PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
Translate "naturalmente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturalmente" from Portuguese to Italian
Translations of naturalmente
"naturalmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| naturalmente | in modo naturale naturale naturalmente su |
Translation of Portuguese to Italian of naturalmente
Portuguese
Italian
IT L'URL reale AMP di Cloudflare consente ai browser di visualizzare in modo nativo l'URL canonico per i contenuti pubblicati nel visualizzatore AMP sul dispositivo mobile, senza necessità di codifica aggiuntiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| url | url |
| permite | consente |
| navegadores | browser |
| publicado | pubblicati |
| visualizador | visualizzatore |
| dispositivo | dispositivo |
| adicional | aggiuntiva |
| necessidade | necessità |
| código | codifica |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
IT Se il tuo contenuto ha risonanza presso un pubblico e riceve un numero elevato di Mi piace, i tuoi contenuti acquisiranno naturalmente popolarità (e magari otterranno anche più clic).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| e | e |
| grande | elevato |
| curtidas | piace |
| naturalmente | naturalmente |
| cliques | clic |
| em | presso |
| popularidade | popolarità |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizer | dire |
| fácil | semplice |
| mesa | tavolo |
| mensagens | messaggi |
| brunch | brunch |
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nas | in |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
IT Dopo che avrai scoperto quali sono le keyword che le persone usano per trovare il tuo sito, potrai concentrare i tuoi contenuti nella lingua che gli utenti usano di solito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usano |
| site | sito |
| concentrar | concentrare |
| conteúdo | contenuti |
| idioma | lingua |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
IT Gli utenti qualificati che scelgono spontaneamente di guardare un video-annuncio, presentano un engagement più alto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | alto |
| assistir | guardare |
| anúncio | annuncio |
| vídeo | video |
| mais | più |
PT Esses esforços provavelmente coincidem com as metas da empresa ou do departamento (ou mesmo apenas seus próprios KPIs do Instagram), o que naturalmente ajudará a informar a quais métricas do Instagram você deve se reportar.
IT Tali sforzi coincidono probabilmente con gli obiettivi dell?azienda o dei dipartimenti (o persino semplicemente con i tuoi KPI per Instagram), che ti aiuteranno a capire su quali metriche di Instagram dovresti concentrare l?attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| provavelmente | probabilmente |
| metas | obiettivi |
| apenas | semplicemente |
| kpis | kpi |
| métricas | metriche |
| ajudar | aiuteranno |
PT Em outras palavras, palavras-chave * * são importantes para uma página para mostrar-se na busca páginas de resultados de (SERPs). E onde há palavras-chave, palavra-chave densidade deve, naturalmente, estar presente.
IT In altre parole, le parole chiave * * sono importanti per una pagina di presentarsi nelle pagine dei risultati dei motori (SERP). E dove ci sono le parole chiave, densità delle parole chiave deve essere naturalmente presenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| resultados | risultati |
| e | e |
| naturalmente | naturalmente |
| presente | presenti |
| serps | serp |
| densidade | densità |
PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.
IT Una soluzione efficace è quella di citare le parole chiave target naturalmente nel corpo sulla pagina del testo e quindi aggiungere lo stesso nel titolo meta, descrizione, H1, e, eventualmente, l?URL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| palavras-chave | parole chiave |
| naturalmente | naturalmente |
| corpo | corpo |
| e | e |
| adicionar | aggiungere |
| título | titolo |
| descrição | descrizione |
| url | url |
PT Ao testar um aplicativo VPN, naturalmente também olhamos para o processo de instalação
IT Quando testiamo un?applicazione VPN, naturalmente guardiamo anche al processo di installazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vpn | vpn |
| naturalmente | naturalmente |
| processo | processo |
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| dispositivo | dispositivo |
| reserva | riserva |
| ios | ios |
| equipe | team |
| instruções | istruzioni |
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
IT Naturalmente, questo non è utile se hai già inviato il messaggio e ti dirà solo se la rete ha consegnato il messaggio - che in realtà non è la stessa cosa che il cellulare del destinatario lo ha ricevuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| útil | utile |
| e | e |
| na | in |
| celular | cellulare |
| destinatário | destinatario |
| verdade | realtà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| ampliar | aumentare |
| digital | digital |
| service | service |
| suite | suite |
| potencial | potenzialità |
| recursos | funzionalità |
| pega | pega |
PT O aumento do alcance leva naturalmente ao aumento da conscientização
IT Con la crescita della reach, aumenta di conseguenza anche la notorietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcance | reach |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
IT Quando arriva la sera, Le Méridien Hub sveste i panni della caffetteria per adottare un?effervescente atmosfera da cocktail bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | sera |
| hub | hub |
| chegando | arriva |
PT Todos os containers são naturalmente desenvolvidos para serem executados no Linux. Portanto, ao implantar o Red Hat OpenShift no Red Hat Enterprise Linux, você aproveita mais segurança em cada container e melhor consistência entre os ambientes.
IT I container sono espressamente progettati per essere eseguiti su Linux, pertanto eseguendo il deployment di Red Hat OpenShift su Red Hat Enterprise Linux è possibile aumentare la sicurezza dei container e aumentare la coerenza fra gli ambienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| executados | eseguiti |
| linux | linux |
| portanto | pertanto |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| consistência | coerenza |
| ambientes | ambienti |
PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| taxas | spese |
| tomadas | prese |
| corretor | broker |
| naturalmente | naturalmente |
| e | e |
| comparando | confrontando |
| potencial | potenziale |
| comerciante | commerciante |
| desfrutar | godere |
| margens | margini |
| lucro | profitto |
| diferentes | variare |
PT De uma generosidade incomparável para com os seus fãs, Novak Djokovic colaborou naturalmente com a Lacoste para desenvolver a coleção de fã
IT Di una generosità senza eguali con i fan, Novak Djokovic naturalmente ha collaborato con Lacoste per sviluppare questa linea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| colaborou | collaborato |
| naturalmente | naturalmente |
| desenvolver | sviluppare |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| restrições | restrizioni |
| continuar | essere |
| atividades | attività |
PT Estas seqüências do reconhecimento são perdidas naturalmente quando um plasmídeo recebe um gene do interesse, fazendo aqueles plasmídeo imunes ao meganuclease
IT Queste sequenze del riconoscimento sono perse naturalmente quando un plasmide riceve un gene di interesse, rendendo quei plasmidi immuni al meganuclease
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhecimento | riconoscimento |
| naturalmente | naturalmente |
| um | un |
| recebe | riceve |
| gene | gene |
| interesse | interesse |
| fazendo | rendendo |
| ao | al |
PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral
IT Inizialmente, c'era grandi incertezza e dibattito perché le simili circostanze possono accadere naturalmente e le tariffe iniziali dell'incidenza non erano maggiori di quelle prevedute per accadere nella popolazione in genere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incerteza | incertezza |
| e | e |
| circunstâncias | circostanze |
| similares | simili |
| podem | possono |
| naturalmente | naturalmente |
| taxas | tariffe |
| iniciais | iniziali |
| população | popolazione |
| geral | in genere |
| ocorrer | accadere |
PT Naturalmente, você deve levar em consideração as especificidades do seu negócio: talvez usar uma cor ácida para o logotipo não seja a melhor ideia? Não consegue decidir sobre a escolha de um logotipo? Use o serviço Turbologo
IT Naturalmente, dovresti tenere conto delle specificità della tua attività: forse usare un colore acido per il logo non è l'idea migliore? Non riesci a decidere sulla scelta di un logo? Utilizza il servizio Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| talvez | forse |
| cor | colore |
| logotipo | logo |
| melhor | migliore |
| ideia | idea |
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
IT WordPress è iniziata come un'applicazione di blogging, così naturalmente, le sue opzioni di blogging sono vasti e fenomenali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| naturalmente | naturalmente |
| opções | opzioni |
| são | sono |
| blog | blogging |
PT Naturalmente, o plano gratuito oferece três usuários grátis para ajudar você a obter uma vantagem inicial com as operações de atendimento ao cliente
IT Inizia subito con 3 utenti gratuiti per liberare il mondo da un servizio clienti insoddisfacente
PT E assim, os Viewers naturalmente começarão a migrar para o Explorer e até mesmo para o Creator com o passar do tempo.
IT Nel tempo, i Viewer passeranno naturalmente al ruolo di Explorer e anche Creator.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| naturalmente | naturalmente |
| explorer | explorer |
| tempo | tempo |
PT Isso ocorre naturalmente quando sites link para outro conteúdo semelhante na internet, e é determinado pela semelhança do tema da página de acolhimento com o conteúdo do link de âncora na página host
IT Ciò si verifica naturalmente quando siti web link ad altri contenuti simili su internet, ed è determinato dalla somiglianza del tema della pagina host per il contenuto del collegamento di ancoraggio in quella pagina host
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocorre | si verifica |
| naturalmente | naturalmente |
| outro | altri |
| semelhante | simili |
| e | ed |
| semelhança | somiglianza |
| tema | tema |
| âncora | ancoraggio |
| host | host |
PT Além disso, posts longos naturalmente conterão uma pitada saudável de palavras-chave ao longo do texto em vez de um artigo de 300 palavras repleto de atolamento em que 50 das palavras são apenas suas palavras-chave alvo.
IT Inoltre, i post lunghi conterranno naturalmente una sana spruzzata di parole chiave in tutto il testo invece di un articolo di 300 parole strambato in cui 50 delle parole sono solo le parole chiave di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| saudável | sana |
| palavras-chave | parole chiave |
| são | sono |
| alvo | destinazione |
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| geral | generale |
| blog | blog |
| criar | creare |
| valor | valore |
| naturalmente | naturalmente |
| leva | porta |
| conteúdo | contenuti |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
IT Gli annunci in-article si fondono naturalmente con i tuoi contenuti e vengono visualizzati a metà del tuo post di blog. Mi piacciono questi tipi di annunci perché sono contestuali e di solito ricevono una buona quantità di clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| blog | blog |
| recebem | ricevono |
| boa | buona |
| cliques | clic |
| quantidade | quantità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| foi | stato |
| desenvolvido | progettato |
| atuar | agire |
| comunicação | comunicazione |
| processamento | elaborazione |
| logs | log |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| naturalmente | naturalmente |
| aplicativos | applicazioni |
| fluxo | flussi |
| por último | infine |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutta |
| pessoais | personali |
| naturalmente | naturalmente |
| contacto | contatto |
| notas | note |
| processo | processo |
PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média
IT Queste informazioni sono ovviamente gratuite, a meno che non siano richieste più spesso della media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| gratuita | gratuite |
| média | media |
| mais | più |
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
IT Quindi, naturalmente, se il tuo dominio non è autenticato con il protocollo SPF, potresti imbatterti in un messaggio "Nessun record SPF trovato".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| domínio | dominio |
| autenticado | autenticato |
| protocolo | protocollo |
| spf | spf |
| uma | un |
| record | record |
PT Quando suas mão estiverem completamente relaxadas, seus dedos vão naturalmente dobrar e não devem ser forçados a ficar retos
IT Quando le mani saranno completamente rilassate, le dita si piegheranno in modo naturale, non forzarle cercando di tenerle dritte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completamente | completamente |
| naturalmente | in modo naturale |
| ser | saranno |
PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| naturalmente | naturalmente |
| pouco | poco |
| claras | chiare |
| voz | voce |
| alta | alta |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flui | scorre |
| naturalmente | naturalmente |
| imediatamente | immediatamente |
| pessoas | persone |
| espaço | spazio |
| e | e |
PT Nossa grande variedade de equipamentos e linhas permite que você produza bebidas não provenientes de concentrados e reconstituídas de forma ideal - e capture os aromas e sabores naturalmente deliciosos de seus ingredientes.
IT La nostra vasta gamma di attrezzature e linee vi consente di produrre in modo ottimale sia bevande non concentrate che ricostituite e catturare gli aromi e i sapori naturalmente deliziosi dei vostri ingredienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| linhas | linee |
| permite | consente |
| bebidas | bevande |
| forma | modo |
| ideal | ottimale |
| sabores | sapori |
| naturalmente | naturalmente |
| ingredientes | ingredienti |
PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis
IT Le risorse rinnovabili come il legno possono essere reintegrate naturalmente nel tempo, riducendo la nostra dipendenza da risorse e materiali limitati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| madeira | legno |
| podem | possono |
| ser | essere |
| naturalmente | naturalmente |
| reduzindo | riducendo |
| dependência | dipendenza |
PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício
IT Il suo spiccato interesse nel potenziale delle piattaforme visual e digital e una laurea specialistica in Arte della Comunicazione l'hanno portata ad adottare molto presto e in modo naturale la rivoluzione tecnologica digitale nella Silicon Valley
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| potencial | potenziale |
| plataformas | piattaforme |
| visuais | visual |
| e | e |
| um | una |
| artes | arte |
| naturalmente | in modo naturale |
| revolução | rivoluzione |
| tecnologia | tecnologica |
| vale | valley |
PT Estudo: Medida rápida de pilhas de T do ponto SARS-CoV-2 no sangue inteiro dos indivíduos vacinados e naturalmente contaminados. Crédito de imagem: Fotos do CI/Shutterstock.com
IT Studio: Misura rapida delle celle di T della punta SARS-CoV-2 nell'intero sangue dalle persone vaccinate e naturalmente infettate. Credito di immagine: Foto/Shutterstock.com di ci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| medida | misura |
| rápida | rapida |
| ponto | punta |
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| indivíduos | persone |
| e | e |
| naturalmente | naturalmente |
| crédito | credito |
| t | t |
PT Esse é um processo que acontece naturalmente
IT Questo affascinante processo avviene in natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| acontece | avviene |
PT Felizmente, pessoas, empresas e governos estão cada vez mais migrando para fontes de energia renováveis, ou seja, aquela energia que pode ser substituída naturalmente em uma escala de tempo humana
IT Fortunatamente individui, imprese e enti istituzionali stanno accelerando il passaggio a fonti di energia rinnovabile — energia che naturalmente consente la sostituzione in tempi ragionevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| e | e |
| fontes | fonti |
| naturalmente | naturalmente |
| tempo | tempi |
| pessoas | individui |
PT O ClickShare, tecnologia de conferência e apresentação sem fio, cria entrosamento entre as pessoas liberando-as para interagirem naturalmente.
IT La tecnologia di presentazione e per conferenze wireless ClickShare aiuta le persone a comprendersi meglio lasciandole libere di interagire con facilità e in modo naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| conferência | conferenze |
| e | e |
| apresentação | presentazione |
| naturalmente | in modo naturale |
| sem fio | wireless |
PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outras podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma idéia de que tipo de feedback precisamos.
IT Per alcune persone fare il tester è semplicissimo, altri potrebbero aver bisogno di un po' di pratica. Guarda il video in questa pagina per comprendere che tipo di feedback ci aspettiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| outras | altri |
| prática | pratica |
| assista | guarda |
| vídeo | video |
| página | pagina |
| feedback | feedback |
PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...
IT L'appartamento è molto naturalmente amichevole con molta luce, sole e buone vibrazioni. Dispone di tre camere. Tutte le camere sono al di fuori. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| naturalmente | naturalmente |
| amigável | amichevole |
| e | e |
| boas | buone |
| vibrações | vibrazioni |
| três | tre |
| quartos | camere |
| estão | sono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| perdidos | persi |
| forge | forge |
PT “Aperfeiçoar a cauda regenerada imperfeita do lagarto fornece-nos um modelo melhorando a cura nas feridas que não regeneram naturalmente, como os membros e medulas espinais humanos separados
IT “Perfezionare la coda rigenerata imperfetta della lucertola ci fornisce una cianografia per il miglioramento della guarigione nelle ferite che non rigenerano naturalmente, quali gli arti ed i midolli spinali umani divisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aperfeiçoar | perfezionare |
| cauda | coda |
| um | una |
| cura | guarigione |
| naturalmente | naturalmente |
| e | ed |
| humanos | umani |
| fornece | fornisce |
| melhorando | miglioramento |
PT Com este projecto, Díaz espera aprender como o sistema de CRF se torna naturalmente, que é actualmente desconhecido. Poderia eventualmente conduzir para melhorar em algum momento no futuro opções do diagnóstico e do tratamento em pacientes humanos.
IT Con questo progetto, Diaz spera di imparare come il sistema di CRF si sviluppa naturalmente, che è corrente sconosciuto. Potrebbe finalmente piombo per migliorare le opzioni del trattamento e di diagnosi in pazienti umani ad un certo punto in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projecto | progetto |
| naturalmente | naturalmente |
| desconhecido | sconosciuto |
| melhorar | migliorare |
| futuro | futuro |
| opções | opzioni |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | trattamento |
| pacientes | pazienti |
| humanos | umani |
PT Apesar das respostas imunes rápidas e robustas em indivíduos naturalmente contaminados após duas doses da vacinação, uns estudos mais adicionais na longevidade desta imunidade são justificados.
IT Malgrado le risposte immunitarie rapide e robuste in persone naturalmente infettate dopo due dosi della vaccinazione, ulteriori studi sulla longevità di questa immunità sono autorizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| e | e |
| indivíduos | persone |
| naturalmente | naturalmente |
| após | dopo |
| vacinação | vaccinazione |
| estudos | studi |
| apesar | malgrado |
| doses | dosi |
| longevidade | longevità |
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão naturalmente britânica
IT Cheltenham, la città dell'arte e dell'acqua, ha un caratteristico fascino inglese e una naturale eleganza indiscutibilmente britannica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artes | arte |
| e | e |
| água | acqua |
| charme | fascino |
| inglês | inglese |
| elegância | eleganza |
| britânica | britannica |
| cidade | città |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese