Translate "opvallende" to German

DE Google hat mit dem Design gegenüber früheren Pixeln gespielt. Das bemerkenswerteste Detail ist das leuchtend orangefarbene Pixel 4 XL . Orange ist wieder auf der Speisekarte und wird in diesem auffälligen neuen Design als Farbe verwendet.

• Design gegenüber früheren
• gespielt
• leuchtend orangefarbene Pixel
• Orange ist wieder
• Speisekarte
• diesem auffälligen neuen
• Farbe

DE Google hat mit dem Design gegenüber früheren Pixeln gespielt. Das bemerkenswerteste Detail ist das leuchtend orangefarbene Pixel 4 XL . Orange ist wieder auf der Speisekarte und wird in diesem auffälligen neuen Design als Farbe verwendet.

• Design gegenüber früheren
• gespielt
• leuchtend orangefarbene Pixel
• Orange ist wieder
• Speisekarte
• diesem auffälligen neuen
• Farbe

DE Ein herausragendes Merkmal ist die Live-Podcasting Option. Sie können die Zuhörer mit der integrierten Chatbox mit Ihnen interagieren lassen und es gibt weitere Integrationsoptionen.

• Live-Podcasting Option
• Chatbox mit Ihnen
• lassen

DE Der RankTracker sendet Dir regelmäßig per E-Mail die wichtigsten Rankingveränderungen, mitsamt einem Ausschnitt der dazugekommenen oder verlorenen SERP Features zu.

• RankTracker sendet Dir
• Rankingveränderungen
• mitsamt einem Ausschnitt
• dazugekommenen
• verlorenen SERP Features

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE Das herausragende Merkmal des Pro-Modells ist die Pegelanhebung um +20dB, die es Ihnen ermöglicht, auch aus größeren Entfernungen einen saubereren Ton zu erhalten

• Ihnen ermöglicht
• Ton zu erhalten

DE 1958 entdeckte ein junger Wissenschaftler aus Scranton, Pennsylvania, namens Charles Keeling etwas Erstaunliches

• entdeckte ein junger
• Scranton
• Pennsylvania
• namens Charles Keeling
• Erstaunliches

DE Die bemerkenswertesten Vorteile von Magento 2 sind, dass es die neuesten PHP-Versionen unterstützt, um eine bessere Sicherheit und Website-Geschwindigkeit zu gewährleisten.

• neuesten PHP-Versionen unterstützt
• bessere Sicherheit

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

• Aufmerksamkeit weckt
• Zielgruppe anspricht
• komplexe technische Zusammenhänge
• insgesamt Ihre digitale

DE Entdecken Sie beeindruckende Momente in unseren Highlights, oder klicken Sie auf das Kamerasymbol, um ein eigenes Bild der Ansicht aufzunehmen und auf Facebook und Twitter zu teilen.

• Entdecken Sie beeindruckende
• unseren Highlights
• Kamerasymbol
• aufzunehmen
• Facebook

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

• seiner imposanten Höhe
• seinem charakteristischen Design
• Empire State Building
• Skyline von New
• City

DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby

• zählt die beeindruckende
• Lobby

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE Die Designs unserer Tapeten für große Flächen eignen sich perfekt für ein beeindruckendes Statement. Dekorieren Sie damit für ein beeindruckendes Highlight nur eine spezielle Wand oder einen ganzen Raum, um vollkommen in der Atmosphäre aufzugehen.

• Designs unserer Tapeten
• große Flächen eignen
• Statement
• Dekorieren Sie damit
• spezielle Wand
• ganzen Raum

DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte

• bestehen aus Product
• Red
• Starlight
• Midnight
• Blue
• Pink
• führen könnte

DE Gedruckte Zeitschriften, Standard-Hard- und Softcover-Bücher und große, imposante Buchformate mit Leineneinband und wunderschönen Mohawk-Papieroptionen

• Gedruckte Zeitschriften
• Standard-Hard-
• Softcover-Bücher
• große
• wunderschönen Mohawk-Papieroptionen

DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.

• weiteres eindrucksvolles Bild
• aufgenommen im April
• zeigt Südskandinavien kurz
• Mitternacht bei Vollmond
• wobei die Erdkrümmung
• grünen Polarlicht beleuchtet

DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.

• Abgesehen davon
• aussieht
• auffälligsten geologischen Merkmale

DE Veröffentlicht am 2021-10-20T12:11:00

DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit und das Interesse der Konsumenten mit herausragenden Inhalten, die einen wirkungsvollen ersten Eindruck hinterlassen

• Interesse der Konsumenten
• herausragenden Inhalten
• wirkungsvollen ersten Eindruck

DE Glücklicherweise brauchen Sie nicht unbedingt ein riesiges Budget, um aufsehenerregende Kampagnen zu erstellen

• Glücklicherweise brauchen Sie
• unbedingt ein riesiges

DE Neben den Versandboxen und -kartons haben wir weitere Schachteln mit Wow-Effekt im Sortiment: Mit den E-Commerce-Kartons in Standard- oder Premium-Ausführung bescheren Sie Ihren Kunden ein beeindruckendes Unboxing-Erlebnis

• Neben den Versandboxen
• Schachteln mit Wow-Effekt
• Sortiment
• E-Commerce-Kartons in Standard-
• Premium-Ausführung bescheren Sie
• Kunden ein beeindruckendes

DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.

• ursprünglichen Modellen kombiniert
• technische
• unverwechselbare
• Schweizer Uhrwerk

DE Entfernt Werbebanner von Ihrer Anzeige, hebt sie farblich hervor und markiert sie mit dem „Premium“-Label.

• Anzeige
• hebt sie farblich
• Premium

DE Bringe mit aufregendem Schmuck etwas Pepp in dein Outfit

• Bringe mit aufregendem
• Outfit

DE Armreife, Uhren, schrille Ohrringe und mehrteilige Ketten sind alle großartige Optionen, um ein lockeres Leggings-Outfit schicker zu machen.

• Armreife
• Uhren
• schrille Ohrringe
• großartige Optionen
• lockeres Leggings-Outfit schicker

DE Im Ickworth House übernahm dieses dunkle Graugrün im beeindruckenden palladianischen Farbschema die Rolle von Schwarz.

• Ickworth House übernahm

DE Neben Anzeigen und Bannern im Internet läuft ein markanter Radiospot mit hohem Wiedererkennungswert.

• Neben Anzeigen
• Bannern im Internet

DE Da sich Halo Infinite leider bis 2021 verzögert , wird die Konsole mit wenigen herausragenden Exklusivprodukten auf den Markt gebracht - basierend auf aktualisierten Backkatalogtiteln und Veröffentlichungen von Drittanbietern

• Da sich Halo
• leider bis verzögert
• Konsole mit wenigen
• gebracht
• basierend auf aktualisierten
• Veröffentlichungen von Drittanbietern

DE die Switch OLED auch in einer auffälligen weißen Option erhältlich, die schön und sauber aussieht. Sogar das Dock ist bei diesem Modell weiß - es besteht normalerweise nur aus schwarzem Kunststoff.

• auffälligen weißen Option
• schön
• sauber aussieht
• Sogar das Dock
• diesem Modell weiß
• schwarzem

DE Die visuelle Überarbeitung ist die auffälligste und bedeutendste Änderung, wobei Skype anmerkt, dass jetzt eine Reihe neuer Layouts und Themen für Videoanrufe zur Auswahl stehen – etwas, das Skype die „Anrufphase“ nennt.

• auffälligste
• bedeutendste Änderung
• wobei Skype anmerkt
• Reihe neuer Layouts
• Videoanrufe zur Auswahl
• etwas
• Anrufphase

DE Vor allem hat das neue Paperwhite schmalere Ränder, sodass es an den Rändern des Displays etwas moderner aussieht

• Paperwhite schmalere Ränder
• Rändern des Displays
• moderner aussieht

DE Es tut dies reichlich, aber es fehlt ein gewisses Maß an Vertikalität - was vielleicht der auffälligste Nachteil ist, wenn es, wie in unserem Fall, mit einem 55-Zoll-Fernseher gepaart wird

• tut dies reichlich
• fehlt ein gewisses
• Vertikalität
• vielleicht der auffälligste
• unserem Fall

DE Das Bemerkenswerte hier ist, dass sie den neuen USB 4-Standard unterstützen

• neuen USB unterstützen

DE HP Spectre-Laptops gehören zu den auffälligsten und vielleicht umstrittensten schlanken Modellen, die wir das ganze Jahr über testen

• HP Spectre-Laptops gehören
• auffälligsten
• vielleicht umstrittensten schlanken

DE Ein paar weitere auffällige zweifarbige Oberflächen sind verfügbar, wenn Sie den provokanten Stil des Spectre voll und ganz nutzen möchten.

• paar weitere auffällige
• Oberflächen sind verfügbar
• voll
• ganz nutzen

DE Der Fußabdruck des HP ist jedoch tatsächlich eines der bemerkenswertesten Dinge hier

• Fußabdruck des HP
• jedoch tatsächlich eines

DE Gaming ist die auffälligste Leistungsverbesserung, die Sie in dieser Generation sehen werden

• Leistungsverbesserung

DE Sie kaufen einen Laptop der XPS 13-Serie wegen seines unverwechselbaren Kohlefaser-Stils und seiner hervorragenden Verarbeitung, nicht wegen der Angaben zu Gewicht und Dicke

• kaufen einen Laptop
• XPS wegen seines
• Kohlefaser-Stils
• seiner hervorragenden Verarbeitung
• wegen der Angaben
• Gewicht
• Dicke

DE Fügen Sie eine auffällige Unterbeleuchtung, einen atemberaubenden 360-Hz-Bildschirm, eine optisch-mechanische Tastatur hinzu, und Sie haben mit Sicherheit einen Hingucker

• Unterbeleuchtung
• atemberaubenden
• optisch-mechanische Tastatur hinzu
• Sicherheit einen Hingucker

DE Abgesehen von diesem kleinen Scharnierproblem ist der Bildschirm der auffälligste Teil des Gigabyte Aero 15

• Abgesehen von diesem
• Aero

DE Die Lautsprecher gehören zu den auffälligsten in der Looks-Abteilung, während der Stammbaum auch in Bezug auf die Klangqualität sehr gut zur Geltung kommt, aber die Auswahl an Kopfhöreroptionen ist vergleichsweise gering.

• während der Stammbaum
• kommt
• Auswahl an Kopfhöreroptionen
• vergleichsweise

DE Es gibt auch verschiedene auffällige Farben, einschließlich der Acrylmodelle.

• verschiedene auffällige Farben

DE Bemerkenswerte Probleme mit der Trübung der Hintergrundbeleuchtung

• Trübung der Hintergrundbeleuchtung

DE Es ist eine ziemlich unkomplizierte App, um sich fortzubewegen, aber das Auffälligste hier ist die mangelnde Unterstützung für den Datenaustausch mit anderen Apps

• ziemlich unkomplizierte App
• fortzubewegen
• Datenaustausch mit anderen

DE In seiner vollelektrischen Form hat der UX300e mehr Winkel und Ausgeglichenheit als der frühere UX250h, was ihm zusätzliche Schärfe und ein auffälliges Aussehen verleiht

• seiner vollelektrischen Form
• Winkel
• ihm zusätzliche Schärfe
• auffälliges Aussehen verleiht

DE Der zweite bemerkenswerte Bildschirm ist das virtuelle Cockpit des Fahrers

• zweite bemerkenswerte Bildschirm

DE Eine der herausragenden Funktionen des Dimensity 1200 ist die Unterstützung von Displays

• Unterstützung von Displays

DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung

• darüber nachdenken
• aufgrund seines insgesamt
• Designs
• seiner auffälligen Farbgebung

DE Angesichts der herausragenden Stellung der Kameraeinheit auf der Rückseite des Mi 11 Ultra kann man mit Sicherheit sagen, dass sie das herausragendste Merkmal dieses Flaggschiffs ist

• Angesichts der herausragenden
• Sicherheit sagen
• herausragendste Merkmal dieses