PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas
Translate "encher" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "encher" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of encher
Portuguese
Italian
IT Pronto a dominare il paesaggio dei social? Inizia a riempire il tuo arsenale con gli strumenti giusti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| dominar | dominare |
| cenário | paesaggio |
| social | social |
| comece | inizia |
| encher | riempire |
| ferramentas | strumenti |
| certas | giusti |
| arsenal | arsenale |
PT Depois de encher o seu carrinho de compras em uma loja on-line e dirigir-se para o pagamento, basta clicar no logotipo Honey no seu navegador
IT Dopo aver riempito il carrello su un qualsiasi negozio online e ritrovarti al check-out, clicca semplicemente sul logo di Honey nel tuo browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| e | e |
| clicar | clicca |
| logotipo | logo |
| navegador | browser |
PT Em cada Finish Festival, temos uma estação de água filtrada, onde os maratonistas podem encher suas garrafas reutilizáveis, reduzindo os resíduos plásticos
IT In ognuno dei Finish Festival mettiamo a disposizione un punto di erogazione d?acqua filtrata, dove i corridori possono riempire le proprie borracce riutilizzabili e ridurre i rifiuti in plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ognuno |
| água | acqua |
| onde | dove |
| podem | possono |
| encher | riempire |
| suas | le |
| reduzindo | ridurre |
| resíduos | rifiuti |
| festival | festival |
PT Se você conseguir manter essa mentalidade, vai ser bem mais fácil evitar de encher o prato mais vezes.
IT Questo stato mentale diminuisce la quantità di cibo durante i pasti nei dì di festa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| prato | piatto |
| cortes | tagli |
| carne | carne |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| começou | iniziato |
| cozinha | cucina |
| velhos | vecchi |
| renovação | ristrutturazione |
| um | un |
| muita | molta |
| força | forza |
| muscular | muscolare |
| encher | riempire |
| teto | soffitto |
| pintar | dipingere |
| paredes | pareti |
| piso | pavimento |
PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes
IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objectivo | scopo |
| principal | primario |
| causado | causato |
PT Conseqüentemente, encher a diferença com uma ponte dental pode ser útil restaurar as capacidades de mastigação e faladoras de um indivíduo.
IT Di conseguenza, colmare la lacuna di ponte dentario può essere utile da riparare le abilità di masticazione e parlanti di una persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | le |
| ponte | ponte |
| útil | utile |
| e | e |
PT No entanto, tenha cuidado com a afixação de demasiadas mensagens. É possível pousar demais e encher as rações dos seus seguidores ao ponto de causar falhas. Embora a pesquisa varie, uma boa regra de ouro é tweetar entre 5-10 vezes por dia.
IT Tuttavia, fate attenzione a postare troppo . È possibile esagerare con i tweet e riempire i feed di followersfino al punto di causare unfollows. Anche se la ricerca varia, una buona regola generale è quella di twittare tra 5-10 volte al giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| possível | possibile |
| e | e |
| encher | riempire |
| seus | la |
| ponto | punto |
| pesquisa | ricerca |
| boa | buona |
| regra | regola |
PT Mofos - Kayla Carrera dá um boquete descuidado para deixar o pau duro de John Strong e encher sua buceta com isso
IT Mofos - Kayla Carrera fa un pompino sciatto per rendere duro il cazzo di John Strong e riempirgli la figa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pau | cazzo |
| duro | duro |
| john | john |
| e | e |
| buceta | figa |
PT Quanto à qualidade do áudio, o Google Home possui dois radiadores passivos para graves e a saída é adequada o suficiente para encher uma sala
IT Per quanto riguarda la qualità audio, Google Home ha due radiatori passivi per i bassi e luscita è sufficiente per riempire una stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áudio | audio |
| home | home |
| possui | ha |
| graves | bassi |
| e | e |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| qualidade | qualità |
PT Em vez disso, o Echo Show de segunda geração apresenta alto-falantes de disparo lateral atualizados com drivers de neodímio de 2 polegadas que realmente podem encher uma sala com som
IT Invece, lEcho Show di seconda generazione presenta altoparlanti a diffusione laterale aggiornati con driver al neodimio da 2 pollici che possono davvero riempire una stanza di suono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| show | show |
| geração | generazione |
| apresenta | presenta |
| lateral | laterale |
| atualizados | aggiornati |
| drivers | driver |
| polegadas | pollici |
| podem | possono |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| som | suono |
| falantes | altoparlanti |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| sério | serio |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| decente | decenti |
| jardim | giardino |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
IT Naturalmente, Wahoo ha creato il proprio caricatore per Rival, quindi avrai un filo in più con cui ingombrare i cassetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| criou | creato |
| carregador | caricatore |
| então | quindi |
| um | un |
| fio | filo |
| gavetas | cassetti |
| wahoo | wahoo |
| mais | più |
PT Se você tem um carregador de parede em casa ou pretende instalá-lo, o ID3 suporta até 50kW DC como padrão, o que é muito rápido, mas você também pode obter 100kW DC e encher o carro de quase 80% em apenas metade uma hora
IT Se hai un caricatore da muro a casa o intendi installarne uno, lID3 supporta fino a 50 kW CC come standard, il che è piuttosto veloce, ma puoi anche ottenere 100 kW CC e riempire lauto da zero all80% in appena la metà unora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregador | caricatore |
| parede | muro |
| suporta | supporta |
| padrão | standard |
| rápido | veloce |
| pode | puoi |
| encher | riempire |
| metade | metà |
PT Em geral, estávamos no terceiro ou quarto degrau (de mais de 50), um grau absurdo de potência que poderia facilmente encher salas grandes.
IT Di solito eravamo al terzo o quarto gradino (su più di 50), un livello di potenza assurdo che poteva facilmente riempire stanze grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| ou | o |
| grau | livello |
| potência | potenza |
| poderia | poteva |
| encher | riempire |
| geral | solito |
PT Quer você queira tocar músicas na piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada funciona como um alto-falante dedicado para festas.
IT Sia che tu voglia far esplodere melodie a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente fa il lavoro come un altoparlante per feste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | voglia |
| piscina | piscina |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| nada | niente |
| funciona | lavoro |
| um | un |
| festas | feste |
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
IT La pastorizzazione è inoltre resa più economica dal fatto che il riempimento dei serbatoi polmone avviene dal basso e, contemporaneamente, viene riempito il pastorizzatore (durante il suo riempimento e svuotamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enchimento | riempimento |
| e | e |
| base | basso |
| ao | viene |
PT Se você deseja tocar músicas à beira da piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada faz o trabalho como um alto-falante de festa dedicado.
IT Sia che tu voglia far esplodere brani a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente fa il lavoro come un oratore dedicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | voglia |
| piscina | piscina |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| nada | niente |
| faz | fa |
| um | un |
| dedicado | dedicato |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
IT Roam ha anche un impatto serio per quanto sia piccolo - più che riempire di suoni una stanza di dimensioni decenti o un giardino più piccolo, anche al 50% di volume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| sério | serio |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| decente | decenti |
| jardim | giardino |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
IT Naturalmente, Wahoo ha creato il proprio caricatore per Rival, quindi avrai un filo in più con cui ingombrare i cassetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| criou | creato |
| carregador | caricatore |
| então | quindi |
| um | un |
| fio | filo |
| gavetas | cassetti |
| wahoo | wahoo |
| mais | più |
PT Se você tem um carregador de parede em casa ou pretende instalá-lo, o ID3 suporta até 50kW DC como padrão, o que é muito rápido, mas você também pode obter 100kW DC e encher o carro de quase 80% em apenas metade uma hora
IT Se hai un caricatore da muro a casa o intendi installarne uno, lID3 supporta fino a 50 kW CC come standard, il che è piuttosto veloce, ma puoi anche ottenere 100 kW CC e riempire lauto da zero all80% in appena la metà unora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregador | caricatore |
| parede | muro |
| suporta | supporta |
| padrão | standard |
| rápido | veloce |
| pode | puoi |
| encher | riempire |
| metade | metà |
PT Quanto à qualidade do áudio, o Google Home possui dois radiadores passivos para graves e a saída é adequada o suficiente para encher uma sala
IT Per quanto riguarda la qualità audio, Google Home ha due radiatori passivi per i bassi e luscita è sufficiente per riempire una stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áudio | audio |
| home | home |
| possui | ha |
| graves | bassi |
| e | e |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| qualidade | qualità |
PT Em nossos testes, ele foi capaz de encher os últimos 50% da bateria em pouco mais de 30 minutos e passar de 0 a 100 em aproximadamente uma hora, o que é perfeitamente rápido o suficiente para qualquer pessoa.
IT Nei nostri test, è stato in grado di riempire lultimo 50% della batteria in poco più di 30 minuti e di passare da 0 a 100 in circa unora, il che è abbastanza veloce per chiunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| capaz | in grado di |
| encher | riempire |
| pouco | poco |
| e | e |
| rápido | veloce |
PT Se você não é fã de fones de ouvido para jogos e quer encher seu quarto com os sons de tiros, ruídos de motores e muito mais, então nós o
IT Se non siete fan delle cuffie da gioco e volete riempire la vostra stanza con i suoni di spari, ruggiti di motori e altro ancora, allora abbiamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| e | e |
| quer | volete |
| encher | riempire |
| sons | suoni |
| motores | motori |
PT Assuma o tabuleiro com a sua cor! Clique no lugar certo e veja o espaço se encher de cor. Você pode assumir todas as placas?
IT Prendi il controllo del tabellone con il tuo colore! Fai clic nel punto giusto e osserva lo spazio riempirsi di colore. Puoi prendere il controllo di tutte le schede?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cor | colore |
| clique | clic |
| e | e |
| veja | osserva |
| assumir | prendere |
| todas | tutte |
| placas | schede |
PT Adicione um pouco de cor ao clássico de lápis e papel! Você pode ser mais esperto que o computador e encher o quadro com suas caixas?
IT Aggiungi un po' di colore al classico carta e matita! Riesci a superare in astuzia il computer e riempire il tabellone con le tue scatole?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cor | colore |
| clássico | classico |
| lápis | matita |
| e | e |
| papel | carta |
| computador | computer |
| encher | riempire |
| caixas | scatole |
PT É claro que você terá que ter cuidado onde colocar seus links de saída, e não vai querer encher suas páginas com eles porque o algoritmo do Google é mais inteligente do que isso
IT Naturalmente, dovrete fare attenzione a dove inserire i link in uscita e non vorrete riempire le vostre pagine di link, perché l'algoritmo di Google è più intelligente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terá | dovrete |
| colocar | inserire |
| links | link |
| e | e |
| encher | riempire |
| páginas | pagine |
| algoritmo | algoritmo |
| mais | più |
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
IT Sia che vogliate diffondere i brani a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente riesce a fare il lavoro come un altoparlante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| piscina | piscina |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| nada | niente |
| um | un |
| orador | altoparlante |
PT Enquanto você pode se safar com o download de alguns jogos diretamente para seu console, o armazenamento onboard de 32GB pode encher bastante rápido. Mesmo os 64GB que vêm com o Switch OLED não são realmente adequados para a maioria dos usuários.
IT Sebbene sia possibile scaricare alcuni giochi direttamente sulla console, lo spazio di archiviazione da 32 GB può riempirsi rapidamente. Anche i 64 GB forniti con lo Switch OLED non sono sufficienti per la maggior parte degli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scaricare |
| diretamente | direttamente |
| console | console |
| armazenamento | archiviazione |
| rápido | rapidamente |
| switch | switch |
| oled | oled |
| usuários | utenti |
PT Mudar para room fill ajuda a determinar Cleer de encher a sala com som - mas a unidade e o tempo das gravações são prejudicados. Sim, o ponto ideal é muito maior agora - mas não é tão doce assim.
IT Passare a "riempimento stanza" migliora la determinazione di Cleer a riempire la stanza di suono, ma di conseguenza lunità e il tempo delle registrazioni ne risentono. Sì, il punto debole è molto più grande ora, ma non è poi così dolce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| som | suono |
| mas | ma |
| gravações | registrazioni |
| ponto | punto |
| doce | dolce |
PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.
IT Detto questo, collegando la Streambar nel nostro soggiorno, abbiamo trovato volume e bassi sufficienti per fornire una spinta allaudio della TV e riempire la stanza di suono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| conectando | collegando |
| volume | volume |
| e | e |
| graves | bassi |
| suficientes | sufficienti |
| fornecer | fornire |
| um | una |
| tv | tv |
| encher | riempire |
PT Há quatro tamanhos de armazenamento: 128GB, 256GB, 512GB, e agora uma nova opção de 1TB para encher
IT Ci sono quattro dimensioni di archiviazione: 128GB, 256GB, 512GB, e ora una nuova opzione da 1TB da riempire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| armazenamento | archiviazione |
| e | e |
| opção | opzione |
| encher | riempire |
PT Há outras contenções com o 6R em comparação com seu irmão gordo maior. A velocidade de carregamento, a 30W, é metade da velocidade. Mas ainda é bastante rápido para encher a bateria quando conectado a uma tomada de parede apropriada.
IT Ci sono altre contestazioni con il 6R rispetto al suo fratello maggiore pieno di grasso. La velocità di ricarica, a 30W, è la metà. Ma è ancora abbastanza veloce per ricaricare la batteria quando è collegato ad una presa di corrente adeguata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| irmão | fratello |
| carregamento | ricarica |
| rápido | veloce |
| bateria | batteria |
| tomada | presa |
| velocidade | velocità |
| metade | metà |
PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.
IT Buon giorno di Pi! No, questo non significa che sia ora di riempirti la faccia con alimenti a base di pasticceria, è una celebrazione di Pi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| rosto | faccia |
| alimentos | alimenti |
| celebração | celebrazione |
PT (Pocket-lint) - Os alto-falantes Bluetooth vêm em todas as diferentes formas e tamanhos, desde opções maiores que têm o poder de encher toda a sua sala de estar até portáteis menores que são ótimos para levar para fora e sobre.
IT (Pocket-lint) - Gli altoparlanti Bluetooth sono disponibili in tutte le forme e dimensioni, da quelli più grandi che possono riempire l'intero salotto a quelli più piccoli, ideali da portare in giro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
| poder | possono |
| encher | riempire |
| menores | piccoli |
| levar | portare |
| falantes | altoparlanti |
PT O som é fantástico e se projeta em todas as direções para encher uma sala com música. Os vocais são ricos e realistas, enquanto o baixo é rico e convidativo. Há muita clareza também, é perfeito para música rock e jazz.
IT Il suono è fantastico e proiettato in tutte le direzioni per riempire la stanza di musica. Le voci sono ricche e realistiche, mentre i bassi sono ricchi e invitanti. C'è anche molta chiarezza, è perfetto per la musica rock e il jazz.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastico |
| e | e |
| todas | tutte |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| realistas | realistiche |
| muita | molta |
| clareza | chiarezza |
| perfeito | perfetto |
| rock | rock |
PT (Pocket-lint) - Se você não é fã de fones de ouvido de jogos e quer encher seu quarto com os sons de tiros e ruídos de motores, você veio ao lugar certo.
IT (Pocket-lint) - Se non amate le cuffie da gioco e volete riempire la vostra stanza con i suoni degli spari e dei ruggiti dei motori, siete nel posto giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| e | e |
| quer | volete |
| encher | riempire |
| quarto | stanza |
| sons | suoni |
| motores | motori |
| lugar | posto |
PT Se você está procurando uma atualização de alto-falantes para sua área de jogo, mas não tem muito espaço ou não quer encher sua mesa com alto-falantes pesados, então uma barra de som pode ser o caminho a seguir
IT Se siete alla ricerca di un upgrade degli altoparlanti per la vostra area di gioco, ma non avete molto spazio o non volete riempire la vostra scrivania con altoparlanti pesanti, allora una soundbar potrebbe essere la scelta giusta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| atualização | upgrade |
| jogo | gioco |
| mas | ma |
| encher | riempire |
| mesa | scrivania |
| pesados | pesanti |
| falantes | altoparlanti |
PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.
IT LHyperCharge da 120 W di Xiaomi può riempire la batteria da esaurita a completamente in soli 17 minuti. wowzer. È follemente veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| encher | riempire |
| bateria | batteria |
| apenas | soli |
| minutos | minuti |
| rápido | veloce |
| w | w |
| pode | può |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese