi una volta in più alla settimana? Accennalo all'allenatore [16]
NL Vermoed je dat jullie team van een extra training per week kan profiteren? Overleg het met de coach.[15]
Italian | Dutch |
---|---|
squadra | team |
settimana | week |
IT Scegli le tracce basandoti su che cosa pensi che piacerà. Per questo genere di raccolta, scegli le canzoni più orecchiabili e più accessibili tra tutta la musica che stai pensando di inserire.
NL Kies je tracks op basis van wat je denkt dat de ander zal bevallen. Voor dit soort mixtapes kies je de meest pakkende en meest toegankelijke nummers die je kunt bedenken binnen de grenzen van het soort muziek dat je wilt laten horen.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
tracce | tracks |
genere | soort |
e | en |
musica | muziek |
stai | je |
accessibili | toegankelijke |
IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti
NL Terwijl je vraagt om wat je wilt, kun je het beste helemaal eerlijk zijn over wat je denkt en voelt
Italian | Dutch |
---|---|
chiedi | vraagt |
desideri | wilt |
sii | zijn |
onesto | eerlijk |
pensi | denkt |
e | en |
su | over |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
Italian | Dutch |
---|---|
mente | geest |
esercizio | oefening |
ottieni | krijgt |
scrivi | schrijf |
pensieri | gedachten |
IT Per esempio, anche se pensi che sia il momento di accasarti, dentro di te potresti sapere di non essere pronto per questo passo
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denken |
pronto | klaar |
IT Viceversa, forse pensi soltanto di volerti divertire senza impegno, ma hai imparato dalle tue relazioni passate che ti capita di farti coinvolgere troppo sentimentalmente.[6]
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
Italian | Dutch |
---|---|
viceversa | omgekeerd |
forse | misschien |
relazioni | relaties |
IT Non rispondere mai "ti amo" se non lo pensi veramente, perché introdurresti una menzogna nel tuo rapporto.
NL Zeg nooit 'ik hou van je' terug als je het niet meent, omdat je hiermee een leugen in je relatie brengt.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
rapporto | relatie |
IT Dichiarando il tuo amore in quelle condizioni sembreresti poco sincero, anche se lo pensi veramente
NL Als je 'ik hou van je' zegt terwijl je dronken bent, dan kan het oneerlijk overkomen, zelfs als je het echt meent
Italian | Dutch |
---|---|
veramente | echt |
IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.
NL Wees je ervan bewust dat de mogelijkheid bestaat dat je nooit hetzelfde voor hem zult voelen als hij voor jou. Eer je ware gevoelens en zet de relatie niet voort als dat het geval is.
Italian | Dutch |
---|---|
sentimenti | gevoelens |
e | en |
relazione | relatie |
IT Al contrario, se non ricambi i suoi sentimenti e pensi di porre fine al vostro rapporto, dovresti fare l'esatto opposto e passare un po' di tempo da solo.
NL Als je echter niet hetzelfde voelt en niet verwacht de relatie voort te zetten, dan wil je misschien juist het tegenovergestelde doen en wat tijd alleen doorbrengen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
rapporto | relatie |
IT Pensi che sia bello, brutto o semplicemente soddisfacente? Per esempio, potresti aver soggiornato all’Hyatt Santa Barbara Hotel
NL Vond je het goed, slecht of gewoon prima? Misschien heb je bijvoorbeeld in het Hilton Hotel geslapen
Italian | Dutch |
---|---|
bello | goed |
brutto | slecht |
semplicemente | gewoon |
potresti | misschien |
aver | heb |
hotel | hotel |
IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denk |
fortuna | geluk |
IT È veloce, divertente e uno dei modi migliori per godersi l’impareggiabile paesaggio della Scozia lontano dai sentieri battuti. E se pensi che le...
NL Denk je erover na om met de hond naar Schotland te gaan of om zelfs een vakantie met je beste maatje te plannen? Dan zit je hier goed! We hebben in...
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
IT Forse gli sport acquatici non sono la prima cosa che ti viene in mente quando pensi alla Svizzera
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
Italian | Dutch |
---|---|
forse | misschien |
svizzera | zwitserland |
IT Quando pensi di poter prevedere il suo prossimo salto, eccola sparire di colpo su in piccolo sentiero tra i boschi.
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
poter | kunt |
prossimo | volgende |
salto | sprong |
piccolo | klein |
IT Pensi che questa recensione sia inappropriata?
NL Deze recensie als ongepast melden?
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | recensie |
Italian | Dutch |
---|---|
sito | website |
curriculum | cv |
differenza | onderscheid |
candidati | sollicitanten |
ed | en |
realizzare | bouwen |
pensi | denkt |
più facile | makkelijker |
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denk |
legali | juridische |
e | en |
progressi | vooruitgang |
Showing 50 of 50 translations