Translate "elders" to German

DE David Bowie Live während der Sound and Vision...von Dave Hoganab

• David Bowie Live
• Sound and
• Dave Hoganab

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE Aufgrund dieser Spezialisierung beherbergen diese Bibliotheken häufig besondere Bestände, die für eigene Benutzer und Recherchierende weltweit von unschätzbarem Wert sind

• Aufgrund dieser Spezialisierung
• Bibliotheken häufig besondere
• eigene Benutzer

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

• Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst
• funktionieren
• immer dieselbe gute
• Büro
• Hause
• anderswo arbeiten

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

• Exportieren Sie Kontakte
• Format

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

• Exportieren der Kalenderdaten
• iPhones
• iPads
• Erfassen aller Kalenderereignisse
• iCloud
• Bereitstellen dieser Kalenderereignisse
• einfachen iCal-

DE Dieses Handbuch enthält einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Daten aus iCloud, unabhängig davon, ob Sie sie verloren oder gelöscht haben oder sie herausziehen müssen, damit Sie sie an einem anderen Ort sicher aufbewahren können

• Dieses Handbuch enthält
• Schritte zum Wiederherstellen
• iCloud
• unabhängig davon
• herausziehen müssen
• anderen Ort sicher

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, finden Sie sie an anderer Stelle in der Foto-App

• iCloud Photo Library
• Foto-App

DE Möglicherweise verwenden Sie Hunderte von Megabytes für eBooks, die Sie bereits an anderer Stelle gespeichert haben.

• Möglicherweise verwenden Sie
• Megabytes für eBooks
• bereits an anderer
• gespeichert

DE Der Mann, der vom Himmel fiel Bild - Kaufen / Verkaufen

• Mann
• Himmel fiel Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild Der Mann, der vom Himmel fiel

• FotokunstxThemenxKonzert Und MusikxRockxEnglische
• BowiexBild Der Mann
• Himmel fiel

DE Film "Der Mann, der vom Himmel fiel" (1976) von Nicolas Roeg mit David Bowie

• Film
• Mann
• Himmel
• Bowie

DE Was bereits eingeführte Mobilteile angeht, haben wir die besten Smartphones für 2021 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für alle Plattformen als die besten erachten

• bereits eingeführte Mobilteile
• anderer Stelle zusammengestellt
• diejenigen
• erachten

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

• einigen Orten fast
• südlichen Gefilden
• während einen anderswo
• Pflanzen
• schroffe Bergwelten
• kulturelle Highlights

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

• Welt
• Aufkommen von illustrierten

DE Emissionen, die lokal nicht vermieden werden können, können deshalb durch Klimaschutzprojekte an einem anderen Ort ausgeglichen werden

• Emissionen
• lokal nicht vermieden
• deshalb durch Klimaschutzprojekte
• anderen Ort ausgeglichen

DE Sie können die Informationen in die Zwischenablage kopieren, um diese an einem anderen Ort einzufügen, als PDF-Datei herunterladen oder in sozialen Netzwerken teilen.

• Zwischenablage kopieren
• anderen Ort einzufügen
• PDF-Datei herunterladen
• sozialen Netzwerken

DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.

• Sitecheckerbot crawlt eingegebene
• anhand der Liste
• wichtigsten technischen Parameter
• Echtzeit
• sofort nach Änderungen
• überprüfen

DE dank sicherer Videoschaltung zu Remote-Technikern.

• dank sicherer Videoschaltung

DE Auftragsanweisungen via Telekonferenz an den Versand.

• Auftragsanweisungen via Telekonferenz

DE in enger Koordination zwischen Vor-Ort- und Remote-Teams.

• enger Koordination zwischen

DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden

• meisten Technologieunternehmen gelegentlich
• anderswo
• personenbezogenen Daten fragen
• Zendesk im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

• Vereinbarung groß geschriebenen
• Folgenden

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

• Zusammenspiel mit meiner
• vorkonfiguriert
• anderen Anbieter gehostet

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

• kostenlosen Plugins
• benötigen

DE Wenn deine Botschaft gut klingt, du deine Versprechen aber nicht hältst, dann geht dein Kunde woanders hin und deine Marke bleibt nicht haften

• deine Botschaft gut
• hältst
• dann geht dein
• woanders hin
• deine Marke bleibt
• haften

DE Reboot ist eine Content-Marketing-Agentur, die auf unseren eigenen internen Prozessen aufbaut, die anderswo nur schwer zu replizieren sind

• unseren eigenen internen
• aufbaut
• anderswo nur schwer

DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.

• Web Widget müssen
• ganze Website durchsuchen
• sogar verlassen
• Hilfe brauchen
• sondern finden relevante
• Wissensdatenbank genau wann

DE Bei Fielmann kaufen Sie garantiert günstig. Sehen Sie die gleiche Brille innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann die Brille zurück und erstattet den Kaufpreis.

• Fielmann kaufen Sie
• günstig
• Kauf anderswo günstiger
• zurück

DE Nutzen Sie die Sammlungen von Bibliotheken auf der ganzen Welt oder nur in Ihrer Stadt

• Welt
• Ihrer Stadt

DE Bei unsicheren Systemen besteht eine offensichtliche Sicherheitslücke, wenn das Token an anderen Orten kopiert und verwendet werden kann

• unsicheren Systemen besteht
• offensichtliche Sicherheitslücke
• Token an anderen
• kopiert

DE Dieses Telefon zeigte vor allem eine Präzision in der Herstellung und Designkompetenz, die an anderer Stelle immer noch nachgeahmt wird.

• Dieses Telefon zeigte
• allem eine Präzision
• Herstellung
• Designkompetenz
• anderer Stelle immer
• nachgeahmt

DE Dauert es länger, sehen sie sich bei den Mitbewerbern um

• Dauert es länger

DE „Der Unterschied ist wirklich beeindruckend. OVHcloud Server sind fast doppelt so leistungsstark wie andere Spitzen-Server und trotzdem am erschwinglichsten.“

• Unterschied ist wirklich
• doppelt so leistungsstark
• andere Spitzen-Server

DE Die Webfleet Solutions-Webseiten sind Webseiten, die von TT Telematics USA Inc. für Besucher mit Wohnsitz in den USA oder in Kanada betrieben werden bzw. von Webfleet Solutions Inter­na­tional B.V. für Besucher mit Wohnsitz in anderen Ländern.

• TT Telematics USA
• Besucher mit Wohnsitz
• USA
• Webfleet Solutions
• anderen

DE Windows 10 hat standardmäßig ein schwarzes visuelles Thema, das unserer Meinung nach ziemlich elegant aussieht, sowie gelegentliche Windows Vista / 7 "Aero" -Transparenz-Effekte, die an Orten wie dem Startmenü und anderswo zu finden sind

• Windows hat standardmäßig
• schwarzes visuelles Thema
• elegant aussieht
• gelegentliche Windows Vista
• Transparenz-Effekte

DE So sehen Sie BBC iPlayer in den USA und anderswo

• sehen Sie BBC
• USA
• anderswo

DE An der Spitze des Frequenzbereichs befinden sich die gleichen beeindruckenden Detailstufen wie anderswo sowie eine anständige Substanz und eine ebenso anständige Kontrolle

• Spitze des Frequenzbereichs
• gleichen beeindruckenden Detailstufen
• Substanz
• ebenso anständige Kontrolle

DE Ja, es gibt an anderer Stelle interessantere Kameras, aber gleichzeitig liefert dieses Asus in den meisten Situationen perfekt gute Ergebnisse.

• Ja
• anderer Stelle interessantere
• gleichzeitig liefert dieses
• meisten Situationen perfekt

DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.

• Apples iPad Pro
• einmal nachlegen
• bringt einen neuen
• neuen Bildschirm

DE An anderer Stelle gibt es einen verbesserten Thunderbolt / USB4-Port, um Dateien noch schneller vom und zum Gerät zu übertragen - es sind bis zu 40 Gbit / s, während es früher USB-C und damit 10 Gbit / s war.

• verbesserten Thunderbolt
• Dateien noch schneller
• Gerät zu übertragen
• Gbit
• während es früher
• damit Gbit

DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln

• anderer Stelle bemerkt
• Apple die Gelegenheit
• radikal neuen Mac
• Änderung seines eigenen
• entwickeln

DE Das ist kein großes Problem, es bedeutet nur, dass Sie anderswo auf dem Markt schärfere Panels finden

• kein großes Problem

DE Ansonsten läuft es etwas mehr wie gewohnt

• gewohnt

DE Reichweite unter 200 Meilen - Sie können anderswo mehr erreichen

• Reichweite unter Meilen
• anderswo mehr erreichen

DE Das Innere des Finishs ist anständig, obwohl Sie mit einem Einstiegspreis von fast 41.000 GBP in Großbritannien (43.900 €) anderswo besser finden können

• Innere des Finishs
• anständig
• Einstiegspreis von fast
• Großbritannien

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Denken Sie daran, dass Amazon an anderer Stelle eine ähnliche Funktion eingeführt hat

• Denken Sie daran
• Amazon an anderer
• ähnliche Funktion eingeführt

DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Journalist. Mitwirkender Editor @INQ, News Editor @shopper_mag; Bylines an anderer Stelle @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; schreibe manchmal über Autos.

• Pocket-lint
• Freiberuflicher Journalist
• Mitwirkender Editor
• News Editor
• Bylines an anderer