NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
"behoort" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
behoort | appartiene |
NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
IT Per favore selezionate la rete alla quale appartenete (se appartenete ad un’agenzia indipendente: Tutte le agenzie indipendenti)
Dutch | Italian |
---|---|
netwerk | rete |
NL Ben behoort tot de artistieke avant-garde - meer precies - het postmoderne, behoort tot de Fluxus-groep en staat dicht bij het Lettrisme
IT Appartenente all'avanguardia artistica - più precisamente - post-moderna, Ben appartiene al gruppo Fluxus ed è vicino al Lettrismo
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
groep | gruppo |
NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.
IT Indipendentemente da come la pensi, è evidente che l?opzione più semplice sia sempre la più logica.
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
altijd | sempre |
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
IT Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera ha scoperto la fotografia con un po' di ritardo
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altri |
fotografie | fotografia |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
IT CSA è uno dei framework e degli standard di servizi cloud più noti. Le registrazioni del CAIQ di Atlassian sono disponibili anche nel registro STAR di Atlassian.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
standaarden | standard |
atlassian | atlassian |
register | registro |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utenti |
of | o |
regels | regole |
NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.
IT fai clic su questa opzione se ritieni di aver trovato un account appartenente a qualcuno di età inferiore ai 13 anni.
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
account | account |
hebt | aver |
gevonden | trovato |
iemand | qualcuno |
klik | clic |
Dutch | Italian |
---|---|
team | squadra |
en | e |
producten | prodotti |
merken | marche |
concurrenten | concorrenza |
economische | economica |
visie | visione |
veel | molta |
passie | passione |
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
Dutch | Italian |
---|---|
voeten | piedi |
en | e |
verleden | passato |
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL De Rheinschlucht behoort tot de mooiste raftrivieren van Zwitserland.
IT La gola del Reno va annoverata fra le più belle regioni svizzere per fare una remata.
Dutch | Italian |
---|---|
zwitserland | svizzere |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
IT Della struttura fa parte anche un grande museo, distribuito su sei piani, che consente di ripercorrere la cultura abitativa dei tempi passati
Dutch | Italian |
---|---|
groot | grande |
museum | museo |
verdiepingen | piani |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
IT Guarda nella Bassa Engadina è un villaggio la cui bellezza ha meritato il Premio Wakker e la sua immagine ha ottenuto la dichiarazione «di importanza nazionale»
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
nationale | nazionale |
betekenis | importanza |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).
Dutch | Italian |
---|---|
grot | grotta |
belangrijkste | importanti |
europa | europa |
en | e |
toont | mostra |
sporen | tracce |
nederzettingen | insediamenti |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
IT Bönigen giace incastonata tra i maestosi versanti alpini dell’Oberland bernese sulla riva meridionale del Lago di Brienz e fa parte della regione turistica di Interlaken.
Dutch | Italian |
---|---|
berner | bernese |
alpen | alpini |
en | e |
interlaken | interlaken |
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.
Dutch | Italian |
---|---|
skigebied | sciistica |
zuiden | sud |
fribourg | friburgo |
meer | lago |
en | e |
dorpje | paesino |
km | km |
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
IT La stazione di Bienne è stata costruita nel 1923 e appartiene alle 10 stazioni più grandi della Svizzera.
Dutch | Italian |
---|---|
station | stazione |
werd | stata |
gebouwd | costruita |
en | e |
stations | stazioni |
zwitserland | svizzera |
NL Station Biel behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
IT La stazione di Bienne è una delle 10 stazioni più grandi della Svizzera.
Dutch | Italian |
---|---|
station | stazione |
stations | stazioni |
zwitserland | svizzera |
NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
Dutch | Italian |
---|---|
binnenstad | centro |
basel | basilea |
en | e |
europa | europa |
laat | lasciatevi |
NL Deze geslaagde symbiose tussen stedenbouw en uurwerkindustrie behoort tot het Unesco-wereldcultuurerfgoed
IT Questa simbiosi ben riuscita fra urbanistica e industria orologiera fa parte del patrimonio mondiale culturale dell?UNESCO
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
unesco | unesco |
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
IT L?area wellness si presenta nella sua nuova veste con una grande piscina dotata di idromassaggio e nuoto controcorrente, sauna, solarium e sala massaggi
NL Tot de indrukwekkende kunstcollectie van Würth, die uit meer dan 16.000 museumstukken bestaat, behoort ook het sculpturenpark bij het Forum Würth Chur
IT Sulla passeggiata lungolago al Zürichhorn si trova una delle tipiche opere dello scultore inglese Henry Moore
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
gebruiker | utente |
man | uomo |
vrouw | donna |
en | e |
behoort | appartiene |
NL Tot welke categorie je ook behoort, de kans is groot dat je tegenwoordig veel meer thuis werkt dan je gewend bent
IT In qualunque categoria tu possa rientrare, probabilmente oggi lavori da casa molto più di quanto eri abituato
Dutch | Italian |
---|---|
categorie | categoria |
tegenwoordig | oggi |
werkt | lavori |
Dutch | Italian |
---|---|
consumenten | consumatori |
staat | stato |
eu | ue |
behoort | appartiene |
toepassing | applica |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
installeer | installare |
en | e |
kopie | copia |
maximaal | massimo |
NL Medische vertaling behoort tot de meest complexe en technische vakgebieden binnen vertaling. Het is essentieel uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
IT La traduzione medica è uno dei campi più complessi e specializzati della traduzione. È di vitale importanza affidare i documenti a traduttori medici professionisti.
Dutch | Italian |
---|---|
medische | medica |
vertaling | traduzione |
complexe | complessi |
en | e |
essentieel | vitale |
documenten | documenti |
professionele | professionisti |
vertalers | traduttori |
NL Gold is een precious metal, die is dicht, rood-geel overgangsmetaal dat? behoort tot de groep 11 elementen
IT L?oro è un precious metal, che è denso, metallo di transizione rosso-gialla che? appartiene al gruppo 11 elementi
Dutch | Italian |
---|---|
gold | oro |
groep | gruppo |
elementen | elementi |
is | è |
NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie
IT Ciò significa che chiunque analizzare una transazione è in grado di dire quale delle firme presenti appartiene a quella dei soggetti realmente coinvolte in una transazione
Dutch | Italian |
---|---|
analyseren | analizzare |
transactie | transazione |
handtekeningen | firme |
betrokken | coinvolte |
NL Een abonnement op een auto is de nieuwe manier van autobezit. Het kopen van een voertuig behoort tot het verleden, vooral vanwege alle kosten die het bezit van een auto met zich meebrengt.
IT L’abbonamento a un’auto è il nuovo modo di avere una macchina. Comprare un veicolo è cosa del passato, soprattutto per tutte le spese che comporta un’auto di proprietà.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovo |
kopen | comprare |
verleden | passato |
vooral | soprattutto |
kosten | spese |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
Dutch | Italian |
---|---|
b | b |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
en | e |
programma | programma |
geassocieerd | associati |
verblijf | soggiorno |
nh | nh |
NL Sinds 2002 behoort bijvoorbeeld ook Element tot de bedrijvenkring van Billabong.
IT Dal 2002 anche la Element è entrata a far parte del gruppo d’imprese della Billabong.
NL Daartoe behoort ook het eigen Record Label dat in 1995 werd opgericht en door het uitbrengen van diverse albums en compilaties de aandacht op zich wist te vestigen
IT Nel 1995 il brand fondò la sua etichetta discografica e pubblicò diversi album e compilation, che hanno contribuito a renderlo ancora più famoso
Dutch | Italian |
---|---|
label | etichetta |
en | e |
diverse | diversi |
albums | album |
zich | sua |
NL Zo behoort vervelend gebruikersaccountbeheer tot het verleden.
IT La fastidiosa gestione degli account utente è un ricordo del passato.
Dutch | Italian |
---|---|
verleden | passato |
NL WordPress Backup Plugin behoort tot het verleden. Jouw WordPress back-ups zijn gratis geïntegreerd in onze WordPress hosting en worden opgeslagen op beveiligde servers in overeenstemming met AVG.
IT Un plugin di backup WordPress appartiene al passato. I tuoi backup WordPress sono integrati gratuitamente nel nostro WordPress hosting e sono conservati su server sicuri conformemente al RGPD.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
verleden | passato |
gratis | gratuitamente |
geïntegreerd | integrati |
en | e |
beveiligde | sicuri |
avg | rgpd |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
Dutch | Italian |
---|---|
b | b |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
en | e |
programma | programma |
geassocieerd | associati |
verblijf | soggiorno |
nh | nh |
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
magneten | magneti |
neodymium | neodimio |
zeldzame | rare |
NL Behoort u niet tot de enthousiaste schilders, dan zijn er ook beschrijfbare folies voor aan de muur
IT Se non siete degli appassionati di pittura, il nostro assortimento offre anche fogli da parete sui quali è possibile scrivere
Dutch | Italian |
---|---|
muur | parete |
NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden
IT Con PowerSPF, il limite di 10 DNS Lookup appartiene al passato
Dutch | Italian |
---|---|
behoort | appartiene |
dns | dns |
verleden | passato |
NL Northern Light behoort tot de oldschool genen en wordt zeer geprezen door kwekers over de gehele wereld.
IT La Northern Light appartiene al patrimonio genetico della vecchia scuola ed è molto apprezzata dai coltivatori di tutto il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
light | light |
en | ed |
zeer | molto |
wereld | mondo |
NL Tiramisu behoort tot de Gold Line variëteiten van Cali Connection en heeft een heerlijke zijdezachte smaak die net als het effect lang blijft hangen. Hybride kracht is het kenmerk van deze fantastische plant.
IT Catalogata nella collezione di varietà Gold Line della Cali Connection, la Tiramisu vanta sapori cremosi e dolci che persistono sul palato ed effetti prevalentemente cerebrali. Questa maestosa pianta simboleggia l'autentico vigore ibrido.
Dutch | Italian |
---|---|
gold | gold |
line | line |
cali | cali |
smaak | sapori |
effect | effetti |
hybride | ibrido |
kracht | vigore |
plant | pianta |
variëteiten | varietà |
NL C'99 is nummer 1 bij veel mensen en behoort tot het beste uit de cannabiswereld
IT La C'99 occupa un posto privilegiato nel mondo della Cannabis, rientrando in diversi libri come la "numero 1"
Dutch | Italian |
---|---|
c | c |
NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.
IT Con una ricca e prestigiosa storia alle spalle, le genetiche che hanno consolidato la sua posizione nella Hall of Fame dell'High Times sono oggi disponibili al pubblico.
Dutch | Italian |
---|---|
rijk | ricca |
en | e |
verleden | storia |
high | high |
NL Met meer dan 32 miljoen vervoerde passagiers per jaar behoort het tevens tot de grootste vijftig luchthavens ter wereld
IT Vi transitano quasi 33 milioni di passeggeri all?anno
Dutch | Italian |
---|---|
miljoen | milioni |
passagiers | passeggeri |
jaar | anno |
tot | all |
NL Ten eerste, terwijl die Core i7 CPU tot Intels H-serie met prestaties behoort, heeft hij slechts de helft van het aantal kernen zoals je zou kunnen zien in een grote en stevige gaming-laptop
IT Per prima cosa, sebbene quella CPU Core i7 appartenga alla linea di prestazioni della serie H di Intel, ha solo la metà della quantità di core che potresti vedere in un laptop da gioco grande e robusto
Dutch | Italian |
---|---|
core | core |
prestaties | prestazioni |
grote | grande |
en | e |
stevige | robusto |
cpu | cpu |
h | h |
helft | metà |
laptop | laptop |
gaming | gioco |
Showing 50 of 50 translations