Translate "werkelijk" to German

DE Zur Transaktionsauthentifizierung (um sicherzustellen, dass der rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich die Person ist, die die Transaktion initiiert)

• Transaktionsauthentifizierung
• sicherzustellen
• rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich
• Transaktion initiiert

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt

• Online-Accounts vor mehreren
• Angreifern schützt

DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.

• giftig ihr Job

DE Wirklich nachhaltiges Design bedeutet, die Zukunft in unsere Produkten zu integrieren.

• Wirklich nachhaltiges Design

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

• Großbritannien haben Marktforscher
• ihrer Produkte tatsächlich

DE Was müssen Produkte und Lösungen mitbringen, um in die Enterprise Klasse aufgenommen zu werden?

• müssen Produkte
• Lösungen mitbringen
• Enterprise Klasse aufgenommen

DE Diese Technologie ist wirklich in unserer Biologie verwurzelt

• Technologie ist wirklich
• unserer Biologie verwurzelt

DE „Zendesk Support ist eine echte Alternative zu Legacy-Produkten

DE Sie sind fest davon überzeugt, dass sie andere im Unternehmen zum richtigen Umgang mit Daten befähigen und so das Unternehmen voranbringen können.“

• fest davon überzeugt
• andere im Unternehmen
• befähigen
• Unternehmen voranbringen

DE Indem das Unternehmen seinen Beratern nützliche Finanzdaten zur Verfügung stellte, demonstrierte es „eine Überzeugung, dass auch Mitarbeiter mit Kundenkontakt von den vorhandenen Daten profitieren können“.

• Indem das Unternehmen
• Beratern nützliche Finanzdaten
• Verfügung stellte
• Überzeugung
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• vorhandenen Daten profitieren

DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.

• Vergessen Sie teure
• Verständnis darüber
• aussehen

DE Stressfrei – Wenn Sie feststellen, wie einfach unsere Vorlagen sind, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die EU DSGVO tatsächlich umsetzen können.

• Stressfrei
• feststellen
• einfach unsere Vorlagen
• darauf verlassen
• EU DSGVO tatsächlich

DE Wir bieten unsere Webinars faktisch kostenlos an.

• bieten unsere Webinars
• kostenlos

DE Kurzum, es ist sehr beeindruckend, wie vielseitig dieses Programm wirklich ist!

• Kurzum
• sehr beeindruckend
• vielseitig dieses Programm

DE „Der Unterschied ist wirklich beeindruckend. OVHcloud Server sind fast doppelt so leistungsstark wie andere Spitzen-Server und trotzdem am erschwinglichsten.“

• Unterschied ist wirklich
• doppelt so leistungsstark
• andere Spitzen-Server

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

• Selbst wenn Sie
• einige zusätzliche Anstrengungen
• wirklich zu verstehen

DE Dieser Artikel kann dir dabei helfen, damit anzufangen, immer mehr wie die Person auszusehen, die du im Inneren bist.

• dir dabei helfen
• damit anzufangen
• Person auszusehen
• Inneren

DE Das Gesundheitswesen ist eine der wenigen menschlichen Unternehmungen, von denen wirklich jeder profitiert

• wenigen menschlichen Unternehmungen
• denen wirklich jeder

DE Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich g...

• Abschluss der Installation
• liebevoll auf unseren
• gestarrt
• gefragt
• tatsächlich

DE (Pocket-lint) - Nach Abschluss der Installation jedes MacOS-Updates haben wir immer liebevoll auf unseren Mac-Desktop gestarrt und uns gefragt, was sich tatsächlich geändert hat. Und die meiste Zeit ist es ziemlich offensichtlich.

• Pocket-lint
• Abschluss der Installation
• liebevoll auf unseren
• gestarrt
• gefragt
• ziemlich

DE Die Farbtiefe ist wirklich hervorragend und entspricht dem, was Sie in einem Top-MacBook Pro erhalten

• Farbtiefe ist wirklich
• Top-MacBook Pro erhalten

DE Vor einem Jahr haben wir das Porsche Design Acer Book RS möglicherweise mit einem ähnlich spezifizierten MacBook Pro verglichen, um festzustellen, welchen Wert es wirklich darstellt

• Porsche Design Acer
• ähnlich spezifizierten MacBook
• verglichen
• festzustellen
• darstellt

DE Suchen Sie einen Laptop mit einem Snapdragon-Prozessor oder einem der neuen M1 MacBooks von Apple, um eine wirklich beeindruckende Akkulaufzeit zu erzielen

• Snapdragon-Prozessor
• wirklich beeindruckende Akkulaufzeit
• erzielen

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• verfeinert den Rest
• wirklich atemberaubendes Paar
• fazit

DE Wir sind froh, dass das Unternehmen mit dem MW08 beibehalten hat, was es zu M & D macht, aber sich auch darauf konzentriert hat, Bereiche zu verbessern, die dieses Produkt zu einem wirklich hervorragenden Produkt machen.

• froh
• D macht
• Bereiche zu verbessern
• wirklich hervorragenden Produkt

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• wirklich atemberaubenden Paar

DE Es ist eine Freude zu fahren, präsentiert ein beeindruckendes und ansprechendes Design und setzt dabei logische, hilfreiche Technologien ein - einschließlich Apple CarPlay / Android Auto, das auf wundervolle Weise integriert ist.

• Freude zu fahren
• präsentiert ein beeindruckendes
• ansprechendes Design
• setzt dabei logische
• einschließlich Apple CarPlay
• Android Auto
• wundervolle Weise integriert

DE Ein elektrischer Mustang? "Ja wirklich?" Ob Sie denken, dass es ein echter Stang in diesem SUV-Crossover-Format ist oder nicht, könnte nebensächlich sein

• elektrischer Mustang
• wirklich
• Ob Sie denken

DE Wir werden diese Zeit nutzen, um sicherzustellen, dass wir dieses umfassende, kooperative und aufregende Erlebnis zum Leben erwecken, während wir uns darauf vorbereiten, Ihnen ein wirklich einzigartiges Rainbow Six-Spiel zu präsentieren

• Zeit nutzen
• sicherzustellen
• dieses umfassende
• kooperative
• erwecken
• vorbereiten
• Ihnen ein wirklich

DE Glücklicherweise ist diese Frage ziemlich einfach zu beantworten, da die Terminologie widerspiegelt, was tatsächlich auf dem Bildschirm passiert, den Sie betrachten

• da die Terminologie
• passiert
• betrachten

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

• wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt
• Nutzern erlaubt
• Internetanbieter auszuwählen
• Privatsphäre respektiert
• gleichzeitig exzellenten Service

DE Die spektakulärsten Panoramen unserer Insel mit den bildschönen Stränden erhaschen Sie nur vom Meer aus

• spektakulärsten Panoramen unserer
• bildschönen Stränden erhaschen

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

• Meter geht's hinauf
• Andermatt zum Gemsstock
• halbe Schweiz
• steht wirklich mitten
• Schweizer

DE Wirklich erstaunlich, wie leise in dieser kleinen Küche gearbeitet wird.

• Wirklich erstaunlich
• Küche gearbeitet

DE Die Skitour auf den Piz Buin ist nicht die einfachste aber eine durchwegs abwechslungsreiche mit einem wahrhaftig eindrücklichen Gipfelpanorama.

• eindrücklichen

DE iD Cloud Web liefert detaillierte Erkenntnisse zu den Differenzenzwischen den Daten aus dem ERP-System („Soll-Bestand“) und den RFID-Zahlen aus den Stores („Ist-Bestand“), die anhand von iD Cloud App ermittelt werden

• iD Cloud Web
• Differenzenzwischen den Daten
• ERP-System
• Soll-Bestand
• Ist-Bestand
• anhand von iD

DE Das Netzte hat neue Wege geschaffen, wie Menschen auf der Welt interagieren und sich miteinander verbinden.

• geschaffen
• interagieren
• miteinander

DE Test von 7 Ole Henriksen Produkten - und tolle Schönheitstipps!

• Test von Ole
• Produkten
• tolle Schönheitstipps

DE Seit der ersten Generation hatten wir das Modell der zweiten Generation Anfang 2019 in den AirPods 2 oder AirPods mit kabellosem Laden, wie sie offiziell genannt wurden, gefolgt von den wirklich spektakulären AirPods Pro .

• Seit der ersten
• zweiten Generation Anfang
• AirPods
• AirPods mit kabellosem
• offiziell genannt wurden
• spektakulären AirPods Pro

DE Kommentatoren wiesen schnell darauf hin, dass ihr Haar trocken ist und die scheinbaren Luftblasen nur Wassertröpfchen vom Spritzen sein könnten, aber es wurde keine Schlussfolgerung gezogen, was tatsächlich passierte.

• Kommentatoren wiesen schnell
• hin
• ihr Haar trocken
• Spritzen sein könnten
• Schlussfolgerung gezogen
• tatsächlich

DE Ein wirklich atemberaubendes Spiel, das wochenlang Unterhaltung und Spaß bietet

• wirklich atemberaubendes Spiel
• wochenlang Unterhaltung
• Spaß bietet

DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.

• On-Ear-Kopfhörer machen absolut
• richtig
• verbessern den Vorgänger
• epischen

DE Wir können Ihnen einen detaillierten Einblick in das Publikum des Influencers geben und feststellen, wie einflussreich sie wirklich sind

• Ihnen einen detaillierten
• Publikum des Influencers
• feststellen
• einflussreich sie wirklich

DE Die Historie von Zünd ist eine eigentliche Erfolgsgeschichte, deren erstes Kapitel 1984 geschrieben wurde. Eine Chronologie:

• Historie von Zünd
• eigentliche Erfolgsgeschichte
• deren erstes Kapitel

DE „Wenn man die Antarktis erkundet und sich auf das konzentrieren kann, was im Leben wirklich wichtig ist, dann fühlt man nur noch Dankbarkeit“

• Antarktis erkundet
• Leben wirklich wichtig
• Dankbarkeit

DE Aber wir mögen das Oderbruch sehr und der Wanderweg (wahl-/teilweise Turm-, Fontane- oder Oderlandweg) auf der Abbruchkante ist wirklich schön. Von Falkenberg über Bad Freienwalde bis nach Altranft geht es auf …

• mögen das Oderbruch
• Wanderweg
• wahl-
• teilweise Turm-
• Fontane-
• Oderlandweg
• Abbruchkante ist wirklich
• Falkenberg über Bad

DE „Das Maß der Dinge in diesem Bereich; es umfasst absolut alle Features auf dem modernen Gaming-Maus-Markt.“

• Maß der Dinge
• diesem Bereich
• modernen

DE Außerdem finde ich es toll, etwas zu schenken, das nicht einfach irgendwann in der Ecke verstaubt, sondern wirklich von Nutzen sein kann."

• toll
• etwas zu schenken
• Ecke verstaubt