Translate "beheersen" to German

DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.

• ERP-Software-Systemen von helfen
• Ihren Mitarbeitern dabei
• Arbeitsweise anzupassen
• optimieren
• komplexe Aufgaben einfacher
• wirklich wichtigen Dinge

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

• zugrundeliegenden Systeme
• Zuverlässigkeit
• Ausfallsicherheit ausgelegt
• Serviceniveau aufrechtzuerhalten
• Risiken zu reduzieren

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

• anderen Web Baukästen
• jedoch sehr einfach
• nutzen
• müssen ein Upgrade
• kostenpflichtiges Konto durchführen

DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.

• Egal
• KMU
• E-Commerce betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Spitze von Google
• kommen
• SEO
• komplexe SEO-Software beherrschen

DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.

• Egal
• Webentwicklungs-
• Design-Agentur betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Ihren Kunden SEO-Pakete
• liefern
• selbst beherrschen
• erfahrene Mitarbeiter einstellen

DE Leider sind die meisten Geschäftsanalyseprodukte so aufgebaut, dass Daten zentralisiert und kontrolliert werden, statt demokratisiert

• Geschäftsanalyseprodukte so aufgebaut
• zentralisiert
• statt demokratisiert

DE Seit zwanzig Jahren sind wir davon überzeugt, dass wir nur dann Mehrwert für unsere Kunden schaffen können, wenn wir unsere Produktionskette selbst abdecken und innovative Technologien entwickeln

• Seit zwanzig Jahren
• davon überzeugt
• Produktionskette selbst abdecken
• innovative Technologien entwickeln

DE Die Abdeckung der gesamten Produktionskette ist ein grundlegender Bestandteil dessen, was OVHcloud und seine Werte von anderen Anbietern unterscheidet

• Abdeckung der gesamten
• grundlegender Bestandteil dessen
• OVHcloud
• Anbietern unterscheidet

DE Durch Automatisierung der Komponenten einer modernen Infrastruktur können Organisationen jeder Größe die Kontrolle über Ihre Kosten maximieren und profitieren gleichzeitig von erhöhter Skalierbarkeit und Agilität

• Automatisierung der Komponenten
• Kosten maximieren
• Skalierbarkeit
• Agilität

DE Wählen sie können aus einer breiten Palette von Lösungen, um Ihre Aktivität zu steigern und Ihre Betriebskosten zu kontrollieren.

• Aktivität zu steigern

DE Sorgen Sie mit unseren Hybrid-Lösungen für eine reibungslose Migration in die Cloud. Erweitern Sie Ihre Legacy-Infrastrukturen mit unserer Hosted Private Cloud, um Ihre Agilität zu steigern und die Betriebskosten Ihres Unternehmens zu verwalten.

• Erweitern Sie Ihre
• unserer Hosted Private
• Agilität zu steigern
• Betriebskosten Ihres Unternehmens

DE Sony A1 im Test: Eine Kamera, die alle beherrscht

• Sony im Test
• Kamera
• beherrscht

DE FandangoSEO ist das neueste Tool, das Unternehmen bei der Bewältigung von Audits zur Suchmaschinenoptimierung unterstützt

• Tool
• Audits zur Suchmaschinenoptimierung

DE Unser klassischer Softlight Reflector

• Unser klassischer Softlight

DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht reflektiert

• Lichtformer
• Blitz-
• Sonnenlicht reflektiert

DE Erzeugt einen sehr schmalen Lichtakzent an Strip RFi-Softboxen

• Erzeugt einen sehr
• Lichtakzent an Strip

DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Dauerlichtquellen

• Ideal als Kanten-
• Streiflicht mit Dauerlichtquellen

DE Teilen Sie Ideen, Wissen und Erfahrungen mit anderen, indem Sie Beiträge zum Unternehmensblog hinzufügen. Besprechen Sie wichtige Kernthemen im Forum.

• Teilen Sie Ideen
• Wissen
• Erfahrungen mit anderen
• indem Sie Beiträge
• Unternehmensblog hinzufügen
• Besprechen Sie wichtige

DE Sie meistern die Feinheiten der portugiesischen Sprache und verfügen über ein immenses Vokabular, das brasilianisches und europäisches Portugiesisch umfasst.

• meistern die Feinheiten
• portugiesischen Sprache
• Vokabular
• brasilianisches
• europäisches Portugiesisch

DE Die neuronalen Netze trainieren weiter, um in Zukunft noch mehr Sprachen zu meistern, darunter Mandarin und Japanisch.

• neuronalen Netze trainieren
• meistern
• darunter Mandarin

DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen

• präziser Softwareübersetzung übersetzen
• beide Kulturen
• Sprachen fließend beherrschen

DE Es braucht viel mehr, um eine Sprache in den Griff zu bekommen

• bekommen

DE Die drei unterschiedlichen Reifegrade der Personalisierung zu meistern

• drei unterschiedlichen Reifegrade
• Personalisierung zu meistern

DE Erfahren Sie, wie das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary seine Schwerpunktsammlungen zur Verfügung stellt und den breit gefächerten Anforderungen der Studenten gerecht wird.

• Erfahren Sie
• Anabaptist Mennonite Biblical
• stellt
• breit gefächerten Anforderungen
• Studenten gerecht

DE Von der Datenerfassung bis hin zur Auswertung haben wir klare Lösungen erstellt, mit denen Sie Ihre Kosten kontrollieren und schnell durchstarten können.

• Datenerfassung bis hin
• Lösungen erstellt
• denen Sie Ihre
• kontrollieren
• schnell durchstarten

DE Die digitale Souveränität kann als die Fähigkeit eines Staates definiert werden, alle digitalen Ressourcen zu kontrollieren - in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht und unabhängig von Dritten oder äußeren Einflüssen

• Fähigkeit eines Staates
• wirtschaftlicher
• sozialer
• politischer Hinsicht
• unabhängig von Dritten
• äußeren Einflüssen

DE Darüber hinaus ist der eingehende und ausgehende Traffic unbegrenzt (mit Ausnahme der Region Asien-Pazifik). Für Sie ist es somit leichter denn je, die Kontrolle über Ihre Kosten zu behalten.

• eingehende
• ausgehende Traffic unbegrenzt
• Ausnahme der Region
• somit leichter denn
• Kontrolle über Ihre

DE Ein Schlüsselfaktor für den Erfolg eines jeden Start-Ups oder innovativen Unternehmens ist die Kontrolle der Kosten für ein KI-gestütztes F&E-Labor

• eines jeden Start-Ups
• Kontrolle der Kosten
• KI-gestütztes
• E-Labor

DE Dank vollständiger Kontrolle der Produktionskette und der konstanten Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse seiner Kunden gilt OVHcloud als europaweit bester Hosting-Anbieter

• Dank vollständiger Kontrolle
• Produktionskette
• Bedürfnisse seiner Kunden
• OVHcloud als europaweit
• Hosting-Anbieter

DE Hier konnten wir viele verschiedene Lösungen ausprobieren, ohne uns Gedanken über die Kosten machen zu müssen

• konnten wir viele
• Lösungen ausprobieren
• machen zu müssen

DE Ein Team aus 9 sehr erfahrenen Mitgliedern, die ihr Handwerk bestens verstehen. Die meisten von ihnen waren an der renommierten RWTH Aachen.

• Team aus sehr
• Mitgliedern
• ihr Handwerk bestens
• meisten von ihnen
• renommierten RWTH

DE Andere sind gern sehr künstlerisch damit.

• Andere sind gern
• künstlerisch

DE Fange klein an und arbeite daran, die Grundlagen zu meistern. Du kannst mit frecheren Looks und Farben herumexperimentieren, wenn du mehr Übung hast. [1]

• arbeite daran
• Grundlagen zu meistern
• kannst mit frecheren
• Farben herumexperimentieren
• Übung hast

DE Alles, was Sie zur Kosten­kon­trolle brauchen, finden Sie übersichtlich in Ihrer Workflow Management Software

• Alles
• brauchen
• übersichtlich in Ihrer
• Management Software

DE Es ist nicht unbedingt etwas, das Sie jemals zuverlässig kontrollieren können, aber wenn Sie lernen, mit der Störung zu rechnen, werden Sie zumindest aufhören, sich darüber so sehr zu ärgern.

• unbedingt etwas
• jemals zuverlässig kontrollieren
• lernen
• Störung zu rechnen
• zumindest aufhören
• darüber so sehr

DE Die Rückverfolgung von Kontakten ist etwas, was Krankheitsexperten seit Jahren sorgfältig tun, um die Ausbreitung von Viren manuell zu verfolgen und die Anzahl der exponierten Personen einzudämmen

• Rückverfolgung von Kontakten
• etwas
• Krankheitsexperten seit Jahren
• tun
• Ausbreitung von Viren
• verfolgen
• Anzahl der exponierten
• einzudämmen

DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren

• könnten dies reduzieren
• andere Reifen
• hart
• höchstwahrscheinlich versucht
• Wanken dieses SUV
• Kurven zu kontrollieren

DE Der Film stellt auch den Tesseract vor, von dem wir später entdecken, dass es der erste Infinity-Stein ist, einer der mächtigen Edelsteine, die die Realität kontrollieren.

• später entdecken
• mächtigen Edelsteine
• Realität

DE Ross erkennt, dass er niemals hoffen kann, den Hulk zu kontrollieren oder einzudämmen, und beschließt, seine eigene Version des Hulk mit einem anderen Soldaten zu erstellen, aber er verliert schnell die Kontrolle

• Ross erkennt
• er niemals hoffen
• Hulk zu kontrollieren
• einzudämmen
• beschließt
• seine eigene Version
• Soldaten zu erstellen
• er verliert schnell
• Kontrolle

DE Apple wird versuchen, jeden Aspekt seiner autonomen Autotechnik zu kontrollieren

• Apple wird versuchen
• jeden Aspekt seiner
• Autotechnik zu kontrollieren

DE Bereits seit Jahren nimmt Claassen Advocaten die Dienste von Avanti in Anspruch, weil Avanti schnell arbeitet und die eingeschalteten Übersetzer die juristische Fachsprache gut beherrschen

• Bereits seit Jahren
• Avanti in Anspruch
• weil Avanti schnell
• Fachsprache gut beherrschen

DE Als Geschäftsinhaber können Sie mit einem lokalen SEO-Experten Ihre Kundenrezensionen besser in den Griff bekommen.

• Geschäftsinhaber können Sie
• lokalen SEO-Experten Ihre

DE Vereinfachtes Werkzeug, das leicht zu beherrschen ist

• Vereinfachtes Werkzeug
• leicht zu beherrschen

DE Die Bereitstellung benötigter Energie bei gleichzeitiger Minimierung der Umweltauswirkungen und Risiken des Klimawandels – das ist die doppelte Herausforderung für die Gesellschaft

• Bereitstellung benötigter Energie
• Risiken des Klimawandels
• Gesellschaft

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

• Fähigkeit
• Licht einzusetzen
• gestalten
• steht in direktem

DE Zum Steuern und Abschatten von Licht.

• Steuern

DE Über 600 multinationale Unternehmen arbeiten mit EcoVadis, um Risiken zu managen, Kosten zu reduzieren und Innovationen und Umsatzsteigerungen voranzutreiben

• multinationale Unternehmen arbeiten
• EcoVadis
• Risiken zu managen
• Kosten zu reduzieren
• Innovationen
• Umsatzsteigerungen voranzutreiben

DE Das einzige Problem ist, dass die Buds + zwar alle Bässe, Höhen und Mitten bieten, die Sie benötigen, diesen Klang jedoch nicht so gut zu steuern scheinen

• Buds
• zwar alle Bässe
• Höhen
• Mitten bieten
• benötigen
• diesen Klang jedoch
• gut zu steuern

DE Geladen mit intelligenter Sony-Technologie zur Verwaltung von Hintergrundgeräuschen. Sind das die Kopfhörer für dich?

• Geladen mit intelligenter
• Verwaltung von Hintergrundgeräuschen
• Kopfhörer für dich

DE Wenn Sie die Apple Music App wirklich nutzen möchten, um Ihr Hörerlebnis vollständig zu steuern, sollten Sie stattdessen ein Einzel- oder Familienabo abschließen.

• Apple Music App
• nutzen möchten
• Ihr Hörerlebnis vollständig
• steuern
• sollten Sie stattdessen
• Einzel-
• Familienabo