Hire a translator I am translator

Translate "niederlassungen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niederlassungen" from German to Portuguese

Translations of niederlassungen

"niederlassungen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

niederlassungen com empresa escritórios filiais locais serviços

Translation of German to Portuguese of niederlassungen

German
Portuguese

DE Niederlassungen Mehr als 95 Niederlassungen in über 35 Ländern

PT Localização dos escritórios mais de 95 escritórios em mais de 35 países

German Portuguese
niederlassungen escritórios
ländern países
mehr mais
als o
in em
über de

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

German Portuguese
märkte mercados
funktionieren operam
gut bem
wachsende crescimento
niederlassungen escritórios
peking pequim
shanghai xangai
moskau moscou
mumbai mumbai
vielen muitos
anderen outros
wichtigsten principais
wir verstehen entendemos
und e
in em
an com
diese esses
wie como

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.

PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.

German Portuguese
elsevier elsevier
amsterdam amsterdã
ist é
und e
niederlassungen escritórios
um com
globales global
in em
globus mundo
unternehmen empresa
den a
vielen uma

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

German Portuguese
jahre anos
niederlassungen escritórios
geschichte história
team equipe
ist é
später para
in em
weltweit mundo
nicht não
heute agora
nacht dia
mehr mais
jedoch um
aus o
hier e
unsere de
besteht a

DE Wir eröffnen Niederlassungen in Yokohama und Manila.

PT Nós abrimos escritórios em Yokohama e Manila.

German Portuguese
wir nós
niederlassungen escritórios
in em
und e

DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

German Portuguese
niederlassungen escritórios
china china
spanien espanha
post post
und e
usa eua
in em

DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien

PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia

German Portuguese
amplexor amplexor
niederlassungen escritórios
belgien bélgica
anbieter prestador
management gestão
content conteúdos
und e
mit com

DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.

PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.

German Portuguese
führenden líder
exklusiven exclusiva
partner parceira
kroatien croácia
usa eua
lösungen soluções
management gestão
content conteúdos
und e
compliance conformidade
in em

DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

German Portuguese
globales global
mitarbeitern funcionários
netzwerk rede
ländern países
ist é
und e
an com
niederlassungen escritórios
in em
unternehmen empresa
aus o
bei a

DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.

PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.

German Portuguese
entdecken explore
china china
niederlassungen escritórios
shanghai xangai
neuen novos
talenten talentos
immer constantemente
projekte projetos
und e
internationale internacionais
in em

DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Mitarbeiter, 35 Niederlassungen

PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias

German Portuguese
luftfahrt aviação
hamburg hamburgo
mitarbeiter funcionários
branche setor
region região

DE Mit 26 Niederlassungen in 17 Ländern verfügt Twilio über die entsprechende Infrastruktur, um weltweite Kommunikation zu ermöglichen.

PT Com 26 escritórios em 17 países até agora, a Twilio tem a infraestrutura de suporte a comunicações em todo o mundo.

German Portuguese
niederlassungen escritórios
ländern países
twilio twilio
infrastruktur infraestrutura
weltweite em todo o mundo
in em
kommunikation de

DE Automatisches Site-to-Site-VPN: verbindet Niederlassungen sicher mit Mesh- oder Hub-and-Spoke-Topologien

PT VPN automática site a site: conecta com segurança filiais usando topologias mesh ou hub-and-spoke

German Portuguese
verbindet conecta
niederlassungen filiais
vpn vpn
site site
mesh mesh
oder ou
mit com

DE 18 Niederlassungen. 800+ Mitarbeiter.

PT 18 escritórios globais. 55 países. +800 funcionários

German Portuguese
niederlassungen escritórios
mitarbeiter funcionários

DE Yaron Galai und Ori Lahav Outbrain gründeten Outbrain im Jahr 2006. Heute besitzt das Unternehmen weltweit 18 Niederlassungen und arbeitet in mehr als 55 Ländern mit Publishern und Werbetreibenden zusammen.

PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006. Hoje, a empresa tem 18 escritórios ao redor do mundo e parcerias com publishers e profissionais de marketing em mais de 55 países.

German Portuguese
heute hoje
weltweit mundo
ländern países
und e
mehr mais
niederlassungen escritórios
in em
zusammen com
unternehmen empresa

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit Dutzenden Niederlassungen weltweit. Kontaktieren Sie eine Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.

PT Somos uma empresa global com vários escritórios no mundo inteiro. Entre em contato com um escritório de vendas perto de você.

German Portuguese
weltweit mundo
kontaktieren contato
sie você
nähe perto
wir sind somos
niederlassungen escritórios
globales global
in em
unternehmen empresa
ein um
mit com

DE Die NYDFS reguliert rund 1.500 Banken und Finanzinstitute. Dazu gehören US Institutionen sowie viele internationale Institutionen mit Niederlassungen in New York. 

PT O NYDFS regula aproximadamente 1.500 bancos e instituições financeiras. Estes incluem US instituições, bem como muitas instituições internacionais com operações em Nova York. 

German Portuguese
institutionen instituições
internationale internacionais
new nova
york york
banken bancos
und e
viele muitas
in em
mit com

DE Das internationale Netzwerk von HSBC umfasst rund 10.000 Niederlassungen in 83 Ländern und Gebieten in Europa, im asiatisch-pazifischen Raum, in Amerika, im Nahen Osten und in Afrika.

PT A rede internacional do HSBC compreende cerca de 10.000 escritórios em 83 países e territórios na Europa, região Ásia-Pacífico, Américas, Oriente Médio e África.

German Portuguese
internationale internacional
netzwerk rede
niederlassungen escritórios
ländern países
europa europa
amerika américas
afrika África
und e
osten oriente
in em
das o
rund de

DE Atos ist ein multinationales französisches Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Bereich der Informationstechnologie (IT) mit Hauptsitz in Bezons, Frankreich und Niederlassungen weltweit

PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo

German Portuguese
multinationales multinacional
beratungsunternehmen consultoria
it ti
niederlassungen escritórios
weltweit mundo
ist é
frankreich frança
französisches francesa
und e
in em
mit com

DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Beschäftigte, 35 Niederlassungen

PT Setor: aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias

German Portuguese
luftfahrt aviação
hamburg hamburgo
branche setor
region região

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

PT A Tableau Software, LLC é membro de um grupo de empresas localizadas na América do Norte, no Espaço Econômico Europeu, na Ásia e na Austrália

German Portuguese
software software
llc llc
mitglied membro
europäischen europeu
australien austrália
asien Ásia
und e
ist é
einer um
in no

DE Unsere Personalabteilung untersucht unsere Einstellungstrends, um unsere Niederlassungen auf Wachstum und bestmögliche Arbeitsatmosphäre zu optimieren

PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários

German Portuguese
wachstum crescimento
optimieren otimizar
und e
um para
unsere de
zu dos

DE Über 400 M & A- und Corporate-Finance-Berater und Branchenexperten bei Clairfield International bieten unseren Kunden direkten Zugang zu dem lokalen Know-how regionaler Niederlassungen weltweit und zu unseren spezialisierten Branchenberatern

PT Mais de 400 consultores de M&A e finanças corporativas e especialistas do setor na Clairfield proporcionam aos nossos clientes acesso direto ao know-how local de escritórios regionais em todo o mundo e a consultores especializados da indústria

German Portuguese
m m
kunden clientes
direkten direto
zugang acesso
niederlassungen escritórios
spezialisierten especializados
berater consultores
und e
finance finanças
corporate corporativas
bieten proporcionam
lokalen local
regionaler regionais
zu ao
weltweit mundo
bei a
unseren de

DE Sie haben jedoch auch Niederlassungen in Südafrika, Indien oder den USA

PT No entanto, eles também têm suas filiais na África do Sul, Índia e EUA

German Portuguese
niederlassungen filiais
indien Índia
in no
usa eua
auch também
oder é
den do

DE Da das Unternehmen Niederlassungen in Ländern auf der ganzen Welt hat, werden Sie höchstwahrscheinlich eine Anlaufstelle finden, das Ihre Sprache für eine einfachere Kommunikation unterstützt

PT Já que a companhia tem filiais em países por todo o mundo, você muito provavelmente irá encontrar um centro que ofereça suporte ao seu idioma para uma comunicação mais fácil

German Portuguese
niederlassungen filiais
ländern países
welt mundo
höchstwahrscheinlich provavelmente
finden encontrar
einfachere mais fácil
kommunikation comunicação
unterstützt suporte
unternehmen companhia
in em
werden irá
sie você
sprache idioma
ganzen todo o mundo
der o

DE Lloyds verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von Niederlassungen und Geldautomaten in England und Wales

PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales

German Portuguese
umfangreiches extensa
netzwerk rede
niederlassungen filiais
england inglaterra
wales país de gales
und e
in no
von de
verfügt tem

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

German Portuguese
negativen negativos
kommentare comentários
qualität qualidade
lokalen locais
niederlassungen filiais
call call
center center
warteschlangen filas
nimmt leva
lösung solucionar
zeit tempo
und e
kundenservice atendimento ao cliente
meisten maioria
viel muito
in em
als tanto
sind são
im no
die problema
oft de

DE Sie haben Niederlassungen in wenigen Ländern wie Spanien oder den USA, sodass Sie überprüfen können, ob ein Support für Ihre Sprache eingerichtet wurde, um die Kommunikation zu vereinfachen.

PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.

German Portuguese
niederlassungen filiais
support suporte
kommunikation comunicação
ländern países
spanien espanha
oder ou
usa eua
sie você
können pode
sprache idioma
in em
den o
ein um

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

German Portuguese
anforderungen requisitos
verarbeitung processamento
control control
union union
produktion produção
land país
lieferanten fornecedores
und e
weltweiten mundo
an com
oder ou
unserer de

DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Bellevue, Washington, und Niederlassungen in Pittsburgh und den Big Apple.

PT A empresa está sediada em Bellevue, Wash., Com escritórios em Pittsburgh e na big apple.

German Portuguese
hauptsitz sediada
pittsburgh pittsburgh
apple apple
big big
und e
in em
niederlassungen escritórios
unternehmen empresa
den a

DE Hauptsitz in King of Prussia, Niederlassungen auf der ganzen Welt

PT Sediada em King of Prussia, com escritórios em todo o mundo

German Portuguese
hauptsitz sediada
niederlassungen escritórios
welt mundo
in em
ganzen todo o mundo
der o

DE Über 2000 Mitarbeiter in 30 Ländern und 57 Niederlassungen.

PT Mais de 2.000 funcionários em 30 países e 57 escritórios diferentes.

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
ländern países
niederlassungen escritórios
und e
in em

DE Sprung Structures, das 1887 gegründet wurde und über Niederlassungen rund um den Globus verfügt, verwendet Inventor seit ungefähr zehn Jahren

PT A Sprung Structures, fundada em 1887 e com escritórios em todo o mundo, usa o Inventor há cerca de dez anos

German Portuguese
gegründet fundada
niederlassungen escritórios
globus mundo
zehn dez
jahren anos
und e
um com
verwendet usa
rund de

DE Vector Colorul Niederlassungen Hochzeit laden ein 150285 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida 150285 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
hochzeit casamento
vecteezy vecteezy
vektor vetor
bei no
ein do

DE Vector Colorul Niederlassungen Hochzeit laden ein Kostenlosen Vektoren

PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida Vetor grátis

German Portuguese
hochzeit casamento
ein do
kostenlosen grátis

DE Teammitglieder in 9 Niederlassungen und an Remote-Standorten

PT Membros de equipes em 9 escritórios e locais remotos

German Portuguese
niederlassungen escritórios
und e
standorten locais
remote remotos
in em

DE JetBrains setzte sein zweistelliges Umsatzwachstum im Jahr 2020 fort und beschäftigt derzeit über 1500 Mitarbeiter*innen in 9 Niederlassungen.

PT A JetBrains continuou sua tendência de crescimento de receita de dois dígitos em 2020 e agora conta com mais de 1.500 funcionários em 9 escritórios.

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
niederlassungen escritórios
und e
derzeit agora
jahr 1
in em
innen de

DE Sorgen Sie für unterbrechungsfreie Skalierung innerhalb des Rechenzentrums, der Cloud oder der Niederlassungen, wenn die Datenmenge wächst. Darüber hinaus können Sie Daten und Speicherung zentral verwalten, anzeigen und kontrollieren.

PT Escale sem interrupções dentro do data center, na nuvem ou nas filiais conforme seus dados crescem. Gerencie, visualize e controle centralmente dados e armazenamento.

German Portuguese
cloud nuvem
niederlassungen filiais
speicherung armazenamento
zentral centralmente
anzeigen visualize
oder ou
verwalten gerencie
daten dados
und e
kontrollieren controle
über nas

DE Implementieren, verwalten und skalieren Sie eine zentrale softwarebasierte Speicherplattform über Rechenzentren, Niederlassungen oder die Cloud hinweg

PT Implemente, gerencie e dimensione uma única plataforma de armazenamento baseada em software por data centers, filiais ou na nuvem

German Portuguese
verwalten gerencie
skalieren dimensione
niederlassungen filiais
cloud nuvem
und e
oder ou
eine única

DE Verbinden und schützen Sie Außenstellen und Niederlassungen.

PT Conecte e proteja escritórios remotos e filiais.

German Portuguese
verbinden conecte
schützen proteja
und e

DE Über 45 länder mit Forcepoint-Niederlassungen

PT Mais de 45 países com uma presença Forcepoint

German Portuguese
länder países
mit com

DE Nutzen Sie SD-WAN, um kostspieliges MPLS in Filialen und Niederlassungen durch eine Breitbandanbindung an die Cloud zu ersetzen

PT Use SD-WAN para substituir links MPLS caros em pontos de varejo e filiais com links de banda larga para a nuvem

German Portuguese
mpls mpls
cloud nuvem
ersetzen substituir
und e
in em
durch de
an com

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern im Home-Office, in Niederlassungen oder am Hauptsitz zu arbeiten. Nahtlos – für Ihre Mitarbeiter und für Sie.

PT Habilite as pessoas a trabalhar de casa, em filiais ou na matriz. É contínuo – para elas e para você.

DE Verbinden und Schützen von Außenstellen und Niederlassungen

PT Conecte e Proteja Escritórios Remotos e Filiais

German Portuguese
verbinden conecte
schützen proteja
und e

DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

German Portuguese
weltweit mundo
niederlassungen escritórios
größten maiores
ab de
nur apenas
in em
mehr mais
ernst sério
eine uma
ist é
nicht não
see mar

DE Niederlassungen von Hapag-Lloyd

PT Ver todos os escritórios em todo o mundo

German Portuguese
niederlassungen escritórios
von em

DE 2004 öffnet OVH seine ersten Niederlassungen in Polen und Spanien

PT Em 2004, a OVH inaugura as suas primeiras filiais na Polónia e em Espanha

German Portuguese
ersten primeiras
niederlassungen filiais
in em
spanien espanha
und e
seine a

DE Niederlassungen von Unity auf der ganzen Welt

PT Escritórios da Unity no mundo todo

German Portuguese
niederlassungen escritórios
welt mundo
der da
auf no
ganzen todo

DE Das in Kopenhagen gegründete Unternehmen mit derzeitigem Hauptsitz in San Francisco weist heute 39 Niederlassungen in 18 verschiedenen Ländern mit über 3500 Angestellten auf (die Hälfte von ihnen aus dem Ingenieurswesen). 

PT Fundada em Copenhagen e agora com sede em São Francisco, hoje a empresa ostenta 39 escritórios espalhados em 18 países, com mais de 3.500 funcionários (aproximadamente metade são engenheiros). 

German Portuguese
gegründete fundada
hauptsitz sede
francisco francisco
ländern países
angestellten funcionários
heute hoje
in em
niederlassungen escritórios
hälfte metade
unternehmen empresa
das o
mit com
ihnen a

DE Mit Niederlassungen in San José, Shanghai und Taipeh lieferte OSA seine Produkte an Serveranbieter wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM

PT Com operações em San José, Xangai e Taipei, a OSA vendeu seus produtos para fornecedores de servidores que incluíam Microsoft, Intel, Dell, HP e IBM

German Portuguese
san san
shanghai xangai
taipeh taipei
microsoft microsoft
hp hp
ibm ibm
intel intel
und e
an com
dell dell
in em

Showing 50 of 50 translations