Hire a translator I am translator

Translate "einführen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einführen" from German to Portuguese

Translations of einführen

"einführen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

einführen ao com implementar introduzir lançar para

Translation of German to Portuguese of einführen

German
Portuguese

DE Mit diesen Top-Tipps hybride Arbeitsformen einführen

PT Os principais executivos compartilham suas dicas para construir um local de trabalho híbrido de sucesso

German Portuguese
hybride híbrido
top principais
tipps dicas
mit de

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.

German Portuguese
oberfläche interface
intuitiven intuitiva
schnell fácil
implementieren implementar
bietet oferece
funktionen recursos
und e
brauchen precisa
sie os
die o
in em
alle todos
einer uma
keine sem

DE Lösungen, die wir entwickeln und einführen, sind optimal in Ihre Prozesse integriert. Das gilt auch für Branchenstandards sowie für Ihre Anpassungen am Flugzeug.

PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.

German Portuguese
lösungen soluções
integriert integradas
prozesse processos
und e
sowie com
in das
ihre seus

DE “ONLYOFFICE ist definitiv die beste Lösung, wenn Sie eine App für die Online-Verwaltung von Dokumenten einführen wollen.”

PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

German Portuguese
anlagen instalações
iot iot
lösung solução
weltweit mundo
ziel objetivo
zu com
implementieren implementar
in em

DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.

PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.

German Portuguese
kultur cultura
technologie tecnologia
mitarbeiter funcionário
schritten passos
und e
unternehmens empresa
in em
vier quatro
eine uma

DE Jetzt stehen Sie unter dem Druck, neue Plattformen und Technologien einführen zu müssen, aber Sie können vorhandene Assets nicht einfach wegwerfen

PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui

German Portuguese
plattformen plataformas
technologien tecnologias
assets ativos
neue novas
und e
nicht não
sie você
dem o
können pode
aber para

DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

German Portuguese
gerüchte rumores
apple apple
kerbe entalhe
display tela
einen um
auch também
und vai
einige alguns
darauf de
hin a

DE FortiConverter bietet eine einfache Möglichkeit, Ihre älteren Firewall-Konfigurationen und Richtlinien auf FortiGate-basierte Richtlinien zu migrieren. Sie können auch weitere Regeln einführen, um gezielt Geschäftsergebnisse zu erreichen.

PT O FortiConverter fornece uma maneira fácil de migrar suas configurações e políticas de firewall legadas para políticas baseadas no FortiGate e adotar mais regras baseadas em resultados de negócios.

German Portuguese
bietet fornece
migrieren migrar
möglichkeit maneira
konfigurationen configurações
firewall firewall
basierte baseadas
fortigate fortigate
einfache fácil
älteren mais
richtlinien políticas
regeln regras
und e
eine uma
sie o

DE Anschließend erhalten Sie eine Anleitung, wie Sie den Dienst in Ihrem gesamten Unternehmen einführen können.

PT Depois disso, serão fornecidas instruções sobre como implantar o serviço em toda a sua organização.

German Portuguese
anleitung instruções
unternehmen organização
in em
dienst serviço
gesamten toda a
eine toda

DE Moderne Prozessmethoden und Automatisierungen teamübergreifend einführen

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

German Portuguese
moderne modernos
automatisierungen automação
team equipes
und e

DE Jira Align im großen Umfang einführen, indem bewährte Deployment-Muster geteilt werden

PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados

German Portuguese
jira jira
umfang escala
muster padrões
deployment implementação
indem de

DE Best Practices der Branche einführen

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

German Portuguese
practices práticas
branche setor
der do

DE Nutzen Sie Ihre bestehende IT-Infrastruktur und reduzieren Sie Verwaltungs- und Supportkosten, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung innerhalb Ihres Unternehmens einführen, ohne zusätzliche Investitionen in neue Server oder Geräte vorzunehmen.

PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.

German Portuguese
reduzieren reduza
zusätzliche adicional
server servidores
geräte dispositivos
infrastruktur infraestrutura
authentifizierung autenticação
faktor fatores
ohne sem
investitionen investimento
neue novos
oder ou
und e
unternehmens organização
bestehende existente
zwei dois
in em
indem de
it ti

DE Dies folgt einem globalen Trend, bei dem Regulierungsbehörden der Regierung und des Bankensektors auf der ganzen Welt Cybersicherheitsstandards und -richtlinien einführen. 

PT Isso segue uma tendência global em que os reguladores do governo e do setor bancário de todo o mundo estão introduzindo padrões e orientações de segurança cibernética. 

German Portuguese
trend tendência
regulierungsbehörden reguladores
regierung governo
welt mundo
und e
richtlinien orientações
ganzen todo o mundo
folgt segue
globalen global
bei a

DE Montreal, QC, 15. Juni 2004 - Was müssen Sie beachten, wenn Sie als Teil eines Unternehmens eine Schaltfläche "Ich stimme zu" im Web einführen

PT Montreal, QC, 15 de junho de 2004 - O que você precisa considerar ao lançar um botão "Concordo" na Web como parte de um negócio

German Portuguese
montreal montreal
juni junho
beachten considerar
unternehmens negócio
schaltfläche botão
web web
sie você
zu ao
als como
teil de

DE Eine der größten Herausforderungen für Unternehmen, die einen vollständig digitalen Prozess einführen, besteht darin, Kundenerlebnis und Sicherheit in Einklang zu bringen

PT Um dos maiores desafios para as organizações que adotam um processo totalmente digital é equilibrar a experiência do cliente e a segurança

German Portuguese
größten maiores
herausforderungen desafios
unternehmen organizações
vollständig totalmente
prozess processo
sicherheit segurança
einen um
und e
für para
zu dos

DE Sie können neue Erfahrungen, Prozesse und Funktionen mit höherer Sicherheit und Zuverlässigkeit schneller einführen

PT Você pode implementar novas experiências, processos e recursos mais rapidamente, com maior segurança e confiabilidade

German Portuguese
neue novas
einführen implementar
erfahrungen experiências
prozesse processos
funktionen recursos
höherer mais
und e
sie você
mit com
zuverlässigkeit confiabilidade
sicherheit segurança
können pode
schneller rapidamente

DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Talk effektiv einführen

PT Neste guia, você aprenderá como pode implementar efetivamente o Talk em sua organização

German Portuguese
leitfaden guia
erfahren aprender
effektiv efetivamente
einführen implementar
in em
diesem neste
sie você

DE Hier erfahren Sie alles darüber, wie Sie in Office 365 einen digitalen Arbeitsplatz perfekt planen, einführen und optimal damit arbeiten

PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365

German Portuguese
einführen implementar
planen planear
office office
arbeitsplatz ambiente de trabalho
alles tudo
und e
arbeiten trabalho

DE Erfahren Sie, was mehr als 400 IT-Entscheidungsträger über die cloudnative Entwicklung denken – und warum sie diese für ihr Unternehmen einführen.

PT Descubra o que mais de 400 tomadores de decisão de TI pensam sobre desenvolvimento nativo em nuvem e por que tantos deles estão adotando essa filosofia em seus negócios.

German Portuguese
erfahren sie descubra
denken pensam
entwicklung desenvolvimento
unternehmen negócios
und e
die o
mehr mais
diese essa
it ti

DE Die Tableau-Community hat Aktivitäten entwickelt und getestet, die junge Menschen in die Welt der Daten einführen und ihre Neugier wecken.

PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.

German Portuguese
aktivitäten atividades
getestet testadas
junge jovens
daten dados
neugier curiosidade
community comunidade
und e
entwickelt para
in sobre

DE Möglicherweise wollen Sie ein neues B2B-Angebot einführen, etwa ein Webentwicklungstool

PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design

German Portuguese
möglicherweise talvez
neues nova
angebot oferta
sie você
etwa de

DE Da immer mehr Unternehmen hybride Arbeitsmodelle einführen (und Schulen etwas Ähnliches mit integrierte Lernen tun), ist es wichtiger denn je, „unablenkbar“ zu werden

PT Com mais organizações adotando modelos de trabalho híbridos (e escolas fazendo algo semelhante ao aprendizado combinado), é mais importante do que nunca se tornar “indistraível”

DE Wie Sie Kinder in die spannende Welt der Daten einführen

PT Como apresentar o divertido mundo dos dados

German Portuguese
welt mundo
daten dados
der o

DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.

PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.

German Portuguese
variablen variáveis
konzentrieren concentrar
unternehmen empresas
hybrides híbrido
modell modelo
drei três
der o
auf em
es não

DE Im Sommer werden wir stetig mehr Ligen aus anderen Ländern hinzufügen und wollen auch tägliche Updates einführen, sobald die Saison in Europa wieder anläuft.

PT Também planejamos em fazer atualizações diárias uma vez que a tempo rada seja iniciada na Europa.

German Portuguese
updates atualizações
europa europa
in em
auch também
wieder que
sobald uma
die a

DE Das sind Dinge, die man kinderleicht einführen kann, und das ist für uns, da wir uns im technischen Bereich nicht so gut auskennen und keine internen Entwickler haben, sehr angenehm.

PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.

German Portuguese
entwickler desenvolvedores
technischen técnicos
und e
sehr muito
nicht não
sind são
ist é
bereich de

DE Wenn Sie sich in einen Empfehlungspartner verwandeln und Kunden in NetSuite einführen, können Sie einer größeren Anzahl von Kunden eine höherwertige, höher integrierte Antwort geben.

PT Tornar-se um parceiro de referência e apresentar o NetSuite aos compradores permite que você forneça uma resposta integrada de maior valor para uma variedade maior de compradores.

German Portuguese
integrierte integrada
und e
geben para
kunden compradores
wenn se
sie você
antwort resposta
größeren maior

DE Go ist 2017 mit 8% eingestiegen. Mittlerweile hat die Sprache einen Anteil von 18% erreicht. Darüber hinaus würden 13% der Entwickler – der höchste Anteil unter allen Sprachen – Go gerne einführen oder zu ihr migrieren.

PT O Go começou com uma parcela de 8% em 2017 e agora atingiu 18%. Além disso, o maior número de desenvolvedores (13%) escolheu o Go como a linguagem que gostariam de adotar ou para a qual gostariam de migrar.

German Portuguese
erreicht atingiu
entwickler desenvolvedores
migrieren migrar
sprache linguagem
oder ou
die a
von de
hinaus além

DE Die Nutzung von C++17 ist seit dem Vorjahr um 10 Prozentpunkte gestiegen.Ein Drittel der Entwickler will C++17 innerhalb der nächsten 12 Monate einführen

PT O uso do C++ 17 cresceu 10 pontos percentuais desde o ano passado.Um em cada três desenvolvedores está planejando adotar o C++ 17 nos próximos 12 meses

German Portuguese
nutzung uso
c c
entwickler desenvolvedores
monate meses
seit do
ist está
ein um
der o

DE Dieses Augmented-Reality-Spiel wird den vollen Umfang der Niantic-Plattform nutzen und ebenso neue Technologien und Spielmechaniken einführen.

PT O Harry Potter: Wizards Unite aproveitará ao máximo a Plataforma da Niantic ao mesmo tempo em que também fornecerá uma oportunidade de introduzir todos os novos mecanismos de jogabilidade e tecnologia.

German Portuguese
neue novos
technologien tecnologia
einführen introduzir
plattform plataforma
spiel jogabilidade
und e

DE Nach dem erfolgreichen Start unseres Marketplace in Frankreich werden wir diesen nach und nach international einführen. So steht er bald unserem gesamten Ökosystem zur Verfügung.

PT Depois de termos lançado com sucesso o nosso Marketplace em França, vamos implementá-lo progressivamente ao nível internacional. Estará, assim, ao serviço da globalidade do nosso ecossistema.

German Portuguese
start lançado
marketplace marketplace
international internacional
frankreich frança
werden estará
erfolgreichen sucesso
in em
so assim
unserem a

DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.

PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.

German Portuguese
warnung aviso
nacktheit nudez
einführen introduzir
kinder filhos
besten melhor
solltest que
der da
wenn se
damit com

DE El Salvador will ausländische Investoren anziehen, indem sie beträchtliche Steuererleichterungen für den Bitcoin-Handel einführen.

PT A adoção do Bitcoin por parte do governo de El Salvador pode ser o maior case de adoção de criptomoedas e representa a entrada de 2 milhões de pessoas no mercado de criptoativos.

German Portuguese
salvador salvador
bitcoin bitcoin

DE Greifen Sie auf über 26 Videos zu, die Sie von Anfang an in die Verwendung der Delphi-IDE einführen, um weiter in das Produkt einzusteigen und Ihre erste Anwendung für Windows mit diesen kostenlosen YouTube-Videos zu erstellen.

PT Acesse mais de 26 vídeos que mostram como usar o Delphi IDE para se aprofundar no produto e construir seu primeiro aplicativo para Windows com esses vídeos gratuitos do YouTube.

German Portuguese
videos vídeos
windows windows
kostenlosen gratuitos
delphi delphi
produkt produto
youtube youtube
und e
anwendung aplicativo
anfang para
an com
in no

DE Wie bei jedem Experiment können wir dies etwas breiter einführen, aber wir wollen klein anfangen und lernen

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

German Portuguese
experiment experimento
anfangen começar
und e
jedem qualquer
etwas algo
aber mas
wir queremos
bei de
können pode
wie como

DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen

PT O WhatsApp está trabalhando na transcrição de mensagens de voz e em breve lançará backups mais seguros na nuvem

German Portuguese
arbeitet trabalhando
transkription transcrição
backups backups
cloud nuvem
whatsapp whatsapp
und e
in em

DE Oppo wird Android 12 mit ColorOS 12 einführen und hat einen Zeitplan angekündigt

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma

German Portuguese
android android
einen um
zeitplan cronograma
angekündigt anunciou
oppo oppo
und e
mit com

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbrunden Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel einführen

PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele

German Portuguese
kabel cabo
kunststoff plástico
ist é
von natur aus naturalmente
verwenden usa
einen um
öffnen abrir
sie você

DE Aber es scheint, als würde AT&T vorerst lieber landesweit 5G einführen als 5G+

PT Mas parece que a AT&T prefere lançar o Nationwide 5G em vez do 5G + por enquanto

German Portuguese
scheint parece
t t
lieber em vez
aber mas
als a

DE In Großbritannien haben Vodafone, EE, O2 und Three bestätigt, dass sie 2019 kommerziell verfügbare 5G-Dienste einführen werden.

PT No Reino Unido, Vodafone, EE, O2 e Three confirmaram que estão lançando serviços 5G comercialmente disponíveis em 2019.

German Portuguese
vodafone vodafone
kommerziell comercialmente
verfügbare disponíveis
und e
dienste serviços
o o
in em

DE "Eltern können Kindern helfen, indem sie ein breiteres Spektrum an Spielerlebnissen einführen

PT "Os pais podem ajudar as crianças introduzindo uma gama mais ampla de experiências de jogo

German Portuguese
eltern pais
kindern crianças
helfen ajudar
spektrum gama
können podem
indem de

DE Selbst Uber will laut Wall Street Journal bis 2021 einen eigenen UberExpress-Drohnen-Lieferservice einführen

PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021

German Portuguese
street street
will pretende
drohnen drones
laut com
bis até
eigenen de

DE Apple wird möglicherweise bald eine leichte AR-Brille einführen. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google und andere, die sich im Besitz von Faceboo...

PT A Apple poderá introduzir um par leve de óculos de proteção solar em breve. Oculus VR, de propriedade do Facebook, Samsung, HTC, Microsoft, Google

German Portuguese
apple apple
leichte leve
einführen introduzir
samsung samsung
htc htc
microsoft microsoft
google google
möglicherweise poderá
brille óculos
vr vr
bald em breve
eine um
von de

DE Apple wird möglicherweise 2022 ein 10,9-Zoll-OLED-iPad einführen, gefolgt von iPad Pro und MacBook Pro

PT A Apple pode lançar o iPad OLED de 10,9 polegadas em 2022, com o iPad Pro e o MacBook Pro a seguir

German Portuguese
apple apple
oled oled
zoll polegadas
und e
ipad ipad
macbook macbook
möglicherweise pode
pro pro
von de

DE werde einen Ultraschall-Fingerabdrucksensor im Display in das iPhone 2021 einführen, sagte aber auch, dass die Technologie auch in einer neuen Apple Watch verwendet werden könnte.

PT vai lançar um sensor ultrassônico de impressão digital no iPhone 2021, mas também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.

German Portuguese
iphone iphone
sagte disse
neuen novo
apple apple
watch watch
verwendet usada
technologie tecnologia
auch também
in em
im no
einen um
das o
aber mas
werden ser
könnte poderia

DE Wir könnten nuanciertere Richtlinien für unsere Nüchternheit schreiben oder mit Unterstützung unserer Stipendiaten bestimmte Internet- und Technologieaktivitäten wieder einführen

PT Podemos escrever diretrizes com mais nuances para nossa sobriedade ou reintroduzir certas atividades de Internet e tecnologia com o apoio de nossos colegas

German Portuguese
könnten podemos
richtlinien diretrizes
nüchternheit sobriedade
unterstützung apoio
internet internet
wieder mais
und e
oder ou
mit com

DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.

PT Rumores sugerem que o Android 12 pode introduzir um modelo de uma mão, captura de tela rolante e pode dar aos proprietários de Pixel um recurso de rotação de tela baseado em rosto.

German Portuguese
gerüchte rumores
android android
screenshot captura de tela
einführen introduzir
könnte pode
bieten dar
pixel pixel
und e
darauf de
ein um

DE 19. Januar 2021: Google könnte mit Android 12 einen eingeschränkten Netzwerkmodus einführen

PT 19 de janeiro de 2021: o Google pode introduzir um modo de rede restrita com Android 12

German Portuguese
januar janeiro
könnte pode
android android
einen um
einführen introduzir
google google
mit com

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

einführen