PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
Translate "maravilha" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maravilha" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of maravilha
Portuguese
German
DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| título | titel |
| e | und |
| deseja | willst |
| gostar | gefällt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarefas | aufgaben |
| atualizações | aktualisierungen |
| office | office |
| revisar | prüfen |
PT 1. Fique em Hurunui Jacks, uma maravilha da costa oeste
DE 1. Aufenthalt im Hurunui Jacks, einem Wunder der Westküste
| Portuguese | German |
|---|---|
| maravilha | wunder |
| da | der |
PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.
DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fora | außen |
| building | building |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Atualmente, ele continua sendo uma das grandes torres do mundo e uma maravilha arquitetônica incomparável.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | heute |
| torres | türme |
| mundo | welt |
PT Uma evidência do poder da indústria americana, o Empire State foi o primeiro edifício do mundo com mais de 100 andares, e sua estrutura de aço foi considerada uma maravilha do mundo moderno.
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | industrie |
| americana | amerikanischen |
| mundo | welt |
| andares | etagen |
| moderno | modernes |
| poder | stärke |
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| título | titel |
| e | und |
| deseja | willst |
| gostar | gefällt |
PT Experimente uma “Maravilha do Mundo Moderno”, o mais famoso triunfo arquitetônico do Canadá..
DE Erleben Sie ein "Wunder der modernen Welt", Kanadas berühmtesten architektonischen Triumph..
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| maravilha | wunder |
| mundo | welt |
| moderno | modernen |
| canadá | kanadas |
PT Tableau: Que maravilha! O que vocês estão fazendo com o tempo economizado?
DE Tableau: Toll! Und was machen Sie jetzt mit der eingesparten Zeit?
| Portuguese | German |
|---|---|
| fazendo | machen |
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimente | erleben |
| aquarium | aquarium |
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
DE Wenn dir deine normale Laufroutine mittlerweile aber etwas zu eintönig vorkommt, solltest du einmal Trailrunning ausprobieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | zu |
PT É uma maravilha que o conceito LG Gram já não tenha sido roubado mais vezes. O LG Gram 16 é um laptop de tela grande que é genuinamente leve o suficiente para ser carregado com você para qualquer lugar, todos os dias.
DE Es ist ein Wunder, dass das LG Gram-Konzept noch nicht öfter geklaut wurde. Das LG Gram 16 ist ein Großbild-Laptop, der wirklich leicht genug ist, um ihn jeden Tag überall hin mitzunehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maravilha | wunder |
| conceito | konzept |
| laptop | laptop |
| leve | leicht |
| dias | tag |
| lg | lg |
PT Revisão do Samsung Gear Icon X: maravilha sem fio ou calamidade sem cabos?
DE Samsung Gear Icon X Test: Drahtloses Wunder oder kabelloses Unglück?
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| x | x |
| maravilha | wunder |
| ou | oder |
| revisão | test |
PT Você também pode adicionar um sistema de link a uma configuração de alta fidelidade atual com alto-falantes passivos, para transformá-lo em uma maravilha musical dos dias modernos.
DE Sie können ein aktuelles HiFi-Setup mit passiven Lautsprechern auch um ein Link-System erweitern, um es in ein modernes Musikwunder zu verwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| link | link |
| atual | aktuelles |
| falantes | lautsprechern |
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| culinária | kulinarik |
PT Maravilha! Repita esse processo para direcionar mais contatos com etiquetas.
DE Cool! Wiederhole diesen Vorgang, um weitere getaggte Kontakte anzusprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esse | diesen |
| processo | vorgang |
| mais | weitere |
| contatos | kontakte |
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| essas | diese |
| menos | weniger |
| bela | schöne |
| maravilha | wunder |
| mãe | mutter |
| natureza | natur |
PT Explore a maravilha do espaço sem nenhum dos aborrecimentos das viagens interplanetárias na Space Odyssey
DE Entdecken Sie das Wunder des Weltraums ohne die Probleme des interplanetaren Reisens in Space Odyssey
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecken |
| maravilha | wunder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| sempre | stets |
PT Elegante e refinado, mas ao mesmo tempo descontraído e acolhedor, este resort de luxo com 552 quartos no Parque Nacional Banff faz jus à maravilha natural com a qual compartilha o seu nome
DE Dieses Luxusresort mit 552 Zimmern mitten im Banff National Park ist elegant und exklusiv, dennoch entspannt und einladend und wird den Naturwundern in der Umgebung mehr als gerecht
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegant |
| quartos | zimmern |
| parque | park |
| nacional | national |
| banff | banff |
PT Embora Batman nunca tenha aparecido em Mulher Maravilha de 2017, ele instigou a trama do filme
DE Während Batman 2017 nie in Wonder Woman auftrat, stiftete er die Handlung des Films an
| Portuguese | German |
|---|---|
| batman | batman |
| nunca | nie |
| trama | handlung |
| filme | films |
PT Esta série, que também foi exibida nos cinemas, é às vezes conhecida como As Novas Aventuras do Batman e Robin, o Menino Maravilha.
DE Diese Serie, die auch in den Kinos lief, ist manchmal als The New Adventures of Batman und Robin the Boy Wonder bekannt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| vezes | manchmal |
| conhecida | bekannt |
| batman | batman |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sonix | sonix |
| clientes | kunden |
| realização | leistung |
PT Com aproximadamente 25 milhões de anos, o Pinwheel Cluster é uma maravilha do espaço.
DE Der etwa 25 Millionen Jahre alte Windradhaufen ist ein Weltraumwunder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aproximadamente | etwa |
PT O filme Mulher Maravilha conquistou as bilheterias e até conseguiu uma pontuação impressionante de 92 por cento no Rotten Tomatoes.
DE Der Wonder Woman-Film eroberte die Kinokassen im Sturm und erreichte sogar eine beeindruckende Punktzahl von 92 Prozent bei Rotten Tomatoes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| pontuação | punktzahl |
| impressionante | beeindruckende |
| por cento | prozent |
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
DE SteelSeries Prime Kabellose Gaming-Maus im Test: Kabelloses Wunder?
| Portuguese | German |
|---|---|
| mouse | maus |
| para | im |
| jogos | gaming |
| steelseries | steelseries |
| maravilha | wunder |
| análise | test |
PT Ela criou uma nova percepção do chocolate clássico, que surpreende, maravilha e coloca em prática novas e deliciosas ideias.
DE Sie hat eine neue Wahrnehmung dieses klassischen Genusses geschaffen, die Überraschung, Staunen und die kontinuierliche Entwicklung neuer Ideen auslöst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criou | geschaffen |
| percepção | wahrnehmung |
| clássico | klassischen |
| ideias | ideen |
PT Baixe de graça 3598 ícones de Mulher maravilha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
| mulher | woman |
PT Use gratuitamente ícones de Mulher maravilha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
| mulher | woman |
PT Baixe de graça 3598 ícones de Mulher maravilha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
| mulher | woman |
PT Use gratuitamente ícones de Mulher maravilha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
| mulher | woman |
PT x-men maravilha filme super heroi personagem garra wolverine magneto logan tempestade
| Portuguese | German |
|---|---|
| x | x |
PT Aqui, no PornDoe, você pode aproveitar essa maravilha natural sem pagar nada
DE Hier bei PornDoe können Sie dieses Naturwunder genießen, ohne etwas zu bezahlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| no | bei |
| aproveitar | genießen |
| pagar | bezahlen |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): uma bola de maravilha
DE Amazon Echo (4. Generation) Bewertung: Ein Ball des Staunens
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generation |
| bola | ball |
| análise | bewertung |
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
DE Aber dieses neue sphärische Echo muss kein vollständiger Tausch sein - es ist ein Wunderball, der für sich allein steht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| eco | echo |
| troca | tausch |
PT É uma verdadeira maravilha técnica, chegando imediatamente em um formato familiar para aqueles que usaram leitores de disco muito posteriores, mesmo que se estenda à definição de portátil como o usamos hoje.
DE Es ist ein echtes technisches Wunderwerk, das sofort in einem Formfaktor ankommt, der denen vertraut ist, die viel spätere Disc-Player verwendet haben, auch wenn es die Definition von tragbaren Geräten, wie wir sie heute verwenden, erweitert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| técnica | technisches |
| familiar | vertraut |
| usaram | verwendet |
| disco | disc |
| definição | definition |
| portátil | tragbaren |
| usamos | verwenden |
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
DE Der Sony Walkman war das Audio-Gadget der Ära, ein tragbares Wunderwerk im Taschenformat, mit dem Sie Ihre eigenen Melodien überallhin mitnehmen können. Aber wenn Ihr Band zerkaut wurde, war es ein Albtraum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sony | sony |
| fita | band |
| pesadelo | albtraum |
PT Pode não parecer muito agora, mas as calculadoras originais eram uma maravilha moderna da época
DE Es mag jetzt nicht viel erscheinen, aber die ursprünglichen Taschenrechner waren ein modernes Wunderwerk der Zeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | mag |
| parecer | erscheinen |
| muito | viel |
| originais | ursprünglichen |
| moderna | modernes |
PT As pessoas reuniram-se no estande da Samsung para ver essa nova maravilha tecnológica, profundamente envolto em vidro, longe do alcance.
DE Die Menschen strömten zum Samsung-Stand, um dieses neue technologische Wunderwerk zu sehen, das tief in Glas gehüllt und weit entfernt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| samsung | samsung |
| nova | neue |
| tecnológica | technologische |
| profundamente | tief |
| vidro | glas |
PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual
DE Was macht es interessant? Das fantastische Wunder von Half-Life wurde in VR zum Leben erweckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessante | interessant |
| maravilha | wunder |
| virtual | vr |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
DE Etwas Außergewöhnliches zu bekommen, das nicht nur Komfort bietet, sondern auch Ihren Stil ergänzt, ist ein Glücksfall! Stellen Sie sicher, dass Sie die besten AirTags oder Tracker kaufen, die zu Ihrem modernen Lebensstil und Ihrer Modeaussage passen
| Portuguese | German |
|---|---|
| extraordinário | außergewöhnliches |
| conveniência | komfort |
| complementa | ergänzt |
| best | besten |
| ou | oder |
| tracker | tracker |
| ao | zu |
| moderno | modernen |
| certifique-se de | sicher |
| estilo de vida | lebensstil |
PT Análise do mouse sem fio para jogos SteelSeries Prime: maravilha sem fio?
DE SteelSeries Prime Kabellose Gaming-Maus im Test: Kabelloses Wunder?
| Portuguese | German |
|---|---|
| mouse | maus |
| para | im |
| jogos | gaming |
| steelseries | steelseries |
| maravilha | wunder |
| análise | test |
PT Ter um painel tão brilhante é uma maravilha
DE Ein so helles Panel zu haben, ist ein Wunder
| Portuguese | German |
|---|---|
| painel | panel |
| tão | so |
| brilhante | helles |
| maravilha | wunder |
PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.
DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fora | außen |
| building | building |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Atualmente, ele continua sendo uma das grandes torres do mundo e uma maravilha arquitetônica incomparável.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | heute |
| torres | türme |
| mundo | welt |
PT Uma evidência do poder da indústria americana, o Empire State foi o primeiro edifício do mundo com mais de 100 andares, e sua estrutura de aço foi considerada uma maravilha do mundo moderno.
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | industrie |
| americana | amerikanischen |
| mundo | welt |
| andares | etagen |
| moderno | modernes |
| poder | stärke |
PT Elegante e refinado, mas ao mesmo tempo descontraído e acolhedor, este resort de luxo com 552 quartos no Parque Nacional Banff faz jus à maravilha natural com a qual compartilha o seu nome
DE Dieses Luxusresort mit 552 Zimmern mitten im Banff National Park ist elegant und exklusiv, dennoch entspannt und einladend und wird den Naturwundern in der Umgebung mehr als gerecht
| Portuguese | German |
|---|---|
| elegante | elegant |
| quartos | zimmern |
| parque | park |
| nacional | national |
| banff | banff |
PT Revisão do Samsung Gear Icon X: maravilha sem fio ou calamidade sem cabos?
DE Samsung Gear Icon X Test: Drahtloses Wunder oder kabelloses Unglück?
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| x | x |
| maravilha | wunder |
| ou | oder |
| revisão | test |
PT O filme Mulher Maravilha conquistou as bilheterias e até conseguiu uma pontuação impressionante de 92 por cento no Rotten Tomatoes.
DE Der Wonder Woman-Film eroberte die Kinokassen im Sturm und erreichte sogar eine beeindruckende Punktzahl von 92 Prozent bei Rotten Tomatoes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| pontuação | punktzahl |
| impressionante | beeindruckende |
| por cento | prozent |
PT Nenhuma foto jamais vai capturar a sensação impressionante que inunda você ao ver pela primeira vez toda a força das Cataratas do Niágara. Sinta a névoa tocar seu rosto ao presenciar essa maravilha mundialmente conhecida.
DE Kein Foto kann jemals das beeindruckende Gefühl vermitteln, das alle Besucher befällt, wenn sie die gewaltigen Niagara Falls erleben. Fühlen Sie den Sprühnebel im Gesicht, wenn Sie diese berühmten Fälle betrachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | foto |
| impressionante | beeindruckende |
| rosto | gesicht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese